애흔미미 : 맛있는 로맨스 (2021)
← 返回主页面
翻译 9
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь - это вкусно |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애흔미미 : 맛있는 로맨스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
항상 완벽한 사랑을 꿈꾸는 맛집 블로거 유정, 훌륭한 외모를 가졌지만 사랑 때문에 늘 고민하는 크리에이터 방흔, 뛰어난 실력을 갖췄지만 항상 남친을 주눅 들게 하는 기센 언니 하몽까지! 각자의 개성이 뚜렷한 이 세 명의 도시 여자는 고된 창업, 직장 스트레스, 애정 전선의 우여곡절을 겪으면서 자신의 삶, 커리어, 그리고 사랑을 바라보는 새로운 눈을 뜨게 되는데... |
|
汉语 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
爱很美味 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
剧集讲述了三位个性迥异、特色鲜明的都市丽人,在经历了一系列创业的艰辛,职场的压迫,和感情的波折后,对生活、事业和爱情都有了重新的认识。其中,刘净是完美主义对爱情挑剔的美食博主;方欣是虽然外貌出众却为情苦恼的离异主播;夏梦是因为能力出色而让男友倍感压力的职场强人。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爱很美味 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
對愛情挑剔的美食博主劉凈、外貌出眾的離異主播方欣、能力出色的職場強人夏夢,三位飲食口味不同的閨蜜,在愛情裡也各有偏好。她們在經歷了一系列職場、感情的波折後,最終能否找到平衡生活、事業和愛情的全新口味? |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爱很美味 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
對愛情挑剔的美食博主劉凈、外貌出眾的離異主播方欣、能力出色的職場強人夏夢,三位飲食口味不同的閨蜜,在愛情裡也各有偏好。她們在經歷了一系列職場、感情的波折後,最終能否找到平衡生活、事業和愛情的全新口味? |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Delicious Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όπως μπορεί να σας πει κάθε εργαζόμενη γυναίκα σε αυτή τη σύγχρονη εποχή, το να προσπαθείς να βρεις το δρόμο σου μέσα στην εταιρική ζούγκλα δεν είναι εύκολο κατόρθωμα. Ως εταιρική δύναμη, η Xia Meng (Naomi Wang) μπορεί να επιβεβαιώσει αυτό το γεγονός. Έχοντας δουλέψει σκληρότερα από οποιονδήποτε άντρα γύρω της, η Xia Meng έχει φτάσει στην κορυφή στο επάγγελμά της, αλλά ακόμη και μετά την επιτυχία της, αναπόφευκτα ακολουθούν δυσκολίες. Βγαίνοντας με έναν άντρα που νιώθει ανασφάλεια δίπλα σε μια γυναίκα τόσο ισχυρή όσο η Xia Meng, αναρωτιέται συχνά γιατί τον ενοχλεί. Αλλά η Xia Meng δεν είναι η μόνη εργαζόμενη γυναίκα με προβλήματα σχέσεων. Ως food blogger με τη φήμη ότι είναι τελειομανής, η Liu Jing (Li Chun) πάλευε πάντα να βρει σύντροφο, καθώς κανείς δεν φαίνεται να μπορεί να ανταποκριθεί στα απίστευτα υψηλά πρότυπα της. Η εκφωνήτρια ειδήσεων Fang Xin (Zhang Han Yun), από την άλλη πλευρά, βρίσκει τον εαυτό της να παλεύει με την αγάπη μετά το διαζύγιό της... |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Delicious Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Delicious Romance follows three urban beauties whose lives reflect to varying degrees the intimacy between contemporary men and women. Among them, Liu Jing is a perfectionist food blogger who is extremely picky when it comes to finding a partner. Divorced anchor Fang Xin is troubled by love despite her outstanding looks. Xia Meng is a corporate powerhouse whose success has made her boyfriend feel insecure. These women who have experienced hardships in business, oppression in the workplace and setbacks in their relationships come to have a new understanding towards life. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Romance Delicioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como qualquer mulher que trabalha nesta era moderna pode dizer, encontrar seu caminho na selva corporativa não é uma tarefa fácil. Xia Meng (Naomi Wang), uma executiva no mundo corporativo, pode atestar isso. Tendo trabalhado mais do que qualquer homem ao seu redor, Xia Meng alcançou o topo em sua profissão, mas mesmo com seu sucesso, as lutas inevitavelmente continuam. Os homens que ela namora sentem-se inseguros ao lado de uma mulher tão poderosa quanto Xia Meng, e ela se pergunta por que ela os incomoda. Mas Xia Meng não é a única mulher que enfrenta problemas de relacionamento. Liu Jing (Li Chun) é uma blogueira de culinária com fama de perfeccionista, e sempre teve dificuldades para encontrar um parceiro, já que ninguém parece ser capaz de cumprir seus padrões incrivelmente altos. A apresentadora Fang Xin (Zhang Han Yun), por outro lado, procura o amor após o divórcio. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu Rất Mỹ Vị |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yêu Rất Mỹ Vị kể về ba người đẹp đô thị xinh đẹp rạng ngời cá tính khác nhau, trải qua một loạt gian khổ gây dựng sự nghiệp, áp lực nơi công sở và trắc trở trong tình cảm đều có nhận thức mới về cuộc sống, sự nghiệp và tình yêu. Trong đó, Lưu Tịnh (Lý Thuần) là blogger ẩm thực kén chọn trong tình yêu; Phương Hân (Trương Hàm Vận) là chủ vlog ly dị vẻ ngoài xuất chúng nhưng cứ khổ não vì tình; Hạ Mộng (Vương Cúc) nữ cường nhân vì quá xuất sắc mà khiến bạn trai cảm thấy áp lực. Mỗi một cái mác rực rỡ đều phản ánh quan hệ thân mật của nam nữ hiện tại ở các trình độ khác nhau. |
|