Tyrion está de vuelta a su celda, pero ahora busca un aliado poco probable. Daario ofrece sus servicios a Dany, mientras que Jon trata en vano de advertir de la vulnerabilidad del Muro. Brienne sigue una nueva pista y Clegane tiene otra víctima.

En Desembarco del Rey, Tyrion recibe ayuda de un inesperado aliado. En el Muro, Jon Nieve solicita a la Guardia bloquear el paso a través del Muro para evitar que el ejército de Mance Rayder lo atraviese. En el Camino Real, Brienne y Pod reciben noticias del paradero de Arya Stark, que continua su viaje con el Perro. En el Valle, Petyr Baelish da a conocer sus verdaderos motivos respecto a Sansa.

Approdo del Re è in fermento per il duello che deciderà le sorti di Tyrion, e mentre la Fortezza è minacciata dai Bruti, a Nido dell'Aquila si accende l'ostilità fra Sansa e Lysa.

טיריון מגייס בן ברית לא צפוי. דאריו מפציר בדאניריז לאפשר לו לעשות את הדבר שהוא מצטיין בו, בינתיים, אזהרותיו של ג'ון לגבי פגיעותה של החומה נופלות על אוזניים ערלות.

Tyrion gains an unlikely ally; Daario asks Dany to allow him to do what he does best; Jon's warnings about the vulnerability of the Wall are ignored; Brienne follows a new lead.

ينتقي تيريون حليفا غير متوقع، في حين يتوسل داريو لـ دينيريز لتسمح له بأن يفعل الشيء الذي يعرف فعله بأفضل طريقة. لا يستمع أحد لتحذيرات جون بشأن ضعف الجدار، في حين تتبع بريين طريقة جديدة بينما تستمر بمهمتها مع بود لتعقب فتيات الـ ستارك.

Тирион се сдобива с неочакван съюзник. Дарио умолява Дани да му позволи да прави това, което умее най-добре. Предупрежденията на Джон Сняг за слабостите на Вала остават нечути. Бриен попада на нова следа, заедно с Под.

Tyrion unovačuje neočekivana saveznika. Daario preklinje Dany da mu dopusti činiti ono što mu najbolje ide. Svi se oglušuju na Jonova upozorenja o ranjivosti Zida. Brienne slijedi novi trag na putu s Podom.

Tyrion Lannister megint sikerrel jár, és megnyer magának egy valószerűtlen szövetségest. Daario könyörögve kéri Daenerys Targaryent, hogy engedje neki azt csinálni, amihez a legjobban ért. Havas Jon rájön, hogy melyek a Fal sebezhető pontjai. Hiába figyelmezteti azonban az Éjjeli Őrséget, hogy a vadak elsöprik őket, ha nem készülnek fel kellően a támadás kivédésére, minden figyelmeztetése süket fülekre talál. Brienne és Prod tovább folytatják az útjukat. Azonban már egy új vezető mutatja nekik az utat.

Tyrion sluit een onwaarschijnlijk bondgenootschap. Daario smeekt Dany hem te laten doen waar hij het beste in is. Jons waarschuwingen omtrent de kwetsbaarheid van de Muur vallen in dovemansoren. Brienne en Pod stuiten tijdens hun zoektocht op een nieuw spoor.

Ο Τύριον δέχεται τη βοήθεια ενός απροσδόκητου συμμάχου, ενώ ο Νταάριο ζητά από την Νταινέρυς να του επιτρέψει να χρησιμοποιήσει τις δεξιότητές του. Στο μεταξύ, οι προειδοποιήσεις του Τζον για τις αδυναμίες του Τείχους δεν εισακούγονται.

Tyrion får sig en overraskende allieret, Daario bønfalder Dany om at lade at lade ham gøre det, han er bedst til, Jons advarsler om Væggens sårbarhed falder for døve øren, og Brienne følger et nyt spor på vejen med Pod.

티리온은 결투대행자로 제이미를 생각하지만 왼손으로는 제대로 싸울 수 없다는 말에 브론을 염두에 둔다. 하지만 브론은 이미 세르세이의 제안을 수락한 상황. 티리온을 좋아하지만 자신의 목숨은 걸 수 없다고 한다. 게다가 상대는 거산 클리게인. 티리온은 어쩔 수 없이 직접 싸워야 할 상황에 놓이게 된다.

Tyrion té seriosos problemes per trobar el seu campió. Petit força un canvi de poder a Niu d'Àguila. Brienne troba pistes sobre el parador d'Arya.

狱中的提利昂和詹姆发生了争执，詹姆认为提利昂不应该因为一个妓女这么冲动。提利昂也明白这个道理，但是却忍不住自己心中的愤怒，父亲明知道自己清白无辜却还是要坚持牺牲自己。

獄中的提利昂和詹姆發生了爭執，詹姆認為提利昂不應該因為一個妓女這麼衝動。提利昂也明白這個道理，但是卻忍不住自己心中的憤怒，父親明知道自己清白無辜卻還是要堅持犧牲自己。因為詹姆為自己做出的犧牲，提利昂十分感動。提利昂勸告詹姆無論如何都應該忍耐下去。瑟曦·蘭尼斯特冷眼旁觀着格雷果來到了君臨城，並且表示了歡迎。桑鐸帶着艾莉亞·史塔克在野外騎馬，來到了一處房屋外面。房屋外面一個老人受了重傷，但是卻遲遲沒有死去。艾莉亞詢問對方為甚麼不自我了斷，老人回答這是自己的慣性。艾莉亞表明了自己的身份，並且餵給了老人一些水。羅爾傑忽然出現，打算傷害桑鐸，結果被艾莉亞給一劍穿心。瓊恩帶領着白靈前去開會，會議上雪諾對於巨人十分重視，大家紛紛認為雪諾是個膽小鬼，但是雪諾堅持己見。波隆前去獄中看望提利昂，表示自己即將成婚，對象是洛麗絲。他迎娶洛麗絲的原因其實還是在於洛麗絲的繼承權。波隆不願意和魔山發生衝突，認為這會讓自己冒着生命危險。波隆認為比起來提利昂自己更愛自己，不能夠因為對方喪失生命，提利昂表示了理解。達里奧半夜前去給丹尼莉絲送去野花，卻被丹尼莉絲給拒絕了。達里奧表明了自己的心意，終於被丹尼莉絲接受，兩個人共度一夜。賽里斯前去拜見王后梅里卓姍，結果發現對方在沐浴。梅里卓姍從火焰中得到啟示，認為希琳需要和史丹尼斯一起前行，光之王需要她。喬拉前去拜見丹尼莉絲，兩個人討論起來奴隸主的事情。艾莉亞想要幫助桑鐸處理傷口，桑鐸因為小時候的事情對於火焰十分畏懼。兩個人說起來小時候桑鐸經歷的事情，艾莉亞十分同情桑鐸，隨後幫助對方處理了傷口。布雷妮在酒館中吃飯，布雷妮詢問起來珊莎是否到過此處，酒館的侍者不肯回答。馬夫警告布雷妮蘭尼斯特家族正在到處懸賞珊莎的下落，認為人為了錢財甚麼都能做得出來。侍者追了出來，告訴布雷妮自己知道艾莉亞的下落，被桑鐸帶走了，並且委託布雷妮轉交給艾莉亞自己做的小餅乾。奧伯倫找到了提利昂，告知對方自己打算成為對方的守護騎士。珊莎詢問培提爾為甚麼殺死喬佛里，得知培提爾當年深愛着自己的母親，提利爾隨即向珊莎表達了自己的愛意，並且親吻了珊莎。珊莎找到了萊莎姨媽，萊莎訓斥珊莎不應該親吻培提爾。培提爾忽然出現，假意同意自己將會送走珊莎，但隨後培提爾表示自己深愛的女人永遠只有珊莎的母親，並且出手將萊莎推入了無底深淵。

Tyrion får hjelp av en uventet forbundsfelle. Daario trygler Dany om å la ham få gjøre det han er best til. Jons advarsler om murens svakhet faller for døve ører. Brienne følger en ny ledetråd på veien med Pod.

Der vermeintliche Königsmörder Tyrion Lannister hat in einer glühenden Rede ein Duell gefordert, dass über sein weiteres Schicksal entscheiden soll. Doch wen hat die Königinmutter Cersei als Gegner ausgesucht? Und wer wird für Tyrion kämpfen? Am Ende erfährt er Unterstützung durch einen unerwarteten Verbündeten. Jon Schnees Warnungen über die Verwundbarkeit des Eiswalls treffen derweil auf taube Ohren. Und Sansa Stark erfährt Petyr Baelish wahre Motive für ihre Rettung.

Tyrion faz uma aliança inesperada. Daario pede que Daenerys deixe ele fazer o que sabe melhor. Os avisos de Jon sobre a vulnerabilidade da Muralha são ignorados. Brienne e Pod seguem uma nova pista na estrada.

Tyrion recebe a ajuda de um aliado inesperado. Daario Naharis pede para que Daenerys deixe ele fazer o que faz de melhor. Os avisos de Jon sobre a vulnerabilidade da Muralha não são ouvidos. Brienne e Podrick seguem uma nova pista na estrada.

Tyrion próbuje znaleźć mistrza, a Ogar zostaje ranny. Porada Jona jest ignorowana w Castle Black. Brienne i Podrick otrzymują wskazówkę na temat miejsca pobytu Aryi.

Tyrion obține ajutorul unui aliat neașteptat. Daario o roagă pe Dany să-l lase să facă ceea ce știe el cel mai bine. Avertizările lui Jon în legătură cu vulnerabilitatea Zidului nu sunt ascultate de nimeni. Brienne și Pod află noi informații și pleacă pe un alt drum.

Джейме признается Тириону, что не сможет ему помочь. По возвращению из-за Стены Сноу предупреждает совет о скором приближении армии одичалых, но к его словам никто не прислушивается. Надежда Тириона на своего наемника тоже оказывается напрасной, но вскоре у него появляется неожиданный союзник. Мормонт поднимает вопрос о ситуации в Юнкае и подсказывает Дейнерис решение проблемы. Благодаря откровенности в трактире Бриенна получает ценную информацию от ученика пекаря и меняет направление своего пути. Увидев то, чего она так опасалась, Лиза Аррен вызывает Сансу на разговор, который ничем хорошим не заканчивается.

Tyrion sa snaží nájsť šampióna. Daario požiada Daenerys, aby mu dovolila robiť to, čo vie najlepšie. Hound zostane zranený. Johnovu radu na hrade Black ignorujú. Brienne a Podrick dostanú tip na miesto, kde sa zdržiava Arya.

Tyrion’ın savaşarak yargılanmasını istemesi üzerine,kendi adına savaşacak birine ihtiyacı vardır.Brienne ve Podrick,Stark kızlarının peşindedir.

Тиріон отримує малоймовірного союзника; Дааріо просить Дені дозволити йому робити те, що він вміє найкраще; Попередження Джона про вразливість Стіни ігноруються; Брієнна йде на новий слід.

Tyrion doit trouver un champion pour le représenter pour son procès par combat. Jon et ses hommes sont de retour à Châteaunoir pour découvrir que rien n’a changé. Arya et Sandor Clegane continuent leur voyage et rencontrent un homme blessé. Daenerys donne de nouveaux ordres à Daario.

Tyrion surprend son entourage en parvenant à enrôler un allié particulièrement étonnant. Daario, de son côté, supplie Daenerys de le laisser faire ce qu'il fait de mieux. Les avertissements de Jon à propos du mur ne sont pas pris en compte. Quant à Brienne, elle continue son chemin avec Podrick...

Tyrion voi vielä säilyä hengissä, mutta helppoa se ei tule olemaan. Arya ja Hurtta jäävät ansaan. Daenerys on kahden vaiheilla. Sansa suree menetettyjä rakkaitaan.

Tyrion získá nečekaného spojence. Daario požádá Daenerys, aby mu dovolila dělat to, co umí nejlépe. Jonovo varování ohledně zranitelnosti Zdi nikdo neposlouchá. Brienne na cestě s Podem si určí nový cíl.

Tyrion skaffar en osannolik allierad. Daario ber Daenerys att låta honom göra det han gör bäst. Jons varningar om murens sårbarhet faller på döva öron, och Brienne följer en ny ledtråd tillsammans med Pod.

ティリオンは思いもよらない同盟を得る。ダーリオは自分が最も得意なことをしたいとデナーリスに懇願する。＜壁＞は攻撃に持ち応えられないというジョンの警告は聞き流されてしまう。ブライエニーはポドリックと一緒に新しい出掛かりを追う。