Tony geeft Carmela een met saffieren bezette ring voor haar verjaardag, en Christopher overhandigt Adriana de sleutels van haar eigen muziekclub. Anthony Jr. wordt betrapt tijdens het vernielen van het schoolzwembad, maar moet vaststellen dat de strafmaat niet bepaald is wat hij verwacht had. Tony maakt een proefritje met een nieuwe Mercedes en met Gloria, de Mercedes-verkoopster (Annabella Sciorra).

Tony gives Carmela a sapphire ring for her birthday...and Christopher gives Adriana her very own music club. Anthony Jr. gets busted for vandalizing the school swimming pool, but finds the punishment doesn't fit the crime. Tony test-drives a new Mercedes--and the Mercedes saleswoman, Gloria.

تقلق كارميلا من العلاقة المزهرة التي تجمع بين ميدو وجاكي، على عكس طوني وروزالي اللذين يبدوان مرتاحين معها، وربما يجب على كارميلا أن تكون أكثر قلقاً من العلاقة الجديدة التي تجمع بين طوني وغلوريا تريلو. وفي هذه الأثناء، يقوم كريستوفر بشراء ناد ليلي لأدريانا.

C'est l'anniversaire de Carmela ! Tony l'accueille avec un baiser et lui offre une superbe bague et des fleurs... Rocco De Trollio, criblé de dettes, se lamente devant Furio au club Lillipop où, peu après, Christopher emmène Adriana : il lui déclare qu'elle en est désormais la propriétaire...

Meadow und Jackie Junior sind jetzt offizell ein Paar. Sehr zum Leidwesen von Carmela, die es lieber sehen würde, wenn sich die Tochter mehr auf ihr Studium konzentrierte. Doch Tony hat nichts gegen die Liasion einzuwenden, schließlich ist Jackie Jr. ein Mitglied der „familia“. Außerdem hat Tony seine Gedanken im Moment sowieso ganz woanders: bei der sexy Autoverkäuferin Gloria.

איי-ג'יי מסתבך בצרות קשות בביה"ס. מדו וג'קי יוצאים באופן רשמי וכרמלה מודאגת. טוני ממשיך להיפגש עם גלוריה ולשקר לעצמו ולסביבה. אדריאנה מקבלת מתנה מדהימה.

Η σχέση του Τόνι και της Γκλόρια είναι γεμάτη πάθος. Εκείνος είναι ξετρελαμένος με την έξυπνη, ανεξάρτητη και ζωηρή γυναίκα, αλλά αγνοεί πλήρως τον λόγο που η Γκλόρια επισκέπτεται τη Δόκτορα Μέλφι.

Aunque Tony y Rosalie Aprile están encantados con la relación de Meadow y Jackie Jr., Carmela alberga muchas dudas. La última relación extramatrimonial de Tony se calienta. El día del cumpleaños de Carmela, Anthony Jr. y sus amigos hacen el vándalo en la escuela, y son puestos por ello a prueba en la escuela. Christopher se convierte en propietario de un club nocturno y se lo regala a Adriana.

Tony continua a vedersi con Gloria, una delle pazienti della dottoressa Melfi. E Meadow continua a vedersi con Jackie junior.

东尼给葛洛莉亚一只蓝宝石戒指当做生日礼物，克立斯给安卓娜一个专属的音乐俱乐部。安东尼因蓄意破坏学校游泳池而遭开除，但他发现惩罚过重。尽管东尼和罗莎莉很高兴，但卡梅拉对梅朵和杰奇之间不断发展的关系持保留态度。

토니는 계속해서 멜피 박사의 또 다른 환자 글로리아를 만나고, 한편 메도우는 계속 잭키 2세를 만나는데...

Tony és Gloria viszonya egyre vadabb. A férfit teljesen rabul ejti az asszony függetlensége, kalandvágya és nem is sejti, hogy Gloria azért jár Dr. Melfihez kezelésre, mert amikor legutolsó kapcsolata felbomlott, öngyilkosságot követett el. A fiatalokkal egyre több a gond: ifjabb Anthony majdnem szétveri az iskolát, az ifjabb Jackie meg iskola mellé jár.

Tony umawia się na kolejną randkę z Glorią, którą spotkał w gabinecie dr Melfi. Nie znaje sobie sprawy, że kobieta, która chodzi do tej samej terapeutki cierpi na niebezpieczne wahania nastrojów. W tym samym czasie, Meadow bardzo zbliża się do Jackie’go Jr., co martwi Carmelę. Tony przeprowadza z chłopakiem poważną rozmowę i wnioskuje, że chłopak ma nie tylko jej względem uczciwe zamiary, ale nie chce także kontynuować przestępczych rodzinnych tradycji. Chris kupuje klub, aby zatrudnić w nim Adrianę na stanowisku menedżerki i ma nadzieję, że dzięki temu będzie mógł prowadzić bezpiecznie interesy. Niestety, pewnego dnia przyłapuje w toalecie mężczyznę, który handluje prochami i wściekły wyrzuca dilera z klubu.

Carmela comemora aniversário e recebe um valioso anel do marido, que continua se encontrando com Gloria. A.J. invade a escola e é punido.

Отношения Тони и Глории развиваются, когда они наносят визит в Бронкский зоопарк. ЭйДжея ловят на акте вандализма в своей школе. Кристофер дарит Адриане новый ночной клуб. Джеки-младший пытается пролезть в бизнес своего покойного отца, несмотря на запреты Тони.

Tonys relation med Gloria hettar till under ett besök på Bronx Zoo. A.J åker dit efter att ha vandaliserat sin skola och Christopher ger Adriana en nattklubb i present. Jackie Jr. försöker ta del av sin döde fars affärer trots Tonys starka invändningar.

Tony, Dr. Melfi'nin hastalarından olan Gloria ile görüşmeye devam eder.