Season 8 (2019)
← الرجوع إلى الموسم
الترجمات 53
الآيسلندية (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 8 |
|
Overview |
Der Nachtkönig und die Weißen Wanderer haben die Mauer überwunden, der Winter ist endgültig da. Und die vermeintliche Allianz der Lebenden gegen die Toten ist schon von Beginn an zum Scheitern verurteilt. Denn Cersei bleibt Cersei und die hatte nie vor, ihr Versprechen gegenüber Daenerys, Jon und Co. einzuhalten und gegen die Untoten zu kämpfen. Sie hat sogar schon einen hinterhältigen Plan ausgeklügelt, wie sie in "Game of Thrones"-Staffel 8 weiterhin ihre Macht behaupten kann. Die selbsternannte Königin von Westeros, Daenerys Targaryen, und ihre Armeen segeln gemeinsam mit Jon Schnee, König des Nordens, Richtung Winterfell. Zwischen den beiden hat sich eine Liebesbeziehung entwickelt. Ziemlich brisant, denn die beiden sind miteinander verwandt, sie sind Tante und Neffe. Doch weder Dany und Jon wissen, dass das Geheimnis um Jon Schnees Herkunft gelüftet wurde: Er ist der eheliche Sohn von Rhaegar Targaryen und Lyanna Stark. Damit ist Jon, der eigentlich Aegon Targaryen heißt, der legitime Erbe auf den Eisernen Thron. Was wird passieren, wenn diese Nachricht an die Öffentlichkeit gelangt? Werden aus den Verbündeten und Liebenden in GOT-Staffel 8 nun Gegner? |
|
الأوزبكية (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 8 |
|
Overview |
Настала Велика війна, Стіна впала, і армія мертвих Короля ночі йде до Вестероса. Кінець тут, але хто займе Залізний трон? |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 8 |
|
Overview |
La Gran Guerra ha llegado, el Muro ha caído y el ejército de los muertos del Rey Nocturno marcha hacia Poniente. El fin está aquí, pero ¿quién ocupará el Trono de Hierro? |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 8 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبرانتو (eo-EO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الإستونية (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
The Great War has come, the Wall has fallen and the Night King's army of the dead marches towards Westeros. The end is here, but who will take the Iron Throne? |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 8 |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 8 |
|
Overview |
La Grande Guerra è arrivata, il Muro è caduto e l'esercito dei morti del Re della Notte marcia inesorabilmente verso Westeros. La fine è vicina, ma chi salirà sul Trono di Spade? |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 8 |
|
Overview |
Game of Thrones está de volta para sua oitava e última temporada. Com o Rei da Noite finalmente cruzando a Muralha junto a um dragão de gelo, novas alianças e traições determinam o destino de todos em Westeros. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
8.ª Temporada |
|
Overview |
A Guerra dos Tronos está de volta para sua oitava e última temporada. Com o Rei da Noite finalmente cruzando a Muralha junto a um dragão de gelo, novas alianças e traições determinam o destino de todos em Westeros. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 8 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 8 |
|
Overview |
Wielka Wojna nadeszła, Mur upadł, a armia umarłych Nocnego Króla maszeruje w stronę Westeros. Koniec nadszedł, ale kto obejmie Żelazny Tron? |
|
البيلاروسية (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
التاميلية (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8.Sezon |
|
Overview |
Büyük Savaş geldi, Duvar yıkıldı ve Ölülerin Gece Kralı ordusu Westeros'a yürüdü. Sonu burada, ama Demir Taht'ı kim alacak? |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სეზონი 8 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 8 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 8 |
|
Overview |
Великая Война пришла, Стена пала и армия мёртвых Короля Ночи движется в Вестерос. Конец уже здесь, но кто займёт Железный Трон? |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 8 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 8 |
|
Overview |
Daenerys predstaví svojim verným plán na oslobodenie celého kontinentu. Tyrion motivuje Jona k ďalšej akcii. Jon s pokorou prijíma svoju úlohu. V Dračej jame sa rozhodne o vláde nad Westeroskými kráľovstvami. Hrdinovia ságy idú v ústrety svojim ďalším osudom. |
|
السلوفينية (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
Prišla je velika vojna, zid je padel in vojska mrtvih Nočnega kralja koraka proti Westerosu. Konec je tu, a kdo bo zasedel železni prestol? |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 8 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 8 |
|
Overview |
—
|
|
الصومالية (so-SO) |
||
---|---|---|
Name |
Xilli 8 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 季 |
|
Overview |
重返临冬城的琼恩·雪诺在布兰·史塔克口中得知了自己身世的秘密,让他与丹妮莉丝·塔格利安的关系蒙上了一层冰霜。狼家少年们终于迎来了久违的重逢。攸伦将黄金团带给众叛亲离的瑟后试图取得她的信任。临冬城大战一触即发,人类能否战胜夜王? |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 季 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 季 |
|
Overview |
口是心非與通敵背叛,貴族與榮譽,以及生死之間史詩級的對戰。隨著夜王的大批軍隊如猛獸般向瓊恩和丹妮及其聯合部隊逼近,第八季將會有驚人的大結局,解釋有關系列影集中各個主角最終下場。同時,瓊恩的真實身份有可能破壞丹妮登上鐵王座……,當然,瑟曦擁有自己的狡猾策略來對抗這一切。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 8 |
|
Overview |
העונה השמינית והאחרונה של פנטזיית האקשן הנצפית והמדוברת ביותר בעולם. חיים נגד מתים, אש נגד קרח, הקרב הגדול מכולם מגיע בקרוב ויכריע את גורל שבע הממלכות. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 8 |
|
Overview |
إنها الحرب العظمى، لقد هُدم الجدار كما يسير جيش الأموات الذي يقوده ملك الليل "ذا نايت كينغ" نحو ويستروس. لقد أوشكت النهاية، فمن سيتولى العرش الحديدي؟ |
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 8 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 8 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 8 |
|
Overview |
La lutte pour le trône de fer touche à sa fin alors que les marcheurs blancs ont franchi le mur et pénétré dans Westeros. Qui finira sur le trône de fer et règnera sur le Royaume des Sept Couronnes ? |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 8 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 8 |
|
Overview |
Els darrers supervivents es preparen per enfrontar els caminants blancs. Mentrestant, continuen els plans en simultani per governar els Set Regnes. |
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 8 |
|
Overview |
위대한 전투가 시작되고, 장벽은 무너지고, 나이트 킹의 죽은 자들의 군대가 웨스테로스를 향해 진군한다. 이제 끝이 왔지만, 누가 철 왕좌를 차지할 것인가? |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
8. sezona |
|
Overview |
—
|
|
اللوكسمبورغية; لوكسمبورغ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 8 |
|
Overview |
—
|
|
الماليالامية (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. évad |
|
Overview |
Az Emmy-díjas Trónok harca visszatér egy utolsó évadra, és csordultig van csalárdsággal és alattomossággal, lovagiassággal és becsületességgel... valamint végre összecsapnak egymással az élők és a holtak. A Holtak Serege - melyet az Éjkirály, a Mások és egy élőhalott sárkány irányít - szembesül Jonnal, Dany-vel és egyesített seregeikkel, ezzel pedig elértük hát a végkifejletet, amely választ ad a sorozat főszereplőit övező számtalan kérdésre. Jon valódi kiléte könnyen aláaknázhatja Dany igényét a Vastrónra, és természetesen Cersei is újabb ördögi tervének megvalósításán ügyködik... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 8 |
|
Overview |
De meest bekroonde Emmy® Award serie Game of Thrones is terug met een laatste seizoen vol bedrog en verraad, adel en eer… en een legendarische strijd tussen de levenden en de doden. Jon, Dany en hun legers bereiden zich voor op de komst van het leger van de Night King. De ontknoping die al acht seizoenen op zich laat wachten nadert en zal antwoord geven op de ontelbare vragen over het lot van de hoofdpersonages. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン8 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 8 |
|
Overview |
Στον όγδοο και τελευταίο κύκλο της σειράς, ο Μεγάλος Πόλεμος έφτασε, το Τείχος έχει πέσει και ο στρατός των νεκρών του Βασιλιά της Νύχτας προελαύνει προς το Γουέστερος. Το τέλος είναι εδώ, αλλά ποιος θα κάτσει στον Σιδερένιο Θρόνο; |
|
توي (tw-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|