Los abandonados (1991)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
被困 |
|
| Overview |
乔治、伊莲和杰里被困在长岛的一个派对里，而派对主人接着突然来到杰里的公寓。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stranded |
|
| Overview |
Jerry en Elaine gaan naar een feestje met George, ze spreken een signaal of om naar elkaar sturen om onder slechte feestgesprekken uit te komen. Na afloop laat George hen daar in de steek als hij vertrekt met een collega waar hij een kans mee heeft. Jerry en Elaine houden de gastheren tot heel laat wakker, terwijl ze wachten op Kramer om hen op te halen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stranded |
|
| Overview |
Jerry pays a high price for being stranded at a party by George, who pays the price for romance in the workplace but forgets to pay for something else. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Soirée gâchée |
|
| Overview |
Ayant reçu une invitation pour une soirée à Long Island, George demande à Jerry de se joindre à lui. Jerry accepte qu'à la seule condition qu'Elaine soit elle aussi invitée. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Gestrandeten |
|
| Overview |
George überredet Elaine und Jerry, mit auf eine Party nach Long Island zu kommen. Dort bekommt George endlich näheren Kontakt mit seiner Kollegin. Er fährt sie nach Hause und lässt seine Freunde einfach sitzen. Die wenden sich hilfesuchend an Kramer. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הנטושים |
|
| Overview |
ג'רי ואיליין הולכים למסיבה עם ג'ורג', ומאותתים האחד לשני כדי שיציל אותם משיחות חברה גרועות. בהמשך, ג'ורג' נוטש את ג'רי ואיליין לאחר שהוא עוזב עם מישהי איתה הוא חושב שיש לו סיכוי... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chi trova un amico |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Presos em Long Island |
|
| Overview |
George, Elaine e Jerry ficam presos em uma festa em Long Island. Depois, o anfitrião aparece de surpresa no apartamento de Jerry. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blocați |
|
| Overview |
George, Elaine și Jerry rămân blocați la o petrecere în Long Island. Mai târziu, gazda apare neanunțată la apartamentul lui Jerry. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мель |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El plantón |
|
| Overview |
George tiene una discusión con una cajera por un cambio. Por otro lado, Jerry y Elaine están varados en una fiesta en Long Island a la espera de Kramer después de que George se va con una mujer de su oficina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los abandonados |
|
| Overview |
George, Elaine y Jerry quedan abandonados en una fiesta en Long Island. Después, el anfitrión se presenta sin avisar en el departamento de Jerry. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Stranded |
|
| Overview |
Jerry och Elaine uppfinner hemliga signaler för att rädda varandra ur trista konversationer på fester… |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เคว้ง |
|
| Overview |
จอร์จ เอเลน และเจอร์รี่ติดแหง็กอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ลองไอแลนด์ หลังจากนั้นเจ้าภาพกลับโผล่มาที่อะพาร์ตเมนต์ของเจอร์รี่โดยไม่บอกไม่กล่าว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misafirlikte Mahsur Kalmak |
|
| Overview |
George, Elaine ve Jerry, Long Island'daki bir partide mahsur kalır. Daha sonra partinin ev sahibi haber vermeden Jerry'nin dairesine gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|