تدعو كارميلا توني للمشاركة في حفلة عيد ميلاد والدها المفاجئة، وتنهي اليلة بطريقة مفاجئة جداً. في الوقت نفسه، يحاول إثنان من رجال ليتل كارمين تجنيد توني بلانديتو المتردد فيما بدا كهجوم انتقامي ضد طاقم جوني ساك.

为了讨好强尼·萨克的心欢，东尼同意付钱修好菲尔的车，前提是车子要送岛好友的店修理，才能节省开支。卡梅拉为她的父亲休举办了75岁生日派对，并与东尼重聚；随着纽约冲突的升级，东尼·比托受到了一比特老盟友的追捧。

Carmela nodigt Tony uit op het verrassingsfeestje dat ze voor de 75ste verjaardag van haar vader organiseert. De avond zelf eindigt ook op een verrassende noot. Intussen proberen twee van Little Carmines mannen de tegenstribbelende Tony Blundetto te rekruteren voor een wraakactie tegen de trawanten van Johnny Sack. Na lang aarzelen stemt Tony B. toe.

Friends and family gather at the Sopranos' for a not-so-surprise 75th birthday party for Carmela's father, Hugh. Meanwhile, Johnny Sack shows off his new wheels, Phil Leotardo pulls into Pussy's old place for some auto repairs, and Tony B. considers accepting a familiar job on the side.

Si Tony fait son possible pour ne pas interférer dans la bataille new-yorkaise, face à Johnny Sack, il est obligé de reconnaître sa responsabilité dans les dommages causés à la voiture de Phil Leotardo et accepte de prendre en charge les réparations. Parallèlement, l'équipe du petit Carmine tente de recruter Tony Blundetto afin de venger Lorraine Calluzzo. Carmela, de son côté, a organisé une fête pour les 75 ans de son père, Hugh, et selon les désirs de celui-ci a été contrainte de convier Tony...

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Φίλοι και οικογένεια συγκεντρώνονται όλοι μαζί στο σπίτι των Σοπράνο για ένα όχι και τόσο πάρτυ - έκπληξη προς τιμήν του πατέρα της Καρμέλα.

כרמלה עורכת מסיבת יום הולדת לאביה ומבקשת מטוני שלא יגיע. אביה כועס וכרמלה נאלצת להזמין את טוני. טוני ב' מחפש עבודה מהצד ומסכים לבצע חיסול למען מאפיונר אחר.

Carmela apja szülinapi bulira hívja meg Tonyt. Carmela és Tony eleinte nem díjazzák az ötletet, ám a partin közelebb kerülnek egymáshoz. Tony unokaöccse pénzszerzés érdekében titkos magánakcióba kezd.

Carmela invita Tony a partecipare alla festa di compleanno del padre: il party finira' con una sorpresa. Intanto Tony Blundetto riceve un'offerta che non puo' rifiutare.

불편한 파티로 인해 토니와 카멜라는 부분적으로 화해를 하게 되고, 한편 사촌 토니는 거부하지 않기로 한 제안을 받는데...

Tony próbuje trzymać się z dala od nowojorskich rozgrywek. Jednak decyduje się zapłacić za naprawę samochodu Leotarda. Tony B. spotyka się z Garepe i Rusty Millio, którzy chcą wciągnąć go do interesów Carmine. Zapewniają mu nieetatowe stanowisko, jednak Tony B. nie odnosi się do tej propozycji przychylnie. Carmela wydaje przyjęcie z okazji 75. urodzin swego ojca. Ku niezadowoleniu jej matki, na imprezie pojawia się też Tony. Spotkanie to jest jednak okazją do chwilowego ocieplenia stosunków między Tonym i Carmelą. Blundetto zastanawia się nad swoją sytuacją. Zazdrości Tony’emu Soprano jego bogactwa. Po chwili podnosi słuchawkę i dzwoni do Rusty Millio... Podczas wykonywania zleconych zabójstw doznaje kontuzji – samochód jednej z ofiar przejeżdża mu po nodze.

Carmela e Tony não resistem às lembranças do passado. Na máfia de Nova York, o clima esquenta quando Blundetto é chamado para um serviço.

Семья и друзья собираются на дне рождения отца Кармелы; Джонни Секо получает новый автомобиль; Тони Бландетто берет подработку на стороне.

Tras lo sucedido a Lorraine, Little Carmine decide actuar. Sus planes incluyen a Johnny Blundetto. Durante la celebración del cumpleaños número setenta y cinco del padre de Carmela, ésta disfrutará de una inesperada velada romántica.

Carmela bjuder in Tony när hon ordnar en överraskningsfest åt sin far och kvällen slutar med ett romantiskt möte. Två av Lille Carmines män försöker rekrytera Tony B. för en aktion mot Johnny Sacks gäng. Han tvivlar först men ger med sig när han inser hur uttråkad han är och hur lite pengar han har.

Aile ve arkadaşlar, Carmela’nın babasının 75. Sürpriz olmayan doğum günü partisi için bir araya gelir.