يحقق تايرون العدالة بعد مجرزة كبيرة في العاصمة، وتشارك إيرا، نايتس ووتش سراً في طريقهما إلى الشمال، ويعود المستكشف الذي أرسله داني بأخبار مزعجة ويعود ثيون غراجوي إلى آيرون آيلاندز.

Nakon krvavog pokolja u prijestolnici, Tyrion kori Cersei jer je izazvala bijes kraljevskih podanika. Na putu prema Sjeveru Arya se povjeri Gendryju, novaku Noćne straže. Kako im zalihe sve brže ponestaju, Danyjini izviđači vraćaju se iz izvidnice. Nakon što je devet godina proveo kao štićenik Starkovih, Theon Greyjoy ponovno se susreće s ocem Balonom, koji želi ponovno osnovati drevno kraljevstvo Željeznog otočja. Davos u službu uzima gusara Salladhora Saana. On se pridružuje Stannisu i Melisandre u pomorskoj opsadi Kraljevog Pristana.

Тирион обвинява Церсей, че настройва поданниците срещу короната. По пътя на север Ария споделя важна тайна с мъж от Нощната страна на име Гендри. След девет години служба при Старк Грейджой се връща при баща си Балън и сестра си Яра, които мечтаят за възстановяване на древното Кралство на железните острови. Давос наема известния пират Саладор Саан да помогне на Станис и Мелисандра в атаката по вода срещу крал Джофри.

Robb busca aliats a la família de Theon Greyjoy, però aquests té els seus propis plans. Tyrion s'empra a fons com a Mà del Rei. Dany busca una sortida als seus infortunis.

新任国王之手提利昂试图控制君临的局面，并惩罚谋害国王重臣的瑟曦及其拥趸。席恩·葛雷乔伊终于与他父亲巴隆在铁群岛重逢。艾莉亚与守夜人部队的残存新兵们继续向长城进发。戴佛斯邀请海盗加盟史坦尼斯征伐君临的大军。

新任首相提利昂試圖控制君臨的局面，並懲罰謀害國王重臣的瑟曦及其擁躉。席恩·克雷喬伊終於與他父親巴隆在鐵群島重逢。艾莉亞與守夜人部隊的殘存新兵們繼續向長城進發。戴佛斯邀請海盜加盟斯坦尼斯征伐君臨的大軍。

V důsledku krvavé čistky v hlavním městě, trestá Tyrion Cersei za odcizení se králi. Arya sdílí tajemství s nováčkem Noční hlídky jménem Gendry. Zvěd přináší Danymu znepokojující zprávy. Po devíti letech v péči Starka se Theon Greyjoy vrací domů na Železné ostrovy ke své skutečné rodině. Davos získává piráta Salladhora Saana a společně se připojí k útoku Stannise a Melisandry.

Efter en blodige udrensning i hovedstaden irettesætter Tyrion Cersei for at fremmedgøre kongens undersåtter. På vej nordpå fortæller Arya en hemmelighed til en nattevogterrekrut ved navn Gendry. Danys forsyninger er ved at svinde ind, da en spejder vender tilbage med nyt. Efter ni år som Starks myndling bliver Theon Greyjoy genforenet med sin far Balon og søster Yara, der vil genetablere Jernøernes ældgamle rige. Davos hverver piraten Sallad Saan til sammen med Stannis og Melisandre at invadere King’s Landing fra søsiden.

In het kielzog van een bloedige zuivering in de hoofdstad, kastijdt Tyrion Cersei voor het vervreemden van de koning zijn onderdanen. Op de weg naar het noorden, deelt Arya een geheim met Gendry, een recruut van deNachtwacht. Met slinkende voorraden, keert een van Dany's verkenners terug met het nieuws van hun positie. Na negen jaar als Stark gevangene, herenigt Theon Greyjoy zich met zijn vader Balon, die wil het oude koninkrijk van de IJzeren Eilanden herstellen. Davos werft Salladhor Saan, een piraat, om de krachten te bundelen met Stannis en Melisandre voor een marine-invasie van Koningslanding.

In the wake of a bloody purge in the capital, Tyrion chastens Cersei for alienating the king’s subjects. On the road north, Arya shares a secret with Gendry, a Night’s Watch recruit. With supplies dwindling, one of Dany’s scouts returns with news of their position. After nine years as a Stark ward, Theon Greyjoy reunites with his father Balon, who wants to restore the ancient Kingdom of the Iron Islands. Davos enlists Salladhor Saan, a pirate, to join forces with Stannis and Melisandre for a naval invasion of King’s Landing.

Arya paljastaa salaisuutensa Yövartijoihin kuuluvalle Gendrylle. Theon palaa Rautasaarille ja oman perheensä pariin. Tyrion jakaa oikeutta, ja Jon joutuu hirvittävän rikoksen silminnäkijäksi.

Pour contrer le clan Lannister, Stannis Baratheon pousse Davos à trouver de nouveaux alliés. Sur la route du Nord, Arya Stark, qui fuit Port-Réal depuis l'exécution de son père, se confie à Gendry. Dans sa stratégie militaire pour contrer le roi Joffrey, Robb Stark demande à Theon Greyjoy de nouer une alliance avec son père. Il espère aussi gagner le ralliement des féroces guerriers des Iles de Fer. À Port-Réal, Cersei et Tyrion affichent leurs différences sur la façon de gouverner…

Pour contrer le clan Lannister, Stannis Baratheon pousse Davos à trouver de nouveaux alliés. Sur la route du Nord, Arya Stark, qui fuit Port-Réal depuis l'exécution de son père, se confie à Gendry. Dans sa stratégie militaire pour contrer le roi Joffrey, Robb Stark demande à Theon Greyjoy de nouer une alliance avec son père. Il espère aussi gagner le ralliement des féroces guerriers des Iles de Fer. A Port-Réal, Cersei et Tyrion affichent leurs différences sur la façon de gouverner...

Nach einer blutigen Säuberung in der Hauptstadt zügelt Tyrion Cersei, weil er die Untertanen des Königs entfremdet hat. Auf der Straße nach Norden teilt Arya ein Geheimnis mit Gendry, einem Rekruten der Nachtwache. Da die Vorräte schwinden, kehrt einer von Danys Spähern mit Nachrichten über seine Position zurück. Nach neun Jahren als Stark-Station trifft sich Theon Greyjoy wieder mit seinem Vater Balon, der das alte Königreich der Eiseninseln wieder aufbauen will. Davos beauftragt Salladhor Saan, einen Piraten, mit Stannis und Melisandre für eine Marineinvasion in King's Landing zu arbeiten.

Στον απόηχο των αιματηρών γεγονότων στην πρωτεύουσα, η Άρυα μοιράζεται ένα μυστικό, η Ντάνι λαμβάνει ανησυχητικά νέα, ο Θήον Γκρέυτζοϋ επιστρέφει στην πραγματική του οικογένεια, ενώ ο Τζον γίνεται μάρτυρας ενός φριχτού εγκλήματος.

בעקבות אירועי דמים במעלה המלך, טיריון מייסר את סרסיי על התנכרותה לנתינים. אריה חולקת סוד עם גנדרי, מגויס טרי למשמר הלילה. לאחר שנים, ת'יאון גרייג'וי מתאחד עם אביו. בינתיים, חזרתו של אחד הסיירים מבהירה לדאינריז את מצבה.

A fővárosban történt incidens után Tyrion megzabolázza Cersei királynét, mondván, a fia, Joffrey így maga ellen fordítja alattvalóit. Miután Arya megszökött Királyvárból, észak felé, Deresnek veszi útját. Megosztja titkát az Éjjeli Őrség újoncával, Gendryvel. Kilenc év után Theon Greyjoy újra találkozik az apjával, Balonnal és a húgával. Vissza akarja állítani a Vas-szigetek ősi királyságának hatalmát. A felkapaszkodott csempész, Tengerjáró Davos ráveszi a kalóz Salladhor Saant, hogy csatlakozzon Stannis Baratheon Királyvár ellen induló hajóhadához.

Arya, in viaggio verso nord, confessa la sua vera identità a una recluta dei Guardiani della Notte. Intanto Theon Greyjoy in missione per conto di Casa Stark ritrova il padre naturale, Balon.

アリアは親しい兵士に、ある秘密を明かす。ダネリスのもとに偵察員が戻って来るが、その知らせは困った内容である。セオンはアイアン諸島に帰郷、実の家族の元へ戻る。ティリオンは正義を司る。ジョンは、ひどい犯罪を目にする。

아리아는 자신을 지키기 위해 요렌의 반강제적인 제안으로 남장을 하게 되지만, 겐드리는 겐드리는 아리아가 여자인 것을 처음부터 알고 있었는데... 한편, 다보스 경은 해적인 살라도르 산에게 참전을 부탁한다.

Etter en blodig utrenskning i hovedstaden blir Cersei irettesatt av Tyrion for å ha forarget kongens undersåtter. På veien nordover forteller Arya en hemmelighet til Nattevaktrekrutten Gendry. Forsyningene minsker, og en av Danys speidere vender tilbake med nyheter om deres posisjon. Etter ni år som myndling hos Stark-slekten blir Theon Greyjoy gjenforent med sin far Balon og sin søster Yara, som ønsker å gjenreise Jernøyenes gamle kongedømme. Davos får Salladhor Saan, en sjørøver, til å gå sammen med Stannis og Melisandre for å invadere Kongshavn fra havet.

W wyniku krwawej czystki w stolicy, Tyrion karci Cersei za odstręcznie królewskich poddanych. Na północnej drodze, Arya dzieli się swoim sekretem z Gendrym, rekrutem Nocnej straży. Po drugiej stronie morza zapasy żywności khalasaru niebezpiecznie się kurczą. Wkrótce jeden z rozesłanych przez Dany zwiadowców powraca z wieściami mogącymi wszystko zmienić. Po dziewięciu latach przebywania ze Starkami, Theon Greyjoy spotyka się ze swoim ojcem - Balonem, który chce odbudować starożytne królestwo na żelaznych Wyspach. Davos przekonuje pirata - Salladhora Saana, aby połączył siły ze Stannisem i Melisandre, i wspomógł ich w morskiej inwazji na Królewską Przystań.

Depois de uma violenta matança na capital, Tyrion reprime Cersei por alienar os assuntos do rei. Na estrada a caminho do norte, Arya divide um segredo com Gendry, um recruta da Patrulha da Noite. Com os suprimentos em escassez, um dos homens de Daenerys retorna com novidades sobre a posição deles. Depois de nove anos em custódia dos Stark, Theon Greyjoy se reúne com seu pai, Balon, que quer restaurar o antigo reino das Ilhas de Ferro. Davos convoca Salladhor Saan, um pirata, a juntar forças com Stannis e Melisandre para uma invasão naval em Porto Real.

Cersei não escapa da punição de Tyrion; no norte, Arya revela um segredo ao guarda da noite chamado Gendry, com quem já havia encontrado anteriormente; com o estoque de mantimentos em baixa e disposta a retornar a Westeros.

După ce transformă capitala într-o baie de sânge, Tyrion o acuză pe Cersei că-și îndepărtează supușii. În Nord, Arya împărtășește un secret cu Gendry, un recrut din Night's Watch. Cum alimentele se împuținează, o iscoadă de-a lui Dany vine cu vești noi. După cei nouă ani petrecuți cu familia Stark, Theon Greyjoy se reîntâlnește cu tatăl său Balon, care vrea să reîntregească anticul regat al Insulelor de Fier. Davos apelează la ajutorul piratului Salladhor Saan pentru a-și uni forțele cu Stannis și Melisandre și pentru a ataca King's Landing pe mare.

Караван, следующий к Стене, настигают королевские стражники, но цель их визита становится для некоторых сюрпризом. Из Чёрного Замка приходит предупреждение о творящемся за стеной, однако королева игнорирует просьбу о подкреплении. Чтобы обезопасить себя, Тирион смещает начальника городской стражи, хотя новый тоже вызывает у него сомнения. Пытаясь узнать причину визита стражи, Арья допытывается у человека, на которого они указали, и попадает в неловкую ситуацию. План Теона по союзу с родным отцом оказывается провальным, ведь у того есть собственная задумка и новый преемник. Давос Сиворт заключает союз с пиратами, Станнис поддается искушению, а Сноу подводит собственное любопытство.

Po deviatich rokoch, počas ktorých bol zverencom rodu Starkov, sa Theon Greyjoy opäť stretne so svojím otcom, ktorý by chcel obnoviť zašlú slávu kráľovstva Železných ostrovov. Davos Morský vyhľadá piráta Salladhora Saana, od ktorého by chcel, aby sa pripojil k Stannisovi a Melisandre v námornej invázii na Kráľov prístav.

Tyrion po krvavi čistki v prestolnici graja Cersei zaradi odstranitve kraljevih otrok. Arya na potovanju proti severu podeli svojo skrivnost z Gendryjem, novincem Nočne straže.

Arya comparte un secreto con un recluta familiar. Un explorador regresa para darle noticias inesperadas a Dany. Theon vuelve a casa en las Islas del Hierro y a su familia verdadera. Tyrion imparte justicia y Jon es testigo de un terrible crímen.

Tyrion acusa a Cersei de ganarse la antipatía de sus súbditos y destierra al Muro a Janos Slynt, comandante de la guardia de Desembarco del Rey, quien seguía las órdenes de la reina. Arya le revela a Gendry su verdadera identidad. Theon regresa a Pyke y descubre los planes de su padre para nombrarse Rey de las Islas del Hierro. Davos recluta al pirata Salladhor Saan para la causa de Stannis. Sam intenta ayudar a Gilly, una de las esposas e hijas de Craster.

Efter den blodiga upprensningen i huvudstaden tuktar Tyrion Cersei för att ha stött bort kungens undersåtar. På vägen norrut berättar Arya en hemlighet för en rekryt till Nattens Väktare, som heter Gendry. Med krympande förråd anländer en av Daenerys spejare med nyheter om var de är. Efter nio år som huset Starks myndling återförenas Theon Greyjoy med sin far Balon och syster Yara, som vill återupprätta Järnöarnas kungadöme. Davos värvar piraten Salladhor Saan som slår sig ihop med Stannis och Melisandre för ett anfall mot King's Landing sjövägen.

Uzun bir aradan sonra kendi toprakları olan Demir Adalar’a dönen Theon, babası ile Robb arasında kalır. Stannis, müttefik toplamaya çalışır.

На хвилі кривавої чистки в столиці Тіріон карає Серсею за відчуження підданих короля. По дорозі на північ Ар'я ділиться таємницею з Джендрі, новобранцем Нічної варти. Коли припаси зменшуються, один із розвідників Дені повертається з новинами про їхню позицію. Після дев’яти років підопічного Старка Теон Грейджой возз’єднується зі своїм батьком Балоном, який хоче відновити стародавнє Королівство Залізних Островів. Давос залучає пірата Салладхора Саана до об’єднання сил зі Станнісом і Мелісандрою для морського вторгнення в Королівську Гавань.