L'employé du mois (2001)
← Torna all'episodio
Traduzioni 42
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
تقرر الدكتورة ميلفي أن تلتقي بطبيبتها النفسية لكي تتحدث عن علاقتها مع طوني، ولا يمضي وقت طويل حتى تتعرض لهجوم عنيف. وفي هذه الأثناء، يشعر طوني بالتعب من سلوك جانيس، لكنه يشعر بالحماسة عندما يعلم أنه سيتم تمويل مشروعه العقاري. |
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Служител на месеца |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zaměstnanec měsíce |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Employee of the Month |
|
Overview |
违背东尼的命令,罗夫·希法瑞多开始向黑道家族的成员介绍小杰奇·艾皮欧。另外,东尼认为他的病情已在迅速地复原中,然而梅菲却建议他卡梅拉参加他的疗程。稍后,梅飞去见卡夫伯格医生,意外地泄漏了东尼的真实身份。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이 달의 직원 |
|
Overview |
멜피 박사는 난폭하게 공격받고, 사법제도가 실망시키면 그녀는 토니에게 도움을 구하는 걸 고려해야만 하는데... |
|
Croato (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עובד מצטיין |
|
Overview |
מלפי נאנסת באכזריות. ג'אניס ממשיכה להקשות על חייו של טוני. טוני מנסה למנוע מג'קי הבן להיכנס לעסקי המאפיה. ראלפי סיפראטו לא מקבל קידום וכועס על טוני. |
|
Estone (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'employé du mois |
|
Overview |
Deux voyous s'infiltrent dans la maison de Livia et s'en prennent à Janice, qui se retrouve à l'hôpital. Pour couronner le tout, le Dr Melfi est elle aussi victime d'une agression et hésite à évoquer le sujet avec son patient. Tony, par ailleurs, le chef de la mafia new-yorkaise, inquiète le clan Soprano. Et pour cause : il vient d'emménager avec toute sa famille dans le New Jersey... |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Υπάλληλος Του Μήνα |
|
Overview |
Μετά από παροτρύνσεις της γιατρού Μέλφι, η Καρμέλα αρχίζει ψυχανάλυση μαζί με τον άντρα της. Η Τζάνις καλείται να αντιμετωπίσει μερικούς Ρώσους αλήτες για το πόδι της Σβετλάνας. Ο μεγαλοεγκληματίας, Τζόνι Σακ, μετακομίζει στη γειτονιά του Τόνι. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Employee of the Month |
|
Overview |
Dr. Melfi's attempts to steer Tony into behavior-modification therapy take a detour when a personal crisis gets in the way. Meanwhile, Ralph Cifaretto finds a way to endear himself to Jackie Jr.--but not to Tony. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stupro |
|
Overview |
Il boss di New York Johnny Sack si trasferisce nel New Jersey. La dottoressa Melfi intanto viene brutalmente aggredita da uno sconosciuto, ma la polizia non la aiuta. |
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Employee of the Month |
|
Overview |
De pogingen van Dr. Melfi om Tony met gedragstherapie bij te sturen, belanden op een zijspoor door een persoonlijke crisis. Ze slaagt er maar niet in om met zichzelf in het reine te komen en haar eigen psychiater stelt voor om Tony radicaal te dumpen. Ralph Cifaretto werkt zichzelf in de gunst bij Jackie Jr. maar verliest punten bij Tony. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Po wyjściu ze swojego gabinetu, dr Meli zostaje napadnięta, pobita i zgwałcona w podziemnym garażu. Niedługo potem, dowiaduje się, że policja schwytała sprawcę, ale musiała go wypuścić z powodu proceduralnych uchybień. W jednym ze snów ukazuje się jej wielki pies obronny, który zagryza gwałciciela, co zostaje przez nią zinterpretowane jako wymierzenie sprawcy sprawiedliwości przez Tony’ego. Po przemyśleniu sprawy, dr Melfi postanawia zwrócić się do niego o pomoc. Tony wścieka się na Ralphie’go Cifaretto, który wymusza haracze w towarzystwie syna Jackie’go Aprila, pomimo, iż jego ojciec prosił Tony’ego na łożu śmierci, aby nie wciągać juniora w przestępczy proceder. Do Janice przychodzą członkowie rosyjskiej mafii, którzy interesują się skradzioną nogą. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Funcionário do mês |
|
Overview |
Chefão da máfia de Nova York se muda para a vizinhança de Tony. Dra. Melfi é violentada e relação entre Janice e Svetlana fica ainda pior. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Angajatul lunii |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Работник месяца |
|
Overview |
Дженис получает по голове от русских, когда не хочет отступать в своей вражде со Светланой. После сеанса с Тони, Мелфи подвергается жестокому изнасилованию на подземной парковке своего офиса. Она борется с идеей использовать Тони в качестве оружия своей мести. |
|
Serbo (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Sloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El empleado del mes |
|
Overview |
Contra las órdenes de Tony, Ralph Cifaretto empieza a presentar entre la familia a Jackie Aprile Jr. Después de haber sido brutalmente atacada, la Dra. Melfi contempla la posibilidad de pedirle a Tony un "favor". |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Ralphie introducerar Jackie Jr. för den mörkare delen av maffiabranchen. Tony blir inte direkt överlycklig över detta. Janice kommer på ond fot med Ryssarna när hon vägrar att ge sig i en dust med Svetlana. Och Melfi blir våldtagen och funderar på om hon ska använda Tony som vapen mot de som attackerat henne. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mitarbeiter des Monats |
|
Overview |
Tony ist in heller Aufregung, denn der New Yorker Mafiaboss Johnny Sack ist nach New Jersey gezogen. In die direkte Nachbarschaft der Sopranos! Indessen wird Dr. Melfi auf grausame Weise überfallen und vergewaltigt. Die bislang so prinzipien- und gesetzestreue Psychologin überlegt nun ernsthaft, ihren Patienten Tony auf die Peiniger anzusetzen. Denn die Polizei ließ den Kerl prompt wieder laufen. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ayın Elemanı |
|
Overview |
Dr. Melfi’nin Tony’yi yeni bir terapiye ikna etme çalışmaları kişisel bir krizden sonra dolambaçlı bir yola girer. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Працівник місяця |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hónap dolgozója |
|
Overview |
Carmela Dr. Melfi javaslatára részt vesz Tony terápiáján. Janice orosz maffiózókkal kerül összetűzésbe, a New York-i maffiafőnök pedig Tony szomszédságába költözik. Ralph Cifaretto egyre súlyosabb problémát jelent Tonynak, míg Dr. Melfit egy nap, amikor rendelőjéből távozik, ismeretlenek brutálisan megerőszakolnak. Az asszony feljelentést tesz és azonosítja is támadóját, de az elkövetőt nem tartóztatják le. Bár elképzeli, hogy Tony hogyan állna érte bosszút, Dr. Melfi mégsem számol be neki a történtekről. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|