Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
يتخذ طوني دور رب العائلة بعدما يتهم جونيو بارتكاب 12 جريمة، وفي هذه الأثناء يبدأ كريستوفر ببيع بضائع مزيفة لمواطنين كبار في السن، ويتبين أن بوسي على قيد الحياة، كما تتعافى ليفيا من سكتتها الدماغية وتقوم شقيقة طوني الكبيرة جانيس بزيارتها. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В кабинета на психиатъра |
|
Overview |
Пристъпите на паника са се завърнали със страшна сила, но психиатърката му отказва да се види с него. Тони Сопрано е новият шеф на мафията, но животът му далеч не е оцветен в розово. Нещо повече – той се чувства по-нещастен от всякога и трябва да направи нещо по този въпрос. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Guy Walks into a Psychiatrist's Office |
|
Overview |
经过一阵警方扫黑,大伯入狱了。而东尼的心理医师梅菲拒绝为他看诊,另一方面,克立斯则展开新事业,普西依旧下落不明,东尼也在调适怎么当个黑帮大哥。在这期间,东尼的姐姐珍妮丝回来了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přijde chlap k psychiatrovi |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Guy Walks into a Psychiatrist's Office |
|
Overview |
Net nu Tony zich comfortabel begint te voelen in zijn leidinggevende positie als uitvoerend hoofd van de Jersey-afdeling van de familie, worden zijn plannen ruw verstoord door de terugkeer van Big Pussy en zijn bloedeigen zuster Janice. Melfi gaat op consult bij haar eigen therapeut, omdat ze zich schuldig voelt over haar weigering om Tony nog langer te behandelen. Christopher probeert een graantje mee te pikken van de witteboordencriminaliteit, maar zijn partners, die het concept niet helemaal begrijpen, gaan er met vuile voeten door. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Guy Walks into a Psychiatrist's Office |
|
Overview |
Season Two opens with the aftermath of the federal crackdown: Junior's in jail, Melfi refuses to see Tony, Christopher's expanding into new business ventures, Pussy is still missing...and Tony's adjusting to life as the new boss. To complicate matters even more, Tony's free-spirited sister Janice arrives to take care of Livia. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
S.O.S. Psychiatre |
|
Overview |
Pussy est de retour, et Tony se demande où il avait bien pu passer. Ce dernier a en outre décidé de mettre en vente la maison de sa mère, mais sa propre soeur, débarquée de Seattle, ne semble guère d'accord... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Mann ging zum Psychiater |
|
Overview |
Tony ist nun der alleinige Boss. Da taucht Big Pussy wieder auf. Er ist immer noch wütend, dass man ihn für einen Verräter gehalten hat und fordert seine Rechte zurück. Tony indessen würde gerne seine Therapie weiterführen, aber seine Psychiaterin Dr. Melfi will nichts mehr mit ihm zu tun haben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας Τύπος Μπαίνει Στο Γραφείο Ενός Ψυχίατρου |
|
Overview |
Ο δεύτερος κύκλος ξεκινάει με τον Τόνι, ο οποίος προσπαθεί να προσαρμόσει τη ζωή του μετά τις διώξεις της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברנש אחד נכנס לפסיכיאטר |
|
Overview |
טוני ממשיך לחסל אנשים שמעורבים בניסיון ההתנקשות בו וממשיך לסבול מהתקפי חרדה. הוא מנסה לפנות לפסיכיאטר אחר ואף למלפי. פוסי חוזר וגם אחותו של טוני מגיעה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A dilidoki |
|
Overview |
Tony nagybátyja és elődje a maffia élén, Corrado Soprano ugyan börtönben ül, de szövetkezve Livia Sopranóval parancsot ad Tony meggyilkolására. Tony eközben igyekszik legalizálni egy üzleti vállalkozását, s Christophernek is rendes állást szerez, de az unokaöccse időközben a kokain rabjává válik. Big Pussy vissza akar kerülni a bandába, s Tony beleegyezik a kérésébe, de megkéri Paulie Walnuts-ot, hogy figyeljen rá. Tony felesége, Carmela nővére váratlanul megérkezik a családhoz Seattle-ből. Mivel Tony egyre nehezebben tud uralkodni az indulatain, Carmela ragaszkodik ahhoz, hogy kezdjen el újra pszichiáterhez járni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Riunione di famiglia |
|
Overview |
In seguito all'operazione dell'FBI, Junior è in carcere, la dottoressa Melfi si rifiuta di incontrare Tony, Christopher sta esplorando nuove attività commerciali, Pussy è sparito... e Tony si sta adattando alla nuova vita da boss. A complicare ulteriormente le cose, la stravagante sorella di Tony, Janice, che da tempo si era allontanata da casa, torna per prendersi cura di Livia, ricoverata in ospedale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정신과의사 사무실로 걸어들어가는 남자 |
|
Overview |
푸시는 은둔 후 돌아오고, 크리스는 불법 텔레마케팅 운용재고를 시작하고, 오랫동안 잃어버렸던 토니의 여동생이 문간에 나타나는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Kilka miesięcy po zakończeniu akcji ostatniego odcinka, Tony przejmuje władzę w swojej grupie. Junior jest nadal w więzieniu, a Livia leży w szpitalu po przebytym udarze. Chris otrzymuje licencję brokera (ktoś inny zdaje za niego egzamin) i zaczyna prowadzić interesy polegające na sprzedawaniu bezwartościowych akcji łatwowiernym inwestorom. Pewnego dnia, Tony nieoczekiwanie napotyka się na Pussy’ego, który ukrywał się w Puerto Rico w obawie, że szef stracił do niego zaufanie. Po krótkich wyjaśnieniach, Pussy zostaje serdecznie przyjęty przez swoich dawnych kompanów. W tym samym czasie, dawno niewidziana siostra Tony'ego, Janice pojawia się w jego domu, pytając się czy może zostać na dłużej. Jej przyjazd podsuwa Tony’emu myśl o zorganizowaniu zjazdu rodzinnego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Guy entra no consultório de um psiquiatra |
|
Overview |
A liderança de Tony em Nova Jersey é interrompida pela chegada de sua irmã mais velha, Janice, que tenta se reconciliar com a mãe deles. Pussy tem um retorno complicado à gangue de Tony. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um sujeito vai ao psiquiatra |
|
Overview |
Tony assume os negócios com a prisão de Junior, mas vê sua liderança ameaçada. Psiquiatra não aceita mafioso como paciente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un tip intră în cabinetul unu psihiatru |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мужик приходит к психиатру... |
|
Overview |
Тони начинает позиционировать себя в качестве исполняющего обязанности Дона в Джерси, но его мир переворачивается с возвращением большого Пусси и сестры Дженис. Мелфи посещает психотерапевта, из-за чувства вины, возникшего после отказа от лечения Тони. Кристофер внедряется в мир «белых воротничков», но из-за его подручных может возникнуть проблема, когда они применяют насилие на рабочем месте. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un tipo entra en el despacho de una psiquiatra |
|
Overview |
Varios meses después de la conclusión de la primera temporada, Tony ha asumido el control de la famlia DiMeo. Tan súbitamente como desapareción, vuelve Pussy. Junior está en prisión, y Livia se está recuperando de su derrame. La Dra. Melfi, según la recomendación de Tony, se ha dado a la fuga. La hermana de Tony, Janice, llega para quedarse una temporada en su casa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
Pussy återvänder efter månader på flykt. Chris startar upp en ny verksamhet och Tony får problem när hans syster helt plötsligt dyker upp. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้ชายเดินเข้าไปในออฟฟิศของนักบำบัด |
|
Overview |
ตอนนี้โทนี่เป็นหัวหน้ากลุ่มคนเดียวของมลรัฐนิวเจอร์ซีย์ บิ๊กพุซซี่กลับมาอยู่ในเมืองและเป็นน้องสาวของเขา Janice ที่อาศัยอยู่ในชุมชน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
Tony, federal bir baskının ardından hayatına uyum sağlamaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Заходить мужик до психіатра... |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|