لقد حُدد مصير الممالك السبع الحتمي في هذه الحلقة الأخيرة من مسلسل غيم أوف ثرونز.

Ύστερα από την καταστροφική επίθεση στο Κινγκς Λάντινγκ, η Νταινέρυς πρέπει να αντιμετωπίσει τους επιζώντες.

In the aftermath of the devastating attack on King's Landing, Daenerys must face the survivors.

Il destino dei Sette Regni è a rischio, mentre il capitolo finale del Trono di Spade viene scritto.

És Daenerys Targaryen apta per al Tron de Ferro?

킹스 랜딩이 잿더미로 변할 정도의 강력한 전투의 후유증에서 벗어나지 못하고 있는 동안, 대너리스는 생존자들과 마주한다.

V důsledku ničivého útoku na Královo přístaviště musí Daenerys čelit přeživším.

在君临城遭受毁灭性袭击之后，丹妮莉丝必须面对幸存者。

（上面是别人总结的，我用诗来总结：

君临皇城一废墟，仁慈女王不复存。人心欲望流万世，一王更比一王疯。

--后来者如果不能写出更好的，就不要删除这首诗。）

丹妮莉絲將君臨付之一炬，如願以償地成為七國女王，瓊恩走過千瘡百孔的城市，目睹灰蟲子率軍處決所有俘兵。提利昂在崩塌的紅堡地庫裡找到詹姆和瑟曦的遺體，悲痛之下扔掉首相別針而被丹妮莉絲以叛王罪收押，他深知不顧對錯的丹妮莉絲不會止步於這裡。經過艾莉亞和提利昂兩人的盡力說服之下，瓊恩最終決定以人民為重，在鐵王座前找丹妮莉絲對峙時忍痛一刀將她刺殺。火龍卓耿看著死去的母親，悲痛之下用龍焰將鐵王座完全融化，最後帶走丹妮莉絲的遺體離開維斯特洛，回去牠誕生的故鄉伊索斯。之後，瓊恩同樣被囚禁等待弒君判決，眾維斯特洛諸王在龍穴角斗場聚集討論當中誰能成為新一任國王，仍作為囚犯的提利昂提議他們當中不能生子、但能傳承所有「故事」的布蘭是最好人選，在場除了希望北境獨立的珊莎以外，「傷殘者」布蘭在其他人同意之下成為六國新一任國王。布蘭同時赦免提利昂作為他的首相來將功補過，提利昂上任後釋放瓊恩，其即將送往黑城堡繼續當守夜人作為對弒君的贖罪。灰蟲子率領所有無垢者和多斯拉基人，渡海前往彌桑黛的家鄉納斯島來紀念她。提利昂任命波隆為財政大臣，布蕾妮任命御林鐵衛隊長，她在歷史書上寫下詹姆的英勇壯舉，當時成為大學士的山姆，將其他學士和博士以近二十年戰爭史描繪的書命名為《冰與火之歌》。史塔克兄妹就此離別，除了布蘭留在君臨當王以外，珊莎回到獨立的北境加冕為北境女王，艾莉亞搭乘史塔克艦船去探索維斯特洛以西的未知領域。瓊恩回到黑城堡跟托蒙德和白靈重聚，跟他帶領所有自由民返回他們所屬於的長城以北。

Nach dem verheerenden Angriff auf Königsmund muss sich Daenerys den Überlebenden stellen.

戦いが終わり、兵士や民の死体が散乱し、焼け野原となった王都でティリオンは城の地下壕のがれきの下で重なり合って死んでいるジェイミーとサーセイを見つける。デナーリスは穢れなき軍団とドスラク族の軍団を前に勝利を宣言、このまま大陸中の民を解放していくと兵士を鼓舞する。ジェイミーを逃がした反逆罪で捕らえられたティリオンは、ジョンにデナーリスを止められるのはジョンしかいないと説得するが…。

(DİZİ FİNALİ) Daenerys, harabeye dönmüş King's Landing'de zaferini ilan eder. Yedi krallığın kaderi belli olur...

In de nasleep van de verwoestende aanval op King's Landing moet Daenerys de overlevenden onder ogen zien.

Seriens finaleafsnit. De Syv Rigers skæbne er på spil, når det sidste kapital i kampen om tronen udspiller sig.

Seriefinale. Skjebnen til De sju riker står på spill i det siste kapittelet av «Game of Thrones».

O destino dos Sete Reinos está em jogo enquanto se escreve o capítulo final da Guerra dos Tronos.

No que restou do ataque devastador em King's Landing, Daenerys deve agora enfrentar os sobreviventes.

Po niszczycielskim ataku na Królewską Przystań Daenerys musi stawić czoła ocalałym.

Huiman fantasiasaagan kohtalokkaat viimeiset hetket ovat käsillä. Kuinka rohkeiden sankarien tarina päättyy, entä millainen on oleva Westerosin tulevaisuus?

Alors que Daenerys appelle ses hommes à livrer bataille, Arya, Jon et Tyrion sont dépités par le spectacle qui s'offre à eux. Déçue par sa trahison, quel sort la Khaleesi va-t-elle réserver à sa Main ?

След разрушителната атака над Кралски чертог, Денерис трябва да се изправи пред оцелелите.

Після нищівної атаки на Королівську Гавань Дейенеріс має зустрітися з тими, хто вижив.

Будет поставлена точка в истории Семи Королевств. Утих бой колоколов в драконьем пламени. Красный замок пал перед Кровавой королевой, обрушившись на голову Серсеи и её брата. Дейнерис победила, но какой ценой? Её верные воины приветствуют свою Кхалисси, но мирный народ Королевской гавани беспощадно был сожжен. Город пылает, повсюду пепел и страх…

Soarta Celor Şapte Regate este în joc. Ultimul capitol al Urzelii Tronurilor se va scrie aici.

Tras el devastador ataque a Desembarco del Rey, Daenerys debe enfrentarse a los supervivientes.

El destino de los Siete Reinos está en juego en el último capítulo de la historia.

Po veľkom zmätku a krviprelievaní leží Kráľov prístav v popole na čele s Daenerys so svojím posledným drakom. Boj o Sedem kráľovstiev a o Železný trón sa týmto končí a pravý osud kráľovstva je odhalený...

Seriens sista avsnitt. De Sju kungadömenas framtid står på spel i Game of Thrones sista kapitel.

Királyvár romjai alatt Tyrion megtalálja testvéreit. Havas Jon találkozik Daeneryssel, és megpróbálja lebeszélni a mészárlásról, ám ő fenyegető beszédet tart. Havas Jon később Tyrontól kér tanácsot, hogyan lehetne megállítani őt. Végül Havas Jon és Daenerys a trónteremben néznek szembe egymással. Tyrion a Starkok és szövetségeseik tanácsa elé kerül, hogy döntsenek sorsáról. A tanács megválasztja az új királyt, a döntés mindenkit meglep, akárcsak az első lépése.

לאחר החרבת מעלה המלך, נשארו רק עוד שתי שאלות: מי ישלוט בשבע הממלכות ומה יעלה בגורלן של הדמויות שליווינו בשמונה העונות האחרונות?