The battle at Winterfell is approaching. Jaime is confronted with the consequences of the past. A tense interaction between Sansa and Daenerys follows.

يناقش جيمي قضيته أمام جمهور مشكك.

Битката за Зимен хребет наближава. Джайм е изправен пред последствията от миналото му. Следва напрегнат разговор между Санса и Денерис.

Jaime taler sin sag foran en forsamling af skeptiske tilhørere.

Jaime Lannister est arrivé à Winterfell. Face à la menace des marcheurs blancs, il a choisi de rallier le camp de Jon Snow et de son frère Tyrion Lannister. Mais Daenerys se retrouve face à celui qui a tué son père et cela ne la laisse pas de marbre. Dehors, les morts se rapprochent…

Η μάχη στο Γουίντερφελ πλησιάζει. Ο Τζέιμι αντιμετωπίζει τις συνέπειες του παρελθόντος. Μια τεταμένη αλληλεπίδραση μεταξύ της Σάνσα και της Νταινέρυς ακολουθεί.

De strijd in Winterfell komt eraan. Jaime wordt geconfronteerd met de gevolgen van het verleden.

Jaime fratello di Cersei Lannister difende la sua posizione davanti ad un pubblico scettico.

הכנות אחרונות לקרב בווינטרפל בעיצומן, ג'יימי נאלץ להתמודד עם השלכות של מעשי העבר ומערכת יחסים מתוחה מאוד בין סאנסה ודינאריז.

サーセイに背き一人ウィンターフェルに来たジェイミーが到着。かつて父を殺され、約束した軍も連れてこなかった彼をデナーリスは信用できないと詰問する。更にシオンがグレイジョイ家の軍を率いてウィンターフェルに到着、サンサらに歓迎される。ジョンとの再会を果たしたトアマンドらは、死者の軍団がすぐそこまで迫っていることを告げ、それぞれが大戦前夜を思い思いに過ごし夜明けを待つ…。

La gent xerra i es distreu abans de la batalla.

운명을 건 윈터펠에서의 전투가 점점 다가온다. 제이미는 과거에 일어났던 사건의 결과에 직면하고, 산사와 대너리스의 팽팽한 긴장감이 이어진다.

Джейме прибыл в Винтерфелл, чтобы помочь северянам в битве с Королем Ночи даже против воли Серсеи. Но он не ожидал, что ему придётся столкнуться лицом к лицу с Браном, которого он когда-то сбросил с башни, а также предстать перед Дейнерис и её судом за убийство её отца… Конфликт между Сансой и Дейнерис, зародившийся ещё в первой серии, набирает обороты. Смогут ли они найти общий язык перед сражением? Ведь времени на подготовку к битве против армии белых ходоков практически не осталось. Вернувшийся в Винтерфелл Тормунд уверен, что они нападут ещё до восхода солнца… Грядет кровавая бойня, пережить которую доведётся далеко не всем.

Jaime forsvarer seg foran et skeptisk publikum.

Jaime defende a sua posição perante um público cético.

Em Winterfell, Jaime é julgado por Sansa e Daenerys, que concordam em não confiar no cavaleiro e puni-lo. Tormund chega e avisa Jon que o exército do Rei da Noite chegará aos portões antes do amanhecer. Todo mundo se prepara para uma noite de insônia e espera.

Zbliża się bitwa pod Winterfell. Jaime musi uporać się z przeszłością. Dochodzi do emocjonującej konfrontacji między Sansą a Daenerys.

Jamie îşi susţine cauza în faţa unei audienţe sceptice. Winterfell se pregăteşte pentru bătălia ce urmează.

Jaime sa zodpovedá zo svojich činov z dávnej minulosti. Zimovres sa pripravuje na osudovú bitku s Bielymi chodcami vedenými Nočným kráľom. Bran objasní jeho motiváciu a Daenerys sa snaží urovnať vzťahy so Sansou. V predvečer bitky je pasovaný nový rytier Siedmich kráľovstiev. Jon a Gendry odhalia svojim najbližším tajomstvo ich pôvodu.

Jamie joutuu altavastaajaksi Cercein petoksen vuoksi. Pimeys laskeutuu pohjoisen ylle - vieläkö aamu koittaa? Jokainen valmistautuu taisteluun omalla tavallaan ja pieniä ihmeitä tapahtuu.

Jaime trata de defender su honor ante los que fueron sus enemigos, mientras Invernalia se prepara para la que puede ser su última noche antes de la gran guerra. Daenerys intenta estrechar lazos con Sansa.

Jaime trata de defender su honor ante los que fueron sus enemigos, mientras Invernalia se prepara para la que puede ser su última noche antes de la gran guerra. Daenerys intenta estrechar lazos con Sansa.

Theon Greyjoy, Stark'ların yanında savaşmak üzere Kışyarı'na gelir. Kışyarı'nda büyük savaş hazırlıkları başlar...

Наближається битва під Вінтерфеллом. Джеймі стикається з наслідками минулого. Далі відбувається напружена взаємодія між Сансою та Дейнеріс.

Daenerys, Sansa és Havas Jon audiencián fogadja Jaime-t, és szemére vetik a múlt sérelmeit. Brienne az, aki kiáll mellette. Deres készül az Éjkirállyal való összecsapásra. Elképzelhetetlen szövetség állt össze, olyanok készülnek megvédeni a Hét Királyságot, akik korábban egymást gyilkolták érte. Daenerys elmondja Tyrionnak, vagy segít neki visszaszerezni a Vastrónt, vagy más segítő után néz. Daenerys próbálja rendezni a dolgát Sansával. Arya ágyba bújik Gendryvel. Havas Jon haditanácsot tart.

Jaime wird in Winterfell mit seiner Vergangenheit konfrontiert: Er sieht Bran wieder, den er einst aus dem Fenster gestoßen hat, und trifft Daenerys, deren Vater er ermordet hat. Tormund bringt indes die Nachricht vom Durchbruch der Untoten.

Jamie försvarar sina handlingar inför en tvivlande åhörarskara.

Jaime Lannister se vrací na Zimohrad, kde mají smíšené pocity z jeho příjezdu. Jaime prozrazuje, že Cersei porušila slib, který dala ostatním. Její armáda tak na sever nedorazí. Na Zimohrad doráží i Ed, Beric a Tormund. Jejich zprávy také nejsou radostné. Armáda mrtvých bude u bran Zimohrad do dalšího svítání. Nyní nastávají poslední chvíle připravit se na nepřítele. Smrt přichází...

在临冬城的大厅，詹姆将直面针对自己的过去的审判；决战将至，人们将如何面对生离死别，纠结于未尽的心愿，甚至未曾袒露的秘密？

詹姆站在眾北境諸王前坦白瑟曦的真實目的，即使忠誠心仍然受丹妮莉絲和珊莎質疑，但相信詹姆的布蕾妮為他擔保後才讓諸王勉強接受他加入戰局。詹姆同時向布蘭致歉，而布蘭表示他並不記恨，解釋他們彼此都不是原來的他們。由於受瑟曦欺騙，丹妮莉絲開始不相信提利昂，直到被喬拉說服才學會原諒；她同時試圖增進珊莎對自己的信任，但當珊莎提到北境於戰爭一旦勝利將會由誰統治時，丹妮莉絲無法給出答案。席恩帶領鐵種來到臨冬城一同參戰且和珊莎重聚，托蒙德和艾迪一行人隨後也趕到臨冬城，匯報死人大軍將於隔天日出前抵達。為此，瓊恩命令除了所有戰士以外、其餘平民均躲入地窖，而身為「三眼烏鴉」的布蘭提議用自己做誘餌來引出夜王，認為一旦殺死牠就能終結死人大軍。所有人花費一整晚時間努力備戰，詹德利幫艾莉亞打造出一種隨身利器，艾莉亞同時勾引他而使他們倆同睡一晚。提利昂、詹姆、布蕾妮、波德、戴佛斯和托蒙德圍在火爐前把酒歡，交流彼此的經驗和過去，詹姆同時以自己的騎士身份，贈予布蕾妮騎士地位。山姆認為自己幫不上什麼，但將自己家族祖傳的劍送給喬拉作為武器。丹妮莉絲和瓊恩在地窖中的萊安娜·史塔克墓前會面，瓊恩將自己的真實身世告訴她。就在丹妮莉絲滿臉震驚、不知如何是好之餘，茫茫無際的死人大軍抵達城外。