La verdad (1991)
← Nazaj na epizodo
Translations 35
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth |
|
Overview |
George's relationship with a former IRS worker eases Jerry's tax worries--until she becomes George's former relationship; Kramer sees too much of Elaine while seeing her roommate. |
|
arabščina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
danščina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
finščina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Toute la vérité |
|
Overview |
Après une horrible soirée passée en compagnie de sa nouvelle petite-amie, George lui annonce qu'ils devraient arrêter de se voir. Il commet alors l'horrible sottise d'accepter de la rencontrer une dernière fois pour lui expliquer les causes de la rupture. |
|
gruzinščina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejščina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האמת |
|
Overview |
ביקורת המס של ג'רי הופכת למסובכת ביותר אחרי שג'ורג' נפרד מעובדת לשעבר של מס הכנסה שעזרה לג'רי. בינתיים, קריימר ואיליין מתקשים להסתדר האחד עם השנייה כשקריימר יוצא עם השותפה לדירה של איליין. |
|
hrvaščina (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La verità |
|
Overview |
—
|
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真话 |
|
Overview |
乔治与女朋友分手,但她正巧在帮杰里进行税务审查。克莱默与伊莲的室友约会。 |
|
kitajščina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真相 |
|
Overview |
喬治的女友幫傑里處理稅務審查時,被傑瑞提了分手。克雷默和伊蓮的室友約會。 |
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
litovščina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sag' die Wahrheit! |
|
Overview |
Jerry muss sich wegen einer Spende an eine illegale Hilfsorganisation einer Steuerprüfung unterziehen. Georges momentane Freundin Patricia will ihm helfen. Als sich George plötzlich von ihr trennt, landet sie jedoch in einer Nervenklinik. |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth |
|
Overview |
George heeft een relatie met een vrouw die bij de belastingsdienst werkte, hij vraagt haar te helpen met Jerry's belastingcontrole en bezorgt haar alle nodige papieren. Elaine ziet veel te veel van Kramer, hij gaat namelijk uit met haar kamergenoot. Op zijn beurt ziet Kramer veel te veel van Elaine. Nadat George de relatie met zijn vriendin verbreekt probeert hij Jerry's belastingspapieren terug te krijgen. Maar hij ontdekt dat zijn ex met een depressie in het ziekenhuis is beland. |
|
norveščina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
perzijščina (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Verdade |
|
Overview |
George termina com a namorada, que está ajudando Jerry com seu imposto de renda. Kramer sai com uma amiga de Elaine. |
|
portugalščina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
romunščina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Adevărul |
|
Overview |
George se desparte de iubita lui, care îl ajuta pe Jerry cu o revizie contabilă. Kramer se cuplează cu colega de apartament a lui Elaine. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Правда |
|
Overview |
—
|
|
slovaščina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
tajščina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความจริง |
|
Overview |
จอร์จเลิกกับแฟนที่กำลังช่วยเจอร์รี่เรื่องตรวจสอบบัญชีภาษี ส่วนเครเมอร์ไปคบกับเพื่อนร่วมห้องของเอเลน |
|
turščina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gerçek |
|
Overview |
George'un kız arkadaşı tam da Jerry'ye vergi denetimi konusunda yardım ederken ikilinin ilişkisi sona erer. Kramer, Elaine'in ev arkadaşıyla çıkmaya başlar. |
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La verdad |
|
Overview |
Una mala ruptura entre George y su novia conduce a problemas de impuestos para Jerry. Por otro lado, Kramer empieza a visitar a la excéntrica compañera de piso de Elaine |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La verdad |
|
Overview |
George termina con su novia, quien resulta que está ayudando a Jerry con una auditoría fiscal. Kramer sale con la compañera de departamento de Elaine. |
|
švedščina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth |
|
Overview |
Jerry har problem med skattemyndigheten och George låter sin flickvän hjälpa vännen. Men så tar förhållandet slut… |
|