يبرم تيريون صفقة. وينخرط جوراه وداريو بمهمة صعبة. ويحاول كل من جايمي وكيرسي تحسين وضعهما.

Тирион сключва сделка. Джора и Дарио имат трудна задача. Джайм и Церсей се опитват да подобрят положението.

Sansa i Jon es retroben. Petit mobilitza la Vall. Tyrion i Varys negocien amb els esclavistes. Dany fa un gir a la seva situació. Margaery i Loras pateixen el captiveri del Septó Suprem. Cersei ho fa servir per intentar guanyar-se el favor del consell del rei. Theon arriba a casa.

琼恩收拾着行李，准备离开黑城堡。在发生这种事后，一半的兄弟离心离德，他已经没有继续执掌守夜人的信心。艾迪还想力争琼恩留下时，一声号角响起。城堡大门打开，布蕾妮终于护送珊莎到达了长城。

珊莎、布蕾妮與波德到達黑城堡，瓊恩則走上前與珊莎互相擁抱，經過多時分離的史塔克兄妹也最終團聚。珊莎本來打算說服瓊恩幫助自己奪回臨冬城，但瓊恩卻因為看夠打打殺殺而拒絕她。在臨冬城，歐莎被帶到拉姆西面前時，本來打算利用自己對付過席恩的色誘方法來暗殺他，誰知拉姆西早已從席恩口中聽過這件事，於是搶先一刀殺死歐莎。之後，拉姆西寫一封警告信給瓊恩，命令他將珊莎交出來、或是等他北上殲滅他們與其他野人，瓊恩被迫決定先下手為強，準備聯合野人與其餘北境家族一同奪回臨冬城。另一方面，席恩坐船回到鐵群島，靠岸後得知父親的死訊，最後來到雅拉面前低頭認錯，決定幫助她取得鐵群島女王的位置。在君臨，依然被關在貝勒聖堂的瑪格莉，安慰自己身心受創的哥哥洛拉斯；而瑟儀與詹姆說服禦前會議上所有人，看在國王的面子上而對大麻雀發起進攻。在彌林城，提利昂開始靠自己所能將城市恢復秩序，於是會面奴隸灣的三位奴隸主，和他們達成和平協議，但彌桑黛和灰蟲子卻對此相當不滿。喬拉和達里歐夜間潛入多斯拉基山谷，但丹妮莉絲認為偷偷溜走並不可行。不久後，丹妮莉絲與所有卡奧見面，推翻火鐔將他們活活燒死在聖廟裏，自己毫髮無損的走出去，使所有圍觀的多斯拉基族人們跪地膜拜。

Tyrion uzavře dohodu. Jorah a Daario podstoupí těžký úkol. Jaime a Cersei se pokusí zlepšit svou situaci.

Tyrion indgår en aftale. Jorah og Daario påbegynder en vanskelig opgave. Jaime og Cersei prøver at forbedre deres situation.

Tyrion sluit een deal. Jorah en Daario ondergaan een moeilijke opdracht. Jaime en Cersei proberen de situatie te verbeteren.

Tyrion strikes a deal. Jorah and Daario undertake a difficult task. Jaime and Cersei try to improve their situation.

Sansa saapuu Mustalinnaan. Tyrion tekee neuvokkaan sopimuksen. Löytävätkö Jorah ja Daario Daenerysin? Cersei ja Jaime yrittävät kohentaa asemaansa

Une surprise attend Jon Snow alors qu'il s'apprête à quitter Châteaunoir. Lord Petyr convainc le jeune seigneur du Val qu'ils doivent lancer une armée contre Bolton afin de sauver Sansa. Tyrion use de diplomatie pour trouver un terrain d'entente avec les nobles de Volantis, les ennemis de la Reine qui ont sollicité les Fils de la Harpie. L'initiative n'est pas au goût des anciens esclaves. Daario et Jorah tentent de libérer leur souveraine, retenue prisonnière dans un temple Dothraki dédié aux khaleesis veuves. Quant à Cersei, elle se trouve d'improbables alliés.

Une surprise attend Jon Snow alors qu'il s'apprête à quitter Château Noir. Lord Petyr convainc le jeune seigneur du Val qu'ils doivent lancer une armée contre Bolton afin de sauver Sansa. Tyrion use de diplomatie pour trouver un terrain d'entente avec les nobles de Volantis, les ennemis de la Reine qui ont sollicité les Fils de la Harpie. L'initiative n'est pas au goût des anciens esclaves. Daario et Jorah tentent de libérer leur souveraine, retenue prisonnière dans un temple Dothraki dédié aux khaleesis veuves. Quant à Cersei, elle se trouve d'improbables alliés.

Theon hat den Weg zu Yara und den Eiseninseln geschafft und an der Mauer kommt es zu dem lang ersehnten Wiedersehen zwischen Jon und Sansa. Allerdings währt die Freude nicht lang, da kurz darauf ein Brief von Ramsay Bolton eintrifft. In Königsmund werden Pläne für die Befreiung von Margaery und Loras Tyrell geschmiedet. Jorah Mormont und Daario Naharis kommen Daenerys zur Hilfe, die hat jedoch bereits eigene Pläne für ihre Befreiiung ersonnen.

Ο Τύριον κλείνει μια συμφωνία. Ο Τζόρα και ο Νταάριο αναλαμβάνουν μια δύσκολη δοκιμασία. O Τζέιμι και η Σέρσεϊ προσπαθούν να βελτιώσουν την θέση τους.

טיריון מתקשה לגשר בין הצדדים במירין ומנסה לסגור עסקה, ג'ורה ודאאריו עומדים בפני משימה קשה, נמשכים מאבקי הכוח בין הדרור העליון למקורבי המלך וג'יימי וסרסיי מנסים לשפר את מצבם.

Sansáék megérkeznek a Fekete kastélyba. Sansa a terveikről beszélget Havas Jonnal. Brienne elmondja Davosnak, mi történt a csatatéren, amikor Stannist legyőzték. Üzenet érkezik Ramsay Boltontól, melyben visszaköveteli Sansát, különben mindenkit elpusztít. Sansa szerint le kell számolniuk Deressel. Kisujj csőbe húzza Lord Royce-t. Meereenben Tyrion alkut köt a rabszolgatartókkal. Királyvárban Cersei és Olenna Tyrrel tervet sző a Főveréb ellen. Vaes Dothrakban Dany leszámol az ellenfeleivel.

Il Castello Nero apre le porte all'arrivo di Sansa e Brienne. Daenerys sta per essere giudicata dai leader dei Dothraki, ma potrà contare su Daario e Jorah nella riconquista del Trono di Spade di una discendente dei Targaryen.

ティリオンはある取引をまとめる。ジョラーとダーリオは難題に立ち向かう。ジェイミーとサーセイは事態を好転させようとする。

산사, 브리엔, 포드릭은 캐슬 블랙에 도착하고 존 스노우와 재회하게 된다. 윈터펠에선 오샤가 램지를 암살하려 하나 결국 오샤가 죽게 된다. 램지는 존에게 편지를 보내 산사가 돌아오지 않으면 릭콘을 해치겠다고 한다. 존과 산사는 남쪽으로 행군하여 윈터펠을 수복하기로 결심한다.

Tyrion inngår en avtale. Jorah og Daario påtar seg en vanskelig oppgave. Jaime og Cersei prøver å forbedre sin egen situasjon.

Sansa przybywa do Castle Black. Tyrion zawarł umowę z mistrzami niewolników, a Jorah i Daario zakradają się do Vaes Dothrak. W międzyczasie, Ramsay wysyła list do Jona. Cersei i Olenna Tyrell szykują spisek.

Tyrion sela um acordo. Jorah e Daario realizam uma tarefa difícil. Jaime e Cersei tentam melhorar sua situação.

Tyrion faz um acordo. Jorah e Daario realizam uma tarefa difícil. Jaime e Cersei tentam melhorar a sua situação.

Tyrion face o înțelegere. Jorah și Daario acceptă o sarcină dificilă. Jaime și Cersei încearcă să-și îmbunătățească situația.

Джон встречается с Сансой, и они строят планы на будущее. Тирион проводит сложные переговоры с представителями рабовладельческих городов. Ланнистеры и Тиреллы решают на время забыть о взаимных претензиях, чтобы разработать план борьбы со Святым Воинством. Теон Грейджой возвращается на родину. Петир Бейлиш, после временного затишья, собирается вновь активно заявить о себе на политической арене Вестероса. Джорах Мормонт и Даарио Нахарис пробираются в Вейес Дотрак.

Sansa prichádza na Čierny hrad za Jonom požiadať ho o pomoc dobyť späť Zimohrad a zároveň aj Sever. Jon sa najskôr vzpiera, ale keď obdrží dopis od Ramsayho, mení názor. Sansa a Jon teda musia zjednotiť Sever proti Boltonom. Pomoc dostanú aj od juhu. Tu zaistil Lord Baelish majstrovskou manipuláciou mladého lorda Arryna. Zimohrad drží pevne vo svojich rukách Ramsay Bolton, pán Zimohradu a strážca Severu. Dokonca zabíja Ošu, ktorá celé roky bola v službách Starkov.

Mientras Tyrion llega un acuerdo en ausencia de Daenerys, Daario y Jorah le siguen la pista a la madre de dragones en el poblado dothraki. Jaime y Cersei mueven hilos con los Tyrell para mejorar su situación. Theon regresa a casa.

Tyrion logra un acuerdo. Jorah y Daario se enfrentan a una tarea difícil. Jaime y Cersei intentan mejorar su situación.

Tyrion ingår ett avtal. Jorah och Daario tar sig an en svår uppgift. Jaime och Cersei försöker förbättra sin situation.

Meereen'de barış sağlamak isteyen Tyrion, diplomatik yollara başvurur. Cercei ve Jamie, Yüksek Serçe'den kurtulmak için plan yapar.

Тиріон укладає угоду. Джорах і Дааріо беруться за складне завдання. Хайме і Серсея намагаються виправити своє становище.