Jon organizes the defense of the North. Cersei tries to even the odds. Daenerys comes home.

ينظم جون سنو الدفاع عن الشمال. سيرسي يحاول موازنة الاحتمالات. سامويل يكتشف معلومات هامة. يعود دينيريس إلى المنزل.

Arja Stark se na svoj način pobrinula za Frejeve koji su pobili njenu familiju.Jon organizuje odbranu od šetača.Samael pronalazi izvor zmajevskog stakla i šalje lokaciju Jonu.Daneris dolazi na mjesto gdje je rođena.

Джон Сняг организира защитата на Севера. Церсей се опитва да изравни залога. Самуел открива критично важна информация. Денерис се прибира у дома.

Sæsonpremiere. Jon Snow organiserer Nordens forsvar. Cersei prøver at udligne oddsene. Samwell opdager afgørende oplysninger. Daenerys kommer hjem.

Ο Τζον οργανώνει την άμυνα του Βορρά. Η Σέρσεϊ προσπαθεί να εξισορροπήσει την κατάσταση. Η Νταινέρυς επιστρέφει στην πατρίδα.

בפתח העונה השביעית, סוף כל סוף החורף הגיע. ג'ון מבסס את שלטונו בצפון ומתכונן למלחמה בצבא המתים. יורון גרייג'וי מציע לסרסיי הצעה. דאינריז ואנשיה מתקרבים לווסטרוז.

Jon organiza la defensa del Norte. Mientras, Cersei intenta equilibrar la balanza. Daenerys llega a casa.

Jon Snow organiza la defensa del Norte. Cersei intenta equilibrar la balanza. Samwell descubre información crucial. Daenerys vuelve a casa.

I pretendenti al trono dei Sette Regni si preparano alla Grande Guerra. L'inverno è arrivato!

ジョン・スノウは北部の防衛を編成する。サーセイは支配力の差が均等になるよう試みる。サムウェルは重大な情報を入手する。デナーリスは故郷に帰る。

Arya teixeix la venjança. Jon es treballa les aliances amb les Cases del Nord. Cersei veu enemics per tot arreu i busca nous aliats. Sam inicia el seu aprenentatge a Antigua. Daenerys desembarca a Rocadragó i inicia la seva campanya de conquesta. El Gos viatja amb Beric Dondarrion i Thoros de Myr.

琼恩·雪诺布置北境防守，布兰和梅拉重返塞内，瑟曦女王为挽回局势作出努力，攸伦要向瑟曦表忠心，山姆在学城有新发现，艾莉亚南下君临刺杀瑟曦，无旗兄弟会和猎狗北上抵抗异鬼，而丹妮莉丝回到了龙石岛准备反攻维斯特洛大陆。

艾莉亞殺死瓦德·佛雷後割下他的臉假扮成他，故意舉辦一場宴席而用毒酒殺死所有參與血色婚禮的佛雷家封臣和士兵，正式報完婚禮的血仇。當她動身前去君臨準備殺瑟曦時，中途遇見幾名蘭尼斯特家族士兵，她將她的殺女王意圖告訴他們時，被他們當成笑話來看。在北境，異鬼大軍的數量持續攀升，並開始往長城東部的「東海望」方向前進。梅拉帶著布蘭抵達黑城堡，而當起守夜人總司令的艾迪將他們倆接進去。在臨冬城，開始治理北境的瓊恩不顧珊莎的警告，將剩餘兩位卡史塔克家族和安柏家族的繼承者再次宣誓效忠於他，並命令除了全體北境居民開始備戰以外、其他所有學士開始搜集有關龍晶的線索。而當時在學城學習的山姆，雖然日復一日地重複同樣的底層工作，但卻從偷來的絕密書籍中得知大量龍晶全部堆積在龍石島中，便立即送信給瓊恩知道。獵犬跟隨貝里走回他之前殘害過的父女農舍中，當索羅斯給他展示火焰中的幻象、證明這是光之王的所為後，獵狗開始相信他們信仰的一切，並為了贖罪而埋葬父女倆的遺體。在君臨，瑟曦得知維斯特洛大陸的全局形勢後，為了召集盟友而請來的攸倫·葛雷喬伊，其當時已經率領一千多艘戰船。當瑟曦看不上攸倫的狂妄和放肆後，攸倫保證他會給她帶來「禮物」來以示忠誠。與此同時，丹妮莉絲帶領她的強大兵力和三條火龍，經過遠渡重洋而到達她出生的家鄉，由她的祖先所建造的龍石島，她走進去後撤下之前佔領此島的史坦尼斯的旗子，來到戰術桌上開始安排接下來的戰事。

존 스노우는 북부에서 겨울에 대비한 준비를 하고, 세르세이는 전쟁에 대비하여 새로운 동맹을 찾는다. 한편, 샘은 시타델에서 새로운 비밀을 알게 된다. 아리아는 아무 것도 아닌 자로써의 삶을 살아가게 되고, 대너리스와 티리온은 드디어 드래곤스톤에 입성한다.

Daenerys powraca do Smoczej Skały - twierdzy, która jest kolebką jej rodu, by z nowego przyczółku snuć plany podbicia wszystkich krain kontynentu. Tymczasem na dalekiej północy Jon Snow, jako nowo wyniesiony na tron Król Północy, stara się zjednoczyć arystokrację zimnych krain w walce ze zbliżającą się do muru armią umarłych. Honor i idealizm Jona ściera się z pragmatyzmem jego siostry Sansy. Czy między rodzeństwem może rozpocząć się konflikt o władzę? Na południu Lanisterowie szukają wyjścia z poważnych kłopotów. Topniejące wsparcie dawnych sojuszników zmusza Cersei do szukania wsparcia wśród... specyficznych ludzi. Nocny Król zmierza na południe.

Jon Snow organiserer forsvaret i Nord. Cersei prøver å utjevne forskjellene. Samwell finner helt avgjørende informasjon. Daenerys kommer hjem.

Jon stelt zaken op orde in het Noorden. Cersei probeert haar kansen te vergroten. Daenerys komt thuis.

قسمت اول

Jon organiza a defesa do Norte. Cersei tenta se equiparar às ameaças. Daenerys chega ao seu lar.

Jon Snow organiza a defesa do Norte. Cersei tenta o impossível e Daenerys volta para casa.

L'hiver est bel et bien là. Inquiet, Jon Snow appelle le Nord au rassemblement pour faire face à l'arrivée prochaine des Marcheurs blancs et du Roi de la Nuit. Hommes, femmes et enfants doivent se préparer à combattre. Sansa prévient son frère qu'il ne doit pas négliger pour autant la menace que représente Cersei Lannister. La Reine autoproclamée du Royaume des Sept Couronnes espère d'ailleurs nouer de nouvelles alliances qui lui permettraient d'anéantir ses ennemis. À la Citadelle, Sam brûle d'envie d'accéder à la bibliothèque et à son précieux savoir…

L'hiver est bel et bien là. Inquiet, Jon Snow appelle le Nord au rassemblement pour faire face à l'arrivée prochaine des Marcheurs blancs et du Roi de la Nuit. Hommes, femmes et enfants doivent se préparer à combattre. Sansa prévient son frère qu'il ne doit pas négliger pour autant la menace que représente Cersei Lannister. La Reine autoproclamée du Royaume des Sept Couronnes espère d'ailleurs nouer de nouvelles alliances qui lui permettraient d'anéantir ses ennemis. A la Citadelle, Sam brûle d'envie d'accéder à la bibliothèque et à son précieux savoir...

Jon Snow organizează apărarea Nordului. Cersei încearcă să egaleze șansele. Samwell descoperă informații cruciale. Daenerys se întoarce acasă.

Пока Арья ставит точку в реализации плана отмщения дому Фреев, её младший брат прибывает к стене с предупреждением. Новый король Севера Джон, несмотря на возражения Сансы, прощает изменников ради объединения сил в будущем противостоянии с белыми ходоками. Между тем Серсее наносит визит Эурон Грейджой. Он предлагает помощь в борьбе против Дейнерис и её армии, в которой также состоят его собственные племянники. Сэмвелл же, незаконно получив доступ к запретной части библиотеки, узнаёт важные для грядущей битвы сведения. Тем временем Мать драконов наконец добирается до берегов Вестероса.

Armáda mŕtvych sa blíži ku Stene. Cersei plánuje uzatvoriť nové spojenectvo. Jon si medzitým zjednáva rešpekt na Severe, ale Sansa podrýva jeho autoritu. Daenerysa sa vracia domov...

Jon Snow, Kuzey'in savunması için hazırlanır. Samwell, önemli bir bilgi keşfeder. Daenerys, eve döner...

Джон організовує оборону Півночі. Серсея намагається зрівняти шанси. Дейнеріс повертається додому.

Miután Havas Jon Deres mezején a Fattyak csatájában legyőzte Ramsay Boltont, Deres újra a Starkok kezébe került. Az évadnyitó epizódban Havas Jon egyre inkább megszilárdítja a hatalmát északon. Cersei Lannister elfoglalta a Vastrónt, és leszámolt az ellenségeivel. Samwell döntő információkhoz jut. Daenerys Targaryen hazaérkezik.

In der Auftaktfolge der siebten Staffel versammeln die verschiedenen Seiten ihre Verbündeten um sich. Alles bereitet sich auf die nahenden Kriege vor; Allianzen werden geschmiedet, Taktiken werden analysiert und das weitere Vorgehen wird besprochen.

Jon Snow und Sansa Stark vertreten unterschiedliche Ansichten bezüglich des weiteren Vorgehens. Littlefinger versucht die Situation zu seinen Gunsten auszunutzen.

Währenddessen erreichen Bran und Meera die Schwarze Festung.

In den Flusslanden macht Arya Stark dort weiter, wo sie in der letzten Staffel aufgehört hat: mit ihrem Rachefeldzug gegen die Freys.

Cersei bereitet sich zu Jaimes Unmut auf ein Bündnis mit Euron Greyjoy und den Eiseninseln vor. Aber momentan sind die Lannisters dringend auf sämtliche Verbündeten angewiesen, die sie bekommen können.

Samwell Tarly macht gleich zwei überraschende Entdeckungen in der Zitadelle der Maester: er findet einen Hinweis darauf, dass in den unteren Gewölben von Burg Dragonstone gewaltige natürliche Vorräte von Drachenglas lagern – eine der wenigen wirksamen Waffen gegen die White Walker. Außerdem begegnet er Jorah Mormont, den es auf der Suche nach einem Heilmittel gegen seine Grauschuppen wohl in die Zitadelle verschlagen hat.

In der Zwischenzeit ist Daenerys Targaryen samt Gefolge endlich in Drachenstein, der Burg ihrer Vorfahren angelangt.

Armáda mrtvých se blíží ke Zdi. Cersei plánuje uzavřít nové spojenectví. Jon si mezitím sjednává respekt na Severu, ale Sansa podrývá jeho autoritu. Daenerys se vrací domů.

Jon Snow organiserar Nordens försvar. Cersei försöker jämna ut oddsen. Samwell hittar viktiga uppgifter. Daenerys kommer hem.