Walt and Jesse formulate a new business plan. Walt shares a secret with Marie.

لإفزاع "سكايلر"، يعود "والتر" إلى المنزل. يقابل "والتر" و "مايك" و "جيسي" "سول" للتحدث بشأن العثور على مكان جديد للطهي.

Kako Walt (Bryan Cranston) dolazi do genijalnog plana za svoj novi laboratorij, brine se da njegov novi partner Mike (Jonathan Banks) možda iskorištava njega i Jessea (Aaron Paul). U međuvremenu, Skylerin (Anna Gunn) iznenadni ispad na poslu zabrinuo je njenu sestru Marie (Betsy Brandt).

Trong sự khiếp hãi của Skyler, Walter chuyển về nhà. Walter, Mike và Jesse gặp Saul để bàn chuyện tìm địa điểm điều chế mới.

Walt und Jesse verfolgen ein neues Geschäftsmodell. Außerdem macht Walt Marie ein Geständnis.

Παρόλο που η Σκάιλερ δεν θέλει, ο Γουόλτερ επιστρέφει σπίτι. Ο Γουόλτερ, ο Μάικ και ο Τζέσι συναντούν τον Σολ και συζητούν το ενδεχόμενο να μαγειρεύουν κάπου αλλού.

Imens Walter lægger geniale planer for det nye laboratorium, bekymrer det ham, at deres nye partner, Mike, måske er ude på at udnytte ham og Jesse.

וולטר חוזר הביתה, למורת רוחה של סקיילר. וולטר, מייק וג'סי נפגשים עם סול ומדברים על חיפוש מקום חדש לייצור מת'.

Walter y Jesse llevan a cabo un plan de negocios. Además, Walt confiesa a Marie un secreto.

Para consternación de Skyler, Walter vuelve a vivir a la casa. Walter, Mike y Jesse se reúnen con Saul para pedirle que les encuentre un nuevo lugar para cocinar.

Con grande sconcerto di Skyler, Walter torna a vivere a casa. Assieme a Mike e Jesse, discute poi con Saul di una nuova sede per il laboratorio.

沃尔特搬回家让斯凯勒感到很沮丧。沃尔特、迈克和杰西跟索尔见面商量要找一个新的制冰毒的地方。

史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。

史凱勒很沮喪地發現，華特搬回家了。華特、麥克和傑斯與薩爾見面討論尋覓一個製作冰毒的新地點。

스카일러에게는 실망스러운 일이지만, 월터는 다시 집으로 들어간다. 월터와 마이크, 제시는 사울과 만나 약을 제조할 만한 새로운 장소에 대해 상의한다.

Til Skylers forferdelse flytter Walter tilbake i huset. Walter, Mike og Jesse møter med Saul for å snakke om å finne et nytt sted der de kan produsere stoffet.

Ku rozczarowaniu Skyler Walter wprowadza się z powrotem do domu. Walt, Mike i Jesse spotykają się z Saulem w poszukiwaniu nowego miejsca na laboratorium.

Para desespero de Skyler, Walter volta para casa. Walter, Mike e Jesse reúnem-se com Saul para falar sobre um novo local para "cozinhar".

Walter volta a morar em casa, deixando Skyler desesperada. Walter, Mike, Jesse e Sal procuram por um novo local para “cozinhar”.

Spre groaza lui Skyler, Walter se mută înapoi acasă. Walter, Mike și Jesse se întâlnesc cu Saul pentru a vorbi despre o nouă locație pentru prepararea metamfetaminei.

Майк навещает бывших людей Фринга, стараясь склонить их к продолжению сотрудничества и предлагая им долю в новом бизнесе в обмен на молчание. Между тем Гудман после долгих поисков помогает организовать для напарников новое место для варки, Джесси встаёт перед дилеммой, связанной с его новой девушкой, Скайлер переживает нервный срыв, а Уайт обнаруживает, что их обновлённый бизнес не настолько прибыльный, как был при Густаво.

วอลเตอร์ย้ายกลับมาอยู่ในบ้านท่ามกลางความตกตะลึงของสกายเลอร์ วอลเตอร์ ไมค์ และเจสซี่เจอกับซอลเพื่อคุยเรื่องหาสถานที่ผลิตยาแห่งใหม่

Skyler için korkutucu olsa da Walter tekrar eve döner. Walter, Mike ve Jesse, uyuşturucu üretecekleri yeni bir yer bulma konusunu konuşmak için Saul'la buluşurlar.

Волт і Джессі складають новий бізнес-план. Волт ділиться таємницею з Марі.

Walter ismét visszaköltözik a házba, Skyler ellenkezése ellenére. Walter, Mike és Jesse Saul segítségét kérik, hogy új helyet találhassanak a kábítószer előállításához. Módszerük a következő lesz: rovarirtóknak álcázzák magukat, és mindig az éppen irtás alatt lévő házban készítik az anyagot. Az első adag terítése után Walter dühös lesz, amikor meglátja, hogy mennyi pénzt kell fizetnie Mike embereinek a nyereségből, hogy tartsák a szájukat.

Walt ja Jesse etsivät uutta paikkaa huumelaboratoriolle. Olisiko tuholaistorjuntabisnes hyvä peite? Mike vaatiikin yllättäen lisää rahaa, mutta Jesse ja Walt haluavat tasata tilanteen. Walt kertoo Marielle salaisuuden.

Walter envisage de mettre sur pied un laboratoire mobile, moins risqué, pour sa production de méthamphétamine. Il crée donc une entreprise de dératisation qui lui servira de société écran. De son côté, Jesse s'adresse à Badger et Skinny Pete pour l'approvisionnement des matériaux nécessaires à la construction du nouveau laboratoire. Le jeune homme décide par ailleurs de quitter Andrea et de prendre ses distances avec Brock. Marie ne comprend pas pourquoi sa soeur est si dure avec son mari et tente d'en parler avec elle. Walter et Mike ne sont pas d'accord sur la manière de répartir les profits de leur production…

Walter retourne vivre à la maison, au grand désespoir de Skyler, et va trouver Saul, accompagné de Mike et Jesse, à la recherche d'un nouveau local où "cuisiner".

Walt en Jesse beginnen samen met Mike aan hun nieuwe zaak. Ondertussen gaat Mike op bezoek bij alle betrokkenen van Gus Fring, om zeker te weten dat ze hun mond zullen houden tegen de FBI en DEA.

Skyler vyděsí, když se Walter nastěhuje zpátky domů. Walter, Mike a Jesse se sejdou se Saulem, aby probrali hledání nové varny.

Walter flyttar hem igen, till Skylers stora bestörtning. Walter, Mike och Jesse träffar Saul för att diskutera ett nytt ställe att koka på.

ウォルターたちはソウルのコネで新たなラボを手に入れる。今度のラボは”害虫駆除中の一般家庭”だ。しかし、ガスが構築したビジネスを崩した代償は大きい。売人の手数料、運送費、協力者への謝礼金、そして”負の遺産”…。思うように稼げなくなったウォルターは苛立ち、マイクと対立してしまう。家族が抱える異常な問題の多さに苦悩するスカイラー。彼女の中で何かが壊れ始めていた。