مع استلام كريستوفر إدارة طاقم بولي، يقوم بولي بتسريب معلومات إلى جوني ساك. وفي الوقت نفسه، يشعر سيلفيو ورالفي بالغضب الشديد عندما يعلمان بأن مجموعة من سكان أميركا الأصليين تخطط للاحتجاج على استعراض يوم كولومبوس.

当美国诉科拉多·约翰·索波诺（Corrado John Soprano，大伯本名）案的审判开始时，已经有16年了。西维欧和罗夫负责打理一场由美洲原住民举行哥伦布纪念日抗议游行。鲍比·巴卡拉遭受了爱妻死去的伤痛消息。

Silvio en Ralphie zetten zich schrap om in actie te schieten als ze vernemen dat een groepje Indianen de jaarlijkse Columbus Day Parade willen verstoren met een protestactie. Bobby krijgt een vreselijke klap te verwerken. Paulie blijft Johnny Sack vanuit de gevangenis belangrijke informatie toestoppen. Janice maakt een einde aan haar vluchtige affaire met Ralphie.

Silvio and Ralph must take care of a planned protest of the Columbus Day parade by a Native American group. At an Italian pride ladies' lunch, Carmela is embarrassed by anti-Mafia remarks. Meanwhile, Ralph deals with new relationship troubles, and Bobby receives some tough news.

Silvio et Ralph ont décidé qu'ils allaient eux aussi manifesté à la cérémonie commémorative de la découverte des Etats-Unis par Christophe Colomb. La femme de Bobby Baccala meurt dans un accident de voiture. Et Tony médite sur le destin de monstres sacrés comme Gary Cooper...

Tonys Onkel Junior wird der Prozess gemacht und wenn er Pech hat, landet er für den Rest seines Lebens hinter Gittern. Tony und seine Kollegen müssen sich noch um die Ehre eines anderen Italieners kümmern: die von Christopher Kolumbus. Eine Demonstration soll die jährliche Parade stören. Mafioso Bobby Bacala hingegen muss sich einer ganz persönlichen Krise stellen: Seine Frau kommt bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Ο Σίλβιο και ο Ραλφ σκοπεύουν να διασφαλίσουν πως η παρέλαση θα διεξαχθεί χωρίς κανένα πρόβλημα. Ο Πάτερ Φιλ κάνει ένα δείπνο κυριών. Η γυναίκα του Μπόμπι παθαίνει τροχαίο ατύχημα.

הצוות של טוני בראשות סילביו מתעמת עם קבוצת מחאה של ילידים אמריקנים על רקע חגיגות יום קולומבוס. ראלף עוזב את רו וחושב שיעבור לגור עם ג'אניס, אך ג'אניס זורקת אותו.

Silvio és Ralph részletes tervet dolgoz ki arra, hogyan folyhat zavartalanul a Kolumbusz-napi felvonulás, Phil atya ebédet ad, Bobby felesége közlekedési balesetet szenved és Tony pedig azon mereng, mi lehet a sorsa az olyan hősöknek, mint Gary Cooper.

E' il Columbus Day, ma invece di festeggiare, i Nativi Americani e gli Italiani finiscono per litigare tra di loro. Una terribile notizia intanto sconvolge Bobby.

콜롬버스 기념일이 이탈리아인과 인디언들간의 갈등에 불을 붙이고 바비는 아내에 대해 엄청난 소식을 듣게 되는데...

Trwają przygotowania do parady organizowanej w Dzień Kolumba. Do Włochów dobiegają sygnały, że grupa Indian zamierza zorganizować protest, który nagłośni negatywne skutki historycznej wyprawy. Silvio, który jest bardzo dumny ze swojego dziedzictwa, bierze protest do siebie i próbuje pokrzyżować jego organizatorom szyki. W międzyczasie Carmela, która uczestniczy w oficjalnym spotkaniu, zostaje zaproszona na scenę, aby obalić stereotyp włoskiej żony mafiosa. Jej wystąpienie przedstawia w złym świetle księdza, który zorganizował imprezę, aby publicznie zaatakować osoby, od których chętnie bierze pieniądze. Paulie opowiada Johnny’emyu Stackowi, że Ralphie żartował w niewybredny sposób z jego żony, co powoduje napięcie pomiędzy obiema rodzinami.

Começa o julgamento de Junior e Tony desconfia que alguém da organização está passando informações. Bobby Bacala

recebe notícia devastadora.

С Кристофер работает в комманде Поли, Поли допускает утечку информации для Джонни Секо. Сильвио и Ральфи готовы выступить с оружием в руках, когда они слышат, что "группа кореных американцев (индейцы) ) планирует протест во время парада на День Колумба.

Silvio, extremadamente orgulloso de su sangre, decide irrumpir en una protesta de nativos americanos. Mientras tanto, Bobby Bacala sufre una terrible pérdida, y la reputación de Ralph sigue en picada.

En grupp med indianer planerar att protestera mot den årliga Columbus Day paraden och Silvio och Ralphie bestämmer sig för att göra något åt det. Bobby råkar ut för en tragedi och Paulie fortsätter läcka information till Johnny Sack från fängelset.

Silvio ve Ralph, Columbus Günü yürüyüşünde, bir Amerika yerlisi grup tarafından düzenlenen protestolarla ilgilenmelidirler.