يسعى تايرون وراء حليف غريب، يكتشف بران الكثير من الأمور، برين تنطلق في مهمة، بينما تُمنح آريا فرصة لإثبات نفسها.

Тирион се сдобива с особен съюзник. Бран научава нещо неочаквано. Бриен тръгва на мисия, а Аря получава шанс да се докаже.

Bran ha d'acceptar la responsabilitat. Coneixem els orígens els Caminants Blancs. Els Greyjoy trien nou rei. Arya posa en marxa la fase final del seu entrenament. Jon i Sansa planegen la seva ofensiva contra els Bolton. Dany envia Jorah a una missió.

珊莎在缝制衣服。她凭着记忆按照父亲曾经的衣着为琼恩缝制了宽大的披风，家族冰原狼的标志清晰的印在皮甲上。有人送来一封信，蜡封上印着培提尔的仿声鸟的徽章。鼹鼠村在被野人洗劫后，已经荒废。

貝里席將珊莎傳喚至鼴鼠鎮，為了表示當初將她交給波頓家的歉意，向她透露當初從血色婚禮上逃跑的「黑魚」布林頓·徒利，已經帶兵奪回奔流城。珊莎婉拒他的幫助，派遣布蕾妮前去傳喚黑魚來一同作戰，自己隨同著瓊恩和其他忠誠者去招兵買馬。同時，鐵群島的新王加冕儀式上，席恩雖然盡最大努力來幫助雅拉獲得王位，但攸倫突然出現奪得王位，雅拉和席恩只能帶領所有忠誠者搭一部分艦船走為上策。在布拉佛斯，恢復視力的艾莉亞被派去暗殺女演員克萊恩女士。丹妮莉絲發現喬拉得上石鱗病後，決定讓他離去尋求治療。在長城境外，布蘭在幻象中得知當初森林之子們為了抵禦先人的進攻而創造出異鬼族。然而，布蘭在幻象中不慎和夜王接觸，導致整個洞穴的護陣結界喪失掉，而三眼烏鴉決定將自己畢生的能力傳給布蘭。夜晚，洞穴遭到由夜王率領的屍兵的大舉進攻，所有森林之子、冰原狼夏日、甚至三眼烏鴉都喪生。梅拉與霍多抬著布蘭往洞穴盡頭的出口中逃掉，而霍多為了幫助他們倆爭取時間而用自己的龐大身軀守住大門，最後一點一點地被屍兵撕碎。霍多死時剛好在布蘭的幻象中形成某種連結，導致幻象裏年輕時的霍多、原名「威利斯」，在中風倒地後拼命喊著「守住門！」（Hold The Door），最後慢慢喊成「霍多」（Hodor）。

Tyrion usiluje o podivného spojence. Bran se dozví zajímavé věci. Brienne se vydává na misi. Arya dostane šanci prokázat své schopnosti.

Tyrion opsøger en ejendommelig fælle. Bran får kastet lys på mange ting. Brienne drager på en mission. Arya får en chance til at bevise sit værd.

Tyrion gaat een vreemde alliantie aan. Bran leert veel bij. Brienne vertrekt op een missie. Arya krijgt de kans om zichzelf te bewijzen.

Tyrion seeks a strange ally. Bran learns a great deal. Brienne goes on a mission. Arya is given a chance to prove herself.

Sansa ja Jon suunnittelevat keinoja armeijansa kasvattamiseksi. Arya saa uuden mahdollisuuden. Tyrion etsii uusia liittolaisia. Bran saa selville valkoisten kulkijoiden alkuperän.

Sansa affronte Lord Petyr, lequel l'a laissée entre les mains du sadique Ramsay Bolton. Arya a une nouvelle chance de faire ses preuves. Et Bran en apprend un peu plus sur les secrets du passé. Chez les Fer-nés, Yara Greyjoy espère succéder à son défunt père. À Meereen, Tyrion cherche toujours un moyen pour que le peuple, en dépit des rancœurs et croyances diverses, se soumette complètement à sa Reine…

Sansa affronte Lord Petyr, lequel l'a laissée entre les mains du sadique Ramsay Bolton. Arya a une nouvelle chance de faire ses preuves. Et Bran en apprend un peu plus sur les secrets du passé. Chez les Fer-nés, Yara Greyjoy espère succéder à son défunt père. A Meereen, Tyrion cherche toujours un moyen pour que le peuple, en dépit des rancoeurs et croyances diverses, se soumette complètement à sa Reine...

Jon entschließt sich zum Kampf gegen Ramsay Bolton. Auf den Eiseninseln wird ein neuer König gewählt: Euron Greyjoy. Da dieser Yara und Theon nun nach dem Leben trachtet, verschwinden die beiden mit dessen gesamter Flotte. Auf der anderen Seite der Meerenge vergibt Daenerys Jorah Mormont und befiehlt ihm ein Heilmittel für seine Grauschuppen zu finden. Bran Stark erfährt den Ursprung der weißen Wanderer. In seiner Vision wird er allerdings vom Nachtkönig berührt, was folgenschwere Konsequenzen hat. Um Bran vor der Invasion der weißen Wanderer zu schützen, muss Hodor zurückbleiben und die Tür verteidigen. Dabei wird in Rückblenden seine Geschichte erklärt.

O Τύριον αναζητάει έναν περίεργο σύμμαχο. Ο Μπραν μαθαίνει κάτι πολύ σημαντικό. Η Μπριέν πηγαίνει σε μια αποστολή. Η Άρυα έχει μια ευκαιρία για να αποδείξει τι αξίζει.

אריה מקבלת את ההזדמנות לה חיכתה, בריאן יוצאת למשימה, טיריון מחפש בן ברית לא צפוי.

Sansa Vakondvárosban találkozik Kisujjal. Később Jon, Sansa, Davos és a többiek számba veszik a lehetséges szövetségeseket. Braavosban Jaqen elmeséli Aryának az Arctalan Emberek történetét. A Vas-szigeteken Yara bejelenti igényét a trónra. Jorah bevallja titkát Daenerysnek. Tyrion és Varys találkozik a Fény papnőjével. A Falon túl a Háromszemű Holló megmutatja Brannak a múltat, elmeséli a White Walkerek történetét. A zombik lerohanják az Erdő gyermekeit. Kiderül, honnan kapta Hodor a nevét.

Tormentato dalle visioni, il veggente Bran Stark si trova al cospetto degli Estranei. Tyrion stringe un'insolita alleanza, mentre Daenerys si ricongiunge con Daario.

ティリオンは意外な人物との同盟を求める。ブランは多くの知識を得る。ブライエニーはある使命を与えられる。アリアは自分の力を証明するチャンスを与えられる。

리틀핑거는 산사를 만나 도움을 주겠다며, 리버런에서 삼촌 블랙피쉬 브랜든 털리가 군대를 모으고 있다고 알려준다. 존과 산사는 북부 기수 가문들의 도움을 요청하기 위해 캐슬 블랙을 떠난다. 브라보스에서 암살자 훈련을 받는 아리아는 여배우를 죽이라는 임무를 받게 된다.

Tyrion oppsøker en uventet alliert. Bran lærer mye. Brienne drar på oppdrag. Arya får en sjanse til å vise hva hun er god for.

Sansa i Jon mają wspólne plany, a Arya ma kolejną szansę na udowodnienie swojej tożsamości. Niespodziewanie Jorah wyznaje sekret Targaryen. Bran odkrywa pochodzenie Białych Wędrowców.

Tyrion procura um aliado estranho. Bran descobre algo importante. Brienne sai em uma missão. Arya ganha uma chance de provar a si mesma.

Tyrion procura um estranho aliado. Bran descobre algo importante. Brienne parte numa missão. Arya ganha uma oportunidade para mostrar o que vale.

Tyrion caută un aliat ciudat. Bran află multe lucruri. Brienne pornește într-o misiune. Aryei i se oferă o șansă ca să demonstreze ce poate.

Санса получает письмо от старого знакомого с просьбой о встрече. Арья отправляется на представление уличного театра с новым заданием от Якена. Яра Грейджой заявляет свои права на трон Железных островов. Тирион и Варис обзаводятся влиятельным союзником. Бран узнаёт, что означает слово «Ходор».

Deanerys a jej khalasar opúšťajú Vaes Dothrak a mieria do Meereenu. Sansa sa stretáva s Malíčkom. Na Železných ostrovoch sa koná Kráľovoľba. V Braavose Arya dostáva prvý kontrakt. Za múrom sa Brandon dozvedá o pôvode Nočného kráľa.

Tyrion busca un extraño aliado. Bran descubre un gran acuerdo. Brienne se dirige hacia una misión. Arya recibe una oportunidad de demostrar su valía.

Tyrion pide ayuda a una extraña aliada. Bran hace un gran descubrimiento. Brienne lleva a cabo una misión. Arya tiene una oportunidad de demostrar su valía.

Tyrion söker en bundsförvant. Bran får veta mycket. Brienne åtar sig ett uppdrag. Arya får chansen att visa vad hon går för.

Tyrion, barışı sağlamak için müttefik arar. Bran, geçmişle ilgili gerçekleri öğrenmeye devam eder. Arya'ya kendini kanıtlaması için bir şans verilir.

Тиріон шукає дивного союзника. Бран багато чому вчиться. Брієнна відправляється на місію. Ар'ї дається шанс проявити себе.