0x134
Histories & Lore: Braavos (2016)
← Povratak na epizodu
Prijevodi 53
Twi (tw-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
arapski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 134 |
|
| Overview |
—
|
|
bjeloruski (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
bosanski (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 134 |
|
| Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 134 |
|
| Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Histories & Lore: Braavos |
|
| Overview |
Tycho Nestoris explains the history behind the beautiful city of Braavos, from the Titan who inhabits the harbor, to the world-renowned swordsmanship of the city's "bravos." |
|
esperanto (eo-EO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodo 134 |
|
| Overview |
—
|
|
estonski (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
finski (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 134 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
gruzijski (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 134 |
|
| Overview |
—
|
|
hrvatski (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 134 |
|
| Overview |
—
|
|
indonezijski (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
islandski (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第134話 |
|
| Overview |
—
|
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 134 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 134 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 134 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 134 集 |
|
| Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 134 |
|
| Overview |
—
|
|
latvijski (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 134 |
|
| Overview |
—
|
|
luksemburški (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
malajalamski (ml-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
134. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 134 |
|
| Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Braavos |
|
| Overview |
Tycho Nestoris erklärt die Geschichte hinter der wunderschönen Stadt Braavos, vom Titanen, der den Hafen bewohnt, bis zur weltberühmten Schwertkunst der Stadt „Bravos“. |
|
norveški (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 134 |
|
| Overview |
—
|
|
perzijski (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 134 |
|
| Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 134 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 134 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 134 |
|
| Overview |
—
|
|
rumunjski (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 134 |
|
| Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 134 |
|
| Overview |
—
|
|
slovački (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 134 |
|
| Overview |
—
|
|
slovenski (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
somalski (so-SO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xalqada 134 |
|
| Overview |
—
|
|
srpski (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 134 |
|
| Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 134 |
|
| Overview |
—
|
|
tamilski (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
turski (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
134. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 134 |
|
| Overview |
—
|
|
uzbečki (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 134 |
|
| Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
134. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 134 |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 134 |
|
| Overview |
—
|
|
švedski (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 134 |
|
| Overview |
—
|
|