Tijdens de nasleep van Neds gevangenneming moeten Syrio en Arya het opnemen tegen de wachten van de Lannisters, terwijl Cersei probeert om Sansa voor zijn eigen doeleinden te manipuleren. Robb trommelt de noordelijke bondgenoten van zijn vader op om zuidwaarts te trekken en strijd te leveren met Tywin Lannister. Tyrion sluit een ongemakkelijk bondgenootschap met de heuvelstammen en wordt herenigd met zijn vader. Jon haalt uit naar Ser Alliser Thorne en bekampt een geheimzinnige aanvaller uit het gebied achter de Muur. Dany moet noodgedwongen haar veroveringsdrang zien te verzoenen met de meedogenloze brutaliteit van Drogo, wanneer de Dothraki een vreedzaam dorp onder de voet lopen.

Στον απόηχο της σύλληψης του Νεντ, ο Σύριο και η Άρυα καλούνται να αντιμετωπίσουν τους φύλακες των Λάννιστερ. H Σέρσεϊ προσπαθεί να χειριστεί την Σάνσα όπως μόνο αυτή ξέρει, ενώ ο Ρομπ κινητοποιεί τους συμμάχους του πατέρα του από τον Βορρά και κατευθύνεται προς τον πόλεμο.

La situació degenera i els exèrcits es preparen. La família Stark és a punt del desastre. Al Mur els morts s'aixequen.

艾德被囚禁后，艾莉娅和西利欧不得不面对兰尼斯特家族的卫兵。瑟曦控制思想单纯的珊莎为她服务。罗柏·史塔克听说父亲的不幸遭遇后，立刻召集父亲的封臣起兵南下，与泰温·兰尼斯特的大军对峙。提力昂说服山丘野人部落和他一起参战，帮助父亲赢得这场战争。

奈德被囚禁後，艾莉婭和西利歐（Syrio）不得不面對藍尼斯特家族的衞兵。瑟曦控制思想單純的姍莎為她服務。羅柏·史塔克聽說父親的不幸遭遇後，立刻召集父親的封臣起兵南下，與泰溫·藍尼斯特的大軍對峙。提力昂說服山丘野人部落和他一起參戰，幫助父親贏得這場戰爭。瓊恩勇敢地批評欺負新人的艾里沙·索恩爵士。與此同時，從絕境長城之外來的神秘襲擊者在黑城堡中引發一場混亂，瓊恩在戰鬥中受傷。卓戈·卡奧的軍隊洗劫了一個尋求和平的村莊，令丹妮莉斯不得不重新考慮自己的計劃－－讓這群沒有人性的野蠻人去征服維斯特洛大陸，會帶來怎樣的結局？

ラニスター家はスターク家に対し、優勢に攻め込む。ロブは北方にいる自分の父親の同盟者たちを集め、戦いのため南へと向かう。

Lannister’lar ile Stark’lar arasındaki gerginlik artarken Winterfell,savaşa hazırlanmaktadır.Gece nöbetçilerini kuzeyde başka bir tehlike bekler.

Etter at Ned er blitt tatt til fange, må Syrio og Arya kjempe mot Lannister-vakter, mens Cersei manipulerer Sansa. Robb samler sin fars forbundsfeller i nord og reiser sørover til krig mot Tywin Lannister. Tyrion inngår en skjør allianse med stammefolket og blir gjenforent med sin far. Jon går løs på Thorne, og må kjempe mot en mystisk angriper fra den andre siden av Muren. Dany må veie sitt ønske om å erobre Westeros opp mot Drogos grusomhet etter at dothraki-krigerne angriper en fredelig landsby.

Nakon što je Ned zarobljen, Nyrio i Arya sukobljavaju se s čuvarima Lannistera dok Cersei manipulacijom dovede Sansu do ruba. Robb okuplja saveznike svoga oca sa sjevera za borbu protiv Tywina Lannistera i kreće na jug u rat. Tyrion sklapa klimav savez s brdskim plemenima i ponovno se ujedinjuje s ocem. Jon u bijesu napadne Thornea i bori se s tajanstvenim napadačem iza Zida.

След залавянето на Нед, Сирио и Арайа трябва да се изправят срещу охраната на Ланистър. Серсей продължава да манипулира Санса. Роб разчита на съюзниците на баща си на север и тръгва на война на юг. Тайриън намира съюзници в лицето на племената от хълмовете и се събира с баща си. Дани е принудена да спре желанието си да завладее Уестерос, след като Дрого извършва жестокости в мирно село.

Alors que Lord Eddard Stark vient d'être envoyé aux cachots, Cersei Lannister ordonne l'assassinat de l'ensemble du clan Stark. Prévenu de l'arrestation de son père, Robb Stark met en branle les armées du nord et décide de marcher sur Port-Réal, laissant la garde de Winterfell à son frère Bran. Tyrion Lannister rejoint les armées de Lord Tywin, aidé de Bronn et des membres des Clans de la Lune rencontrés lors de sa fuite des Eyrié.

Eddard se retrouve dans une geôle et accusé de trahison envers Joffrey, intronisé roi. Le clan Lannister informe Robb Stark que son père est prisonnier et qu'il doit se rendre à Port-Réal pour faire allégeance à la nouvelle couronne. Le jeune homme, flairant le piège tendu, réunit toutes les forces armées du Nord et compte bien affronter directement la maison Lannister. De son côté, dans la garnison de la Garde de Nuit, Jon Snow apprend également qu'Eddard est accusé de trahison. Mais un autre danger guette les hommes qui défendent le Mur...

Nedin vangitsemisen jälkeen Robb Stark kokoaa isänsä pohjoisia liittolaisia sotaan Lannistereja vastaan. Jon joutuu Yövartiossa huomamaan, että myös pohjoisesta Muurin takaa uhkaa outo vaara.

Еддард і його люди зраджені та спіймані Ланністерами. Коли новини дістаються Роба, він планує війну, щоб врятувати їх. Білі вершини атакують Стіну. Тіріон повертається до батька з новими друзями

Урок Арьи прерывается людьми Ланнистеров, но девочке удается сбежать, в то время как её отца навещает лорд Варис. Ворон приносит на Стену дурные вести, а Серсея предлагает Сансе доказать свою преданность любимому человеку. Заботясь о своей безопасности и не желая идти против Ланнистеров, сестра Кейтилин остаётся глуха к её просьбам о помощи. Едва выбравшись из одной переделки, Тирион тут же попадает в другую, которую пытается обратить в свою пользу. Несмотря на домашний арест, Джон проверяет комнату хозяина, чем предотвращает трагедию. Кхалиси нарушает сложившийся порядок, Робб Старк готовит нападение, Бран узнает о надвигающейся опасности, а Санса делает всё возможное для спасения отца.

I efterdyningarna av Neds gripande slåss Syrio och Arya mot Lannisters vakter, medan Sansa manipuleras att göra som Cersei vill. Robb drar ihop sin fars allierade i Norden och beger sig söderut för att strida mot Tywin Lannister. Tyrion bildar en skakig allians med stamfolket och återförenas med sin far. Jon blir arg på Thorne och strider mot en mystisk varelse från bortom muren. Daenerys tvingas förlika sin önskan att erövra Westeros med Drogos grymhet efter att dothrakierna anfaller en fredlig liten by.

Cuando capturan a Ned, Syrio y Arya se enfrentan a guardias Lannister mientras Cersei manipula a Sansa. Robb reúne los aliados de su padre y se dirige hacia la guerra. Tyrion forma una alianza con las tribus de las colinas y se reúne con su padre.

Tras la captura de Ned, Syrio y Arya se enfrentan a los guardias Lannister, mientras la reina Cersei trata de manipular a Sansa para sus propios fines. Robb conduce a los aliados de su padre a la guerra contra Tywin Lannister. Tyrion se alía con las tribus de las montañas y se reune con su padre. Jon se enfrenta a Ser Allister Thorne y tiene que combatir una amenaza que proviene de más allá del Muro. Dany tiene problemas para compaginar su visión de la conquista de Poniente con la brutalidad de los dothraki.

Robb Stark zhromažďuje rodinných spojencov kvôli vojne Lannisterovcov. Sansa prosí Joffreyho, aby ušetril život jej otca Neda, ktorého stále držia v žalári. Na severe na Múre sú Jon a členovia Nočnej hliadky prekvapení nečakanými nepriateľmi. Tyrion sa vracia k svojmu otcovi s novými priateľmi.

Po Nedovem zajetju se Syrio in Arya pomerita z Lannisterjevo stražo, Cersei pa manipulira s Sanso. Robb zbere očetove zaveznike s severa za boj proti Lannisterju in odide v vojno na jug.

Eddard and his men are betrayed and captured by the Lannisters. When word reaches Robb, he plans to go to war to rescue them. The White Walkers attack The Wall. Tyrion returns to his father with some new friends.

بعد القبض على نيد، يواجه سابرو وآريا حراس لانيستر، بينما يستخدم سيرسي، سانسا إلى أقصى حد. يجند روب حلفاء والده الشماليين ضد تايوين لانيستر ويتوجه جنوباً للحرب.

Lo scontro tra gli Stark e i Lannister è inevitabile: mentre Robb marcia verso Approdo del Re con un esercito, Tywin Lannister di Casa Lannister passa all'azione per proteggere la famiglia.

Királyvárban az események váratlan fordulatot vesznek. Ned Stark elfogása után Syrio és Arya szembeszállnak a Lannisterekkel, miközben Cersei királyné saját céljai érdekében manipulálja Sansát. Robb Stark összegyűjti apja északi szövetségeseit Tywin Lannister ellen, és a sereggel dél felé indul. Tyrion Lannister kényszerű szövetséget köt a hegyi törzsekkel, majd csatlakozik apja seregéhez. Úgy tűnik, minden készen áll a nagy összecsapásra. Közben Havas Jon összetűzésbe kerül Ser Alliser Thorne-nal, és harcba keveredik egy rejtélyes támadóval, aki a Falon túlról érkezett. Drogo kegyetlensége határtalan, amikor a dothrakiak lerohannak egy békés falut.

לאחר לכידתו של נד, סיריו מגיע לעזרתה של אריה. רוב מנהיג את בנות הברית הצפוניות למלחמה נגד טיווין לאניסטר. טיריון מקים ברית לא צפויה עם שבטי הגבעה. הדות'ראקים תוקפים כפר שקט, ודיאנריז שוקלת בשנית את רצונה לשלוט בווסטרוז.

윈터펠로 돌아가기 위해 짐을 싸던 산사는 아리아를 찾으러 왔다가 뒤숭숭한 바깥 상황이 심상치 않음을 직감한다. 한편, 존 스노우는 모르몬트 사령관으로부터 아버지의 소식을 듣게 되는데...

Robb Stark shromážďuje na severu spojence svého otce do války s Lannistery. Sansa prosí Joffreyho, aby ušetřil život jejího otce Neda, který je stále držen v žaláři, kde najde nečekaného spojence. Jon a členové Noční hlídky jsou překvapeni nečekanými nepřáteli ze severní strany Zdi. Armáda Khala Droga míří přes Úzké moře do Sedmi království.

Efter Ned er blevet taget til fange, støder Syrio og Arya sammen med Lannister-vagterne, mens Cersei selvisk manipulerer med Sansa. Robb samler sin fars nordlige allierede mod Tywin Lannister og tager sydpå til krig. Tyrion indgår en usikker alliance med bakkestammerne og genforenes med sin far. Jon langer ud efter Thorne og kæmper med en mystisk angriber fra den anden side af Muren. Dany er tvunget til at forene sit ønske om at indtage Westeros med Drogos vildskab, efter Dothraki plyndrer en fredelig landsby.

Eddard und seine Männer werden von den Lannisters verraten und gefangen genommen. Als Robb von sich hören lässt, plant er, in den Krieg zu ziehen, um sie zu retten. Die Weißen Wanderer greifen die Mauer an. Tyrion kehrt mit neuen Freunden zu seinem Vater zurück.

Logo após a captura de Ned, Sirio e Arya enfrentam os guardas Lannister, enquanto Cersei manipula Sansa em benefício próprio. Robb reúne os aliados de seu pai no norte contra Tywin Lannister e segue até o sul para a guerra. Tyrion forma uma difícil aliança com as tribos da montanha, e se reúne com seu pai. Jon ataca Thorne e luta contra um misterioso atacante vindo do outro lado da Muralha. Dany é forçada a conciliar seu desejo de conquistar Westeros com a selvageria de Drogo após a invasão dos Dothrakis a uma aldeia pacata.

Após a captura de Ned, Syrio e Arya enfrentam os guardas de Lannister; Cersei usa sua habilidade em manipulação com Sansa; Robb reúne os aliados de seu pai no Norte e vai para guerra;Tyrion forma uma aliança com as Tribos das Colinas.

Wkrótce po pojmaniu Neda Syrio i Arya ścierają się ze strażnikami rodu Lannisterów. Cersei bezwzględnie manipuluje Sansą – chce wykorzystać dziewczynę do realizacji swoich celów. Robb podburza sojuszników ojca z Północy przeciwko Lannisterom i udaje się na wojnę na Południe. Tyrion zawiera niewygodny dla niego sojusz z plemionami zamieszkującymi wzgórza, po czym dołącza do ojca. Jon kłóci się z Hornem i stacza walkę z tajemniczymi napastnikami spoza Muru. Dothrakowie najeżdżają i pustoszą spokojną wioskę. Dany zastanawia się, czy chce odbić królestwo Westeros z pomocą okrutnego Drogo.

Arya reușește să evadeze din Fortăreața Roșie, după ce dascălul ei în ale săbiilor împiedică gărzile din a o aresta; totuși, reușesc să o prindă pe Sansa. Robb află veștile și pregătește oștirile din Nord pentru a lupta împotriva Lannisterilor, lăsându-l pe Bran la conducerea Winterfellului. Lysa refuză să lupte cu familia Lannister, în timp ce Catelyn însoțește tabăra lui Robb. Tyrion și Bronn sunt abordați de Shagga[de explicat cine e] și oamenii lui. Tyrion îi convinge să îl escorteze până la Tywin, în schimbul unei răsplate. Grupul ajunge la tabăra lui Tywin, unde cel din urmă îi cere lui Shagga să îi ajute în lupta împotriva familiei Stark, în schimbul unei sume de bani. Joffrey îl numește pe Tywin Mâna Regelui. Sansa îl imploră pe Joffrey să aibă milă față de Ned. Regele acceptă, cu condiția ca Ned să îi recunoască domnia. La Zid, sunt găsite cadavre afectate de umblătorii albi. Pe Essos, oștenii lui Drogo încep să atace localitățile din preajmă, robindu-i pe locuitori în scopul de a-i vinde în schimbul banilor necesari pentru a cumpăra suficiente nave pentru a traversa Marea Îngustă.