Catelyn hat Tyrion gefangen genommen und plant, ihn zu ihrer Schwester Lysa Arryn in The Vale zu bringen, um wegen seiner angeblichen Verbrechen gegen Bran vor Gericht zu stehen. Robert plant, Daenerys töten zu lassen, aber Eddard weigert sich, ein Teil davon zu sein und gibt auf.

Кейтлін спіймала Тіріона та планує привести його до її сестри, Лайзи Аррін, у Вейлі, щоб засудити за, нібито, злочини проти Брана. Роберт планує вбити Дейнеріс, але Еддард хоче завадити цьому і йде

Ned rechaza una orden del Rey. Un prisionero Tyrion ayuda a Catelyn y logra escapar de un encuentro muy peligroso, pero es recibido con la fría hermana de Catelyn en el Eyrie. Arya oye por casualidad un complot contra su padre.

Indignado por la noticia la unión de Daenerys con los dothraki, Robert toma una decisión que provoca un enfrentamiento con Ned. Tyrion recibe una gélida acogida por parte de Lysa Arryn, viuda de Jon Arryn y hermana de Catelyn. Sansa está maravillada ante Ser Loras Tyrell, el Caballero de las Flores. Arya se entera por casualidad de un complot contra su padre.

Catelyn has captured Tyrion and plans to bring him to her sister, Lysa Arryn, at The Vale, to be tried for his, supposed, crimes against Bran. Robert plans to have Daenerys killed, but Eddard refuses to be a part of it and quits.

Furibondo per l'alleanza fra i Dothraki e i Targaryen, Re Robert, padre dell'erede al trono Joffrey Baratheon, ordina un attacco preventivo. Catelyn cattura Tyrion Lannister e lo conduce al castello della sorella.

Robert e Ned discutem sobre como lidar com a aliança dos Targaryen com os Dothraki, com Robert ordenando um ataque preventivo contra Daenerys, criando um racha na relação dele com Ned. Tyrion, mantido sob refém, ajuda Catelyn, porém ela é recebida com frieza no Ninho da Águia pela viúva de Jon Arryn, sua irmã Lysa. Arya ouve uma conspiração contra seu pai.

Robert ordena um ataque preventivo contra os Targaryens; Tyrion ajuda Catelyn; Sansa se encanta com Loras Tyrell; Arya descobre um complô contra seu pai.

Нед отказва да се подчини на заповед на краля. Тайриън помага на Кейтлин, но е посрещнат хладно от сестра ѝ Лайса в Ейри. Санса е плена от Лорас Тайръл, Рицаря на цветята, а Арая надишва заговор срещу баща си.

Bogowie wydają sąd nad Houndem, a Jaime staje przed ludzkim trybunałem. Jon pokazuje na co go stać, a Robb zostaje zdradzony. Tyrion poznaje prawdziwą cenę zaślubin.

Kuzeyde ve doğuda yaşanan gelişmeler Kral Toprakları’nda duyulunca,Yedi Krallık’ın kuzey ve güney haneleri arasında gerginlikler baş gösterir.

Robert a Ned se pohádají o tom, jak by se měli postavit alianci Targaryenů a Dothraků. Zpráva o Tyrionově únosu se dostane až do Králova přístaviště, kde Jaime Lannister napadne Neda. Catelyn mezitím s Tyrionem dorazí do Orlího hnízda, kde se dočkají chladného přijetí od její pološílené ovdovělé sestry Lysy.

Opbragt over nyheden om Daenerys alliance med Dothraki, giver Robert ordre om et forebyggende angreb mod Targaryen, der sår splid i hans forhold til Ned. Den tilfangetagne Tyrion hjælper Catelyn, men får en kold modtagelse i Eyrie af hendes søster, John Arryns enke Lysa. Sansa bliver charmeret af den flotte Ser Loras Tyrell, Ridderen af Blomsterne. Arya overhører en konspiration mod sin far.

В ходе разговора с королем Старк узнает о семейном укладе Роберта и шпионах королевы, а тем временем турнир продолжается, и очередной начавшийся поединок превращается в битву за справедливость. Место наказания зачинщика покушения становится полем битвы, где Тирион выбирает из двух зол. После того как Старку доносят о намечающемся убийстве короля, Арья становится невольной свидетельницей другого заговора и оказывается в ловушке. Король выдвигает Старку требование, с которым тот не может согласиться, а Джейме ставит последнему ультиматум.

Ned refuză să participe la planul lui Robert de a o asasina pe Daenerys și demisionează, spre supărarea regelui. Catelyn și Tyrion (pe care l-a luat drept prizonier) ajung la castelul surorii sale, Lysa, din Eyrie. Vestea răpirii lui Tyrion ajunge la Debarcaderul Regelui, unde Jaime Lannister, fratele geamăn al reginei, îi cere socoteală lui Ned. Răzbunător, Jaime se luptă cu acesta, până când omul lui de încredere îl înjunghie pe Ned în picior, lăsându-l să sângereze, în timp ce forțele Lannister părăsesc capitala.

Razjaren viješću o Daenerysinom savezu s Dothrakima, Robert naredi preventivni udar na Targaryene, što naruši njegov odnos s Nedom. Zatočeni Tyrion pomogne Catelyn, no u Eyrieu ga njezina sestra Lysa, udovica Johna Arryna, hladno dočeka. Sansu očara zgodni Ser Loras Tyrell, Vitez Cvijeća. Arya slučajno čuje da se sprema urota protiv njezina oca.

Robert a Ned sa pohádajú na tom, ako by mali jednať s alianciou Targaryenov a Dothrakov. Správa o Tyrionovom únose sa dostane až do Kráľovho prístavu, kde kvôli odpovediam napadne Jaime Lanniester Neda. Catelyn a Tyrion medzitým dorazia do Eyrie, Orlieho hniezda, kde sa stretnú s Catelyninou pološialenou sestrou Lysou.

Robert je besen zaradi Daenerysinega novega zavezništva z Dothraki, zato ukaže napad na Targaryene. Ta poteza povzroči razdor med njim in Nedom.

Förgrymmad på Daenerys allians med dothrakierna beordrar Robert en förebyggande attack mot familjen Targaryen som försämrar hans vänskap med Ned. Tyrion, som är fängslad, hjälper Catelyn, men får ett kallt mottagande i Eyrie från hennes syster, Arryns änka Lysa. Sansa blir charmad av den stiliga sir Loras Tyrell, även känd som Blomsterriddaren.

得知坦格利安兄妹密谋与多斯拉克人一道入侵维斯特洛大陆，劳勃国王大发雷霆，下令对坦格利安兄妹斩草除根。艾德反对劳勃的决定，两人之间产生裂痕。被俘的提力昂答应帮助凯特琳，但是在鹰巢城里，凯特琳的妹妹、前任首相琼恩·艾林的遗孀莱莎却给了提力昂一个下马威。

得知坦格利安兄妹密謀與多斯拉克人一道入侵維斯特洛大陸，羅伯特國王大發雷霆，下令對坦格利安兄妹斬草除根。奈德反對羅伯特的決定，兩人之間產生裂痕。被俘的提力昂答應幫助凱特琳，但是在鷹巢城裏，凱特琳的妹妹、前任首相瓊恩·艾林的遺孀萊莎卻給了提力昂一個下馬威。凱特琳對萊莎的偏執和猜忌感到震驚。提力昂被俘的消息傳到君臨城，令奈德面臨尷尬的處境。英俊瀟灑的百花騎士提利爾讓姍莎春心蕩漾，但這位未來的王子妃可能因此惹上麻煩。艾莉婭無意中偷聽到有人密謀對付她的父親。

המלך זועם על הברית שנוצרה בין בית טרגאריאן לדות'ראקי, ולמורת רוחו של נד דורש התקפה מקדימה. קט מובילה את טיריון לקן הנשרים, שם הוא מתקבל בגסות רוח מצד אחותה של קט, לייסה. אריה מצותתת לשיחה בה מישהו מאיים על חיי אביה.

مغتاظاً من تحالف الدانيريز مع الدوثراكيس، يأمر روبرت بالإغارة على التارغاريين مما يقوض علاقته بـ نيد. يهرب تيريون من إحدى المواجهات ليجد نفسه أمام مواجهة أخرى.

À Port-Réal, les affaires politiques reprennent de plus belle. Quand le roi apprend que les Targaryen se sont alliés au peuple Dothraki, son sang ne fait qu'un tour. En réaction, il ordonne un assassinat, contre l'avis d'Eddard. De son côté, ayant capturé Tyrion Lannister, Catelyn Stark l'emmène chez sa sœur. Arya Stark, quant à elle, surprend une conversation qui menace la vie de son père…

A Port-Réal, les affaires politiques reprennent de plus belle. Sur la grande route qui menait à la capitale des Sept Royaumes, le roi avait fait part à Eddard Stark de ses craintes sur l'avenir et sur les intentions des survivants de la dynastie des Targaryen. Quand il apprend que ceux-ci se sont alliés au peuple Dothraki, son sang ne fait qu'un tour. En réaction, il ordonne un assassinat, contre l'avis d'Eddard. De son côté, ayant capturé Tyrion Lannister, Catelyn Stark l'emmène chez sa soeur. Arya Stark, quant à elle, surprend une conversation qui menace la vie de son père...

Robert aikoo salamurhata Daenerysin ja tämän syntymättömän lapsen, ja sitä tuumaa on Nedin mahdotonta hyväksyä. Catelyn vie vangitun Tyrionin Kotkanpesään tapaamaan sisartaan Lysaa.

Ned rebutja una ordre del Rei. Un presoner Tyrion ajuda a Catelyn i aconsegueix escapar d'una trobada molt perillosa, però és rebut amb la freda germana de Catelyn a l'Eyrie. Arya sent per casualitat un complot contra el pare.

로버트의 종자 휴는 토너먼트에 출전해서 죽음을 맞이한다. 임프는 캐틀린과 함께 돌아가는 중에 산적을 만나서 무사히 살아남아 베일 왕국으로 입성하지만 감옥에 갇히게 된다. 네드는 로버트와 의견이 맞이 않아 원터펠로 돌아가려고 하는데 제이미에게 포위 당한다.

Etter å ha fått vite om Daenerys' forbund med dothrakiene, gir Robert ordre om et angrep mot Targaryen-slekten som driver ham og Ned fra hverandre. Den tilfangetatte Tyrion hjelper Catelyn, men får en kald mottakelse i Falkeredet av søsteren hennes, Jon Arryns enke Lysa. Sansa blir sjarmert av den kjekke Ser Loras Tyrell, mens Arya overhører et komplott mot faren hennes.

Robert király haragra gerjed, amikor megtudja, hogy a régi dinasztia, a Targaryenek utolsó leszármazottjai szövetséget kötöttek a dothrakiakkal. Parancsot ad, hogy öljék meg Daeneryst, mielőtt a dothrakiak lerohannák Westerost. A király terve azonban nem tetszik Ned Starknak, és ez éket ver kettőjük közé. Eközben a foglyul ejtett Tyrion segít Ned feleségének, Catelynnek, hogy a Sasfészekben találkozzon a nővérével. Lysa, aki Jon Arryn özvegye, azonban hűvös fogadtatásban részesíti. Ser Loras Tyrell – akit Viráglovagként is emlegetnek – felkelti Sansa érdeklődését. Arya véletlenül fültanúja lesz egy beszélgetésnek, melyben az apja életét fenyegetik.

Koning Robert is woedend wanneer hij verneemt dat Daenerys een nieuw verbond heeft gesloten met de Dothraki. Hij geeft opdracht tot een preventieve aanval op de Targaryens. Zijn besluit drijft een wig in zijn relatie met Ned. De gevangengenomen Tyrion helpt Catelyn, maar bij haar zus, de weduwe van Jon Arryn, wacht hem geen warm onthaal. Sansa raakt in de ban van de knappe Ser Loras Tyrell, alias de Bloemenridder. Arya vangt iets op over een complot tegen haar vader.

デナーリスがドスラク人たちと同盟したことに激怒したロバート王は、ターガリエンの地で先制攻撃を仕掛け、そのためロバートとネッドの関係が悪化する。捕虜となったティリオンは、キャトリンを助ける。アリアは、父親のネッドに対する策略の存在を耳にする。

O Νεντ αρνείται την εντολή του Βασιλιά. Ο Τύριον ξεφεύγει από μια επικίνδυνη κατάσταση αλλά πολύ γρήγορα μπλέκεται σε μια άλλη εξίσου επικίνδυνη. H Άρυα κρυφακούει μια συνωμοσία που στήνεται εναντίον του πατέρα της, ενώ η Σάνσα γοητεύεται από τον Σερ Λόρας Ταϊρέλ.