Die Familie betrauert den Verlust eines ihrer Mitglieder. Auch Tony Soprano kämpft noch um sein Leben. Während seine Frau Carmela, und seine Kinder Meadow und A.J. an seinem Bett Wache halten, träumt Tony im Koma von einer Geschäftsreise und beginnt an seiner Identität zu zweifeln. Tonys Abwesenheit hinterlässt ein Machtvakuum, das einige Familienmitglieder nur zu gerne füllen würden.

被大伯射伤后，东尼在鬼门关前走了一遭，梦中他变成到西岸出差的生意人，却搞丢自己的皮夹跟身份证。虽然安东尼向卡梅拉承认自己作为一名彻头彻尾失败的大学生，但他还是为他的家庭成功了。

패밀리는 토니의 입원과 임박할지 모를 죽음에 대처하려 하고, 한편 토니는 자기 삶과 아주 유사한 새 인생의 환각을 보기 시작하는데...

Tony se debate entre la vida y la muerte mientras sueña que es un hombre de negocios que ha perdido su cartera. Carmela, Meadow e incluso Anthony Jr. le cuidan en el hospital.

Alors que l'équipe pleure un autre de ses associés, Tony rêve dans son coma. Avec Carmela, Meadow et A.J. à son chevet, il imagine une autre vie, où les choses ne sont pas forcément plus simples. Pendant ce temps, l'absence de Tony crée un vide que certains membres de l'équipe aimeraient bien remplir

Ο Τόνι, καθώς βρίσκεται σε κώμα, έχει την παραίσθηση πως κάνει ένα επαγγελματικό ταξίδι το οποίο αμαυρώνεται από μία λανθασμένη ταυτοποίηση. Την ίδια στιγμή η Καρμέλα, η Μέντοου και ο Έι Τζέι στέκονται στο πλευρό του.

טוני מאושפז במצב קשה בטיפול נמרץ. הוא שרוי בתרדמת וחולם חלומות לא ברורים של בלבול בזהות. איי-ג'יי מתקשה להתמודד עם המצב, בעוד כרמלה ומדו שוהות ללא הפסקה ליד מיטתו של טוני.

Terwijl de mannen opnieuw het verlies van een collega moeten verwerken, droomt de comateuze Tony van een leven als "burger". Hij is op zakenreis naar de westkust, maar zijn plannen worden in de war gestuurd doordat hij voor iemand anders wordt aangezien. Carmela, Meadow en A.J. waken intussen aan zijn bed. Tijdens Tony's afwezigheid ontstaat er een machtsvacuüm dat enkele handlangers maar al te graag zouden opvullen.

Tony eszméletlenül fekszik a kórházban. AJ nem tud mit kezdeni a helyzettel, ostobán viselkedik, ráadásul még az iskolából is kibukik. A család többi tagja azonban mindent megtesz hogy az élet-halál között lebegő férfi gyógyulását elősegítse. Tony ezalatt egy furcsa utazás képtelen kalandjait éli át.

The family tries to cope with Tony's hospitalization and possibly impending death, while Tony begins to hallucinate a new life parallel to his own.

Mentre la famiglia e' sconvolta dalle condizioni gravissime di Tony, lui, in coma, vive nella sua mente una vita parallela in cui e' un uomo d'affari...

Tony budzi się w nieznanym sobie pokoju hotelowym. Odkrywa, że ma portfel człowieka o nazwisku Kevin Finnerty, sprzedawcy baterii słonecznych z Arizony. Sprawdza, czy w barze nie ma jego rzeczy albo samego Finnerty’ego, ponieważ nie może nawet wrócić do pokoju. Grupka biznesmenów zaprasza go na kolację. Nad głową słyszy śmigłowiec i nagle przenosi się na odział intensywnej opieki medycznej. Przy łóżku siedzą Carmela i Meadow. Kula uszkodziła organy wewnętrzne. Czy on wie, że umiera, pyta Carmela. Tymczasem biznesmen Tony ląduje w kolejnym hotelu pod nazwiskiem Finnerty’ego. Tony spada ze schodów – i znów trafia do szpitala, gdzie zgromadziła się cała rodzina.

Tony tem problemas com um nome trocado em sua identidade durante uma viagem de negócios à costa oeste.

Тони отрпалвяется в деловую поездку на Западное побережье чтобы решить некоторые проблемы. Кристофер обсуждает терроризм с ФБР. Тем временем, семья Нью-Джерси скорбит о потере еще одного из их сообщников.

Familjen försöker komma till rätta efter det att Tony lagts in på sjukhus. Tony i sin tur hallucinerar om ett alternativt liv bortom sitt nuvarande, iväg från maffian.

Batı yakasına yapılan bir iş gezisi, karışan bir kimlik vakasına dönüşür.

يواجه توني بعض المتاعب في رحلة عمل إلى الساحل الغربي، في حين يقرر كريستوفر مناقشة الإرهاب مع مكتب التحقيقات الفدرالي. في مكان آخر، ينتهي الأمر بأسرة نيو جيرسي بالحداد على فقدان شخص آخر من شركائها.