يغضب آرتي كثيراً عندما يكتشف بأن مطعماً جديداً سيتم افتتاحه في منطقته، أما فيزوفيو فيواجه فضيحة كبيرة من الداخل. في الوقت نفسه، ينطلق كريستوفر وليتل كارمين معاً في رحلة عمل.

Artie gerät unter Druck: Sein Lokal bekommt Konkurrenz. Und unangenehmen Besuch. Unterdessen lässt Tony die Suche nach dem geflohenen Vito unterbrechen. Das kommt Chris gerade recht: Er will sich in Los Angeles mit Starschauspieler Ben Kingsley treffen, um ihn für seinen Film zu gewinnen. Doch dort fällt Chris zurück in alte Verhaltensmuster. Mit einen Cameo-Auftritt von Ben Kingsley.

Chris meets and beats the stars, while Artie turns violent after having his hospitality abused.

Kilpaileva ravintola ja henkilökuntaskandaali vaarantavat Artien bisneksen. Christopherilla ja Little Carminella on uusi uskalias hanke kaupungin ulkopuolella. Perhe-elämän ja rikollisjärestön johtamisen yhteen sovittaminen ei ole lainkaan niin helppoa. Tämän kokee myös Tony Soprano perheineen ja sukulaisineen tässä useita sivujuoniakin sisältävässä rikossarjassa.

Le travail devient difficile lorsque la protection de Vesuvio s'effondre. Pendant ce temps, Christopher et Carmine s'en vont vers l'est pour mettre en route leur film, mais Chris est vite obsédé par l'idée de la célébrité. Quant à Vito, il continue à être traqué.

Οι επιχειρήσεις του Άρτι απειλούνται από έναν αντίπαλο και ένα σκάνδαλο.

כריסטופר נוסע ללוס אנג'לס כדי לשכנע את סר בן קינגסלי להשתתף בסרט שלו. טוני נאלץ לפשר במריבה קשה בין ארטי בוקו לבני פאזיו. "וזוביו", נקלעת לקשיים.

Tony - Johnny Sack kérésére - megöleti Rustyt. Christopher és Kis Carmine felkéri Ben Kingsleyt, hogy vállalja el az egyik főszerepet leendő horrorfilmjükben. Benny közben összejön Martinával, Artie egyik alkalmazottjával és közösen csapolgatják a Vesuvio vendégeinek hitelkártyáit. Amikor a turpisság kiderül, Artie nekiugrik Bennynek, aztán Tonyt is meggyanúsítja, hogy tudott a dologról. A Vesuvio a botrány és Artie elavult üzletpolitikája miatt egyre rosszabbul megy.

Un altro ristorante mette alla prova Artie e uno scandalo interno minaccia l'esistenza del Vesuvio. Christopher e Little Carmine partono per affari.

크리스는 스타들을 만나 물리치고, 한편 아티는 자기 환대가 남용되자 폭력적으로 변하는데...

Restauranthouder Artie ziet het niet meer zitten. Niet alleen moet zijn Vesuvio heel wat klanten inleveren aan betere restaurants, ook in de interne keuken blijkt iets louche aan de gang. Christopher en Little Carmine trekken westwaarts om hun film op de sporen te krijgen. Christopher raakt geobsedeerd door de Hollywoodiaanse luxe. De jacht op Vito gaat onverminderd door.

Wynajęci Włosi likwidują Rusty’ego i jego kierowcę. Gdy Phil przekazuje Tony’emu podziękowania od Johnny’ego, Tony twierdzi, że nie miał z tym nic wspólnego. Phil urządza bierzmowanie wnuka. Jedzenie jest pyszne, lecz Tony ma wrażenie, że zdradza Artie’go. Gdy Artie robi mu wyrzuty, Tony broni się. Charmaine uważa, że Artie narzuca się gościom.

Artie está preocupado com a concorrência e Christopher e Little Carmine sonham alto.

Арти очень растроен, когда он обнаруживает, что новый ресторан движется в на его территорию и отбирает у него клиентов. Везувий закрывается с большим скандалом с внутренней стороны. Между тем, Кристофер и Малыш Кармайн в конечном итоге сходятся в деловой поездке вместе.

在东尼举办的晚宴中，大家对乔凡尼餐厅的美食赞赏不已。阿弟的生意受到了竞争对手餐厅的威胁，以及班尼·法齐奥挑起的员工丑闻；维多依然不见踪影，克立斯也到洛杉矶度个假。当菲尔在乔凡尼举行孙子的坚信礼时，突然心生被背叛的感觉……

El restaurante de Artie va de mal en peor. Christopher y Little Carmine viajan a Hollywood para contratar a un actor, pero Chris no está a la altura de las circunstancias.

Artie åker på problem när "Vesuvio" råkar ut för hård konkurrens. Christopher och Lille Carmine tar en tripp västerut för att få igång produktionen av deras film. Och jakten på Vito fortsätter.

Artie’nin işi, rakip bir restoran ve Benny ile savaşmaya yol açan bir personel skandalıyla tehlikeye girer.