تحرز أريا تقدما في تدريبها. تواجه سانسا صديقا قديما. سيرسي تعاني. ويسافر جون.

Arya makes progress in her training. Sansa confronts an old friend. Cersei struggles. Jon travels.

Cersei regina madre del Trono di Spade vive i tormenti della prigionia nelle viscere di Approdo del Re, attratta nel Tempio con uno stratagemma dall'Alto Passero e lì imprigionata.

Арья прогресує у навчанні. Санса стикається зі старим другом. Серсея бореться. Джон подорожує.

Arya continua el seu entrenament. Tyrion i Dany es van coneixent. Jon i Tormund intenten unir a la resta de Salvatge a la seva causa quan són atacats pels Altres. Jorah s'ho juga tot a una carta.

Ενώ η Άρυα κάνει μεγάλη πρόοδο στην εκπαίδευσή της, η Σάνσα έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν παλιό φίλο, η Σέρσεϊ αναγκάζεται να δώσει σκληρό αγώνα και ο Τζον ταξιδεύει.

대너리스는 자신의 원수나 다름없는 라니스터가의 티리온을 어떻게 해야할지 티리온에게 묻는다. 티리온은 자신은 라니스터가와 그다지 친하지 않으며, 또한 자신의 정치적 역량에 대해 자신감을 내비치는데...

Tyrion radí Daenerys. Theon Sanse prezradí tajomstvá. Cersei je aj naďalej tvrdohlavá. Arya spĺňa svoju prvú úlohu. Jon a Tormund dorazia do Tvrdodomova.

Arya gör framsteg i sin träning. Sansa ställer en gammal vän mot väggen. Cersei kämpar emot motgångar. Jon ger sig av på en resa.

Arya dělá při tréninku pokroky. Sansa konfrontuje starého přítele. Cersei bojuje. Jon se vydává na cestu.

异鬼大军摧毁野人领地。弥林城女王大殿，提利昂愿为丹妮莉丝献安邦定国之策，丹妮莉丝在提利昂的建议下驱逐染上灰鳞病的乔拉。艾莉亚在贾昆的调教下放下过往之事改头换面。

提利昂和喬拉共同站在丹妮莉絲面前時，提利昂以高超口才證明自己可以為她出謀劃策，而丹妮莉絲最後選擇將提利昂留下、還是將喬拉趕出王宮。喬拉發現他手上的石毒已經開始擴散，於是決定孤注一擲而再次跑回奴隸競技場。另一方面，自食其果而被關進大牢的瑟儀，即將被大麻雀以通姦、亂倫、以及謀殺勞勃國王的罪名被判刑，得知兒子托曼、叔叔凱文全部靠不住後，在科本告誡下考慮認罪協商。在臨冬城，珊莎再也無法忍受而逼問席恩為何一而再再而三地背叛家人，而席恩在受驚嚇之下對她供出自己當初沒有殺害布蘭和瑞肯的事情，使珊莎對他開始改觀。另一方面，瓊恩帶隊長途跋涉搭船來到野人的家園「艱難屯」，開始用戰爭的死傷、恐懼、以及死亡將至的事情來說服他們遷移至南邊，最後也只有少數人聽從勸告、收拾東西動身離開。這時，一場雪崩襲來，異鬼伴隨著數不盡的死人大軍，轉眼間開始入侵艱難屯，部分野人全部搭船離開，瓊恩則是領隊與野人戰士們並肩作戰，盡全力擊退牠們。然而，死人數量眾多，沒用幾分鐘就推翻城牆，瓊恩沒來得及拿回龍晶只能帶隊坐船離開。沒過多久，艱難屯淪陷，絕大多數人被集體殘殺。異鬼領袖夜王現身站在碼頭上和瓊恩對視，輕輕舉起雙臂就讓所有死者集體睜開藍色眼睛，全部起身淪為死人大軍一份子。

アリアは剣術の稽古で着実な成果を見せている。サンサは古い友人を問いただす。サーセイは葛藤する。ジョンは旅に出る。

Tyrion Lannister steht endlich vor Daenerys Targaryen. Und muss ihr gleich einen schwierigen Ratschlag geben, was sie mit Verräter Jorah Mormont machen soll? Arya Stark steht derweil vor ihrer ersten großen Prüfung bei den gesichtslosen Männern. Ihre Schwester Sansa konfrontiert Theon Graufreud. Jon Schnee versucht in Hartheim die Wildlinge von einem Bündnis zu überzeugen. Und Königinmutter Cersei Lannister wird Opfer ihrer eigenen Intrige.

Arya’s training vordert gestaag. Sansa confronteert een oude vriend. Cersei worstelt met problemen. Jon reist.

Arya gør fremskridt i sin træning. Sansa konfronterer en gammel ven. Cersei kæmper. Jon rejser.

Sur’un ötesinde Jon ve Tormund, Yabanıllar’la anlaşmak ve onları Ak Yürüyenler’e karşı yapılacak savaşta kendi tarafına çekmek için Çetinocak’a gider.

Arya gjør fremskritt i opplæringen. Sansa konfronterer en gammel venn. Cersei sliter. Jon reiser.

Аря напредва в обучението си. Санса се изправя срещу стар приятел. Церсей се бори. Джон пътува.

Cersei kokee vuorostaan kovia. Aryan koulutus edistyy. Onko Sansalla mitään toivoa? Jonia odottaa epätoivoinen tehtävä. Selviääkö hän siitä?

Dans le palais des Sans-Visage, Arya fait toujours des progrès dans sa formation. À Meereen, Daenerys essaye de montrer son respect des traditions tandis qu'au Nord, Sansa affronte un vieil ami. À Port-Réal, Cersei est sûre de sa victoire, avec Margaery en prison et Tommen impuissant devant le Haut-Moineau. Pendant ce temps-là, Jon arrive à Durlieu.

Arya joue les marchandes d'huîtres pour prendre au piège un malfrat. A Winterfell, Ramsay expose à son père ses stratégies pour faire tomber l'armée de Stannis.

Arya faz progressos na sua formação. Sansa enfrenta um velho amigo. Cersei luta. Jon viaja.

Jon Snow viaja pelo norte extremo em busca do povo livre, chegando a Durolar, mas convencê-los a ir com ele não é nada fácil. Sansa confronta um antigo aliado e descobre algo importante sobre sua família. Cersei não admite sua nova situação e luta pela liberdade. Arya faz progresso durante seu treinamento em Bravos.

Tyrion doradza Daenerys. Sansa zmusza Theona do powiedzenia jej sekretu. Cersei pozostaje uparta. Arya spotyka swoją pierwszą ofiarę. Jon i Tormund spotykają się ze starszymi dzikimi.

Тирион убеждает Дейнерис взять его к себе в советники. Серсею пытают в темнице с целью заставить её покаяться в своих злодеяниях. Арья примеряет на себя новый образ. Санса узнаёт от Теона ошеломляющую новость. Воспользовавшись флотом Станниса, Джон и Тормунд прибывают в убежище одичалых — бухту Суровый Дом.

Arya face progrese. Sansa se confruntă cu un prieten mai vechi. Cersei continuă să lupte. Jon pornește într-o călătorie.

Arya avanza en su entrenamiento. Sansa confronta a un viejo amigo. Cersei sufre. Jon emprende un viaje.

Daenerys decide escuchar a Tyrion. En Braavos, Arya hace progresos en su peculiar entrenamiento, mientras su hermana Sansa se enfrenta otra vez a Theon en la fría Invernalia. Todavía encerrada, Cersei habla con Qyburn. Jon desembarca en Casa Austera para negociar con los salvajes.

Dany kihozatja Joraht és Tyriont a veremből. Az előbbi életét megkíméli, de száműzi, az utóbbival pedig megtárgyalja Westeros jövőjét, esélyét a trónra. Királyvárban vallomásra akarják rábírni a fogoly Cerseit. Közben Jaqen bégyilkosnak képzi ki Aryát, de ő még nem áll készen erre. Sansa végre megtudja Theontól, hogy az öccsei életben vannak. Roose és Ramsay Bolton megvitatja Stannis Baratheon közelgő támadását. Havas Jon és Tortmund találkozik a Vadakkal, és összefogást javasolnak a Mások ellen.

טיריון וז'ורה ניצבים בפני דאינריז ועליה להחליט מה יעלה בגורלם. אריה ממשיכה את הכשרתה כמשרתת האל מרובה הפנים בבראבוס. ג'ון שלג יוצא עם טורמונד כדי לשכנע את הפראים לחזור איתם אל מעבר לחומה.