يقرر "والت" و"جيسي" البحث عن شريك جديد لمساعدتهما في مخططهما. وتحقق وكالة مكافحة المخدرات في أدلّة مختلفة، على أمل إيجاد شيء.

Nakon uništavanja posljednjih dokaza koji ih dovode u vezu s narko miljeom, Walt (Bryan Cranston) i Jesse (Aaron Paul) traže Mikea (Jonathan Banks) kako bi im pomogao da ponovno sagrade laboratorij. Kako se policija približava otkriću tajni njemačke tvrtke koja je opskrbljivala Gusov laboratorij, Mike (Jonathan Banks) poduzima drastične korake kako se njegov posao s drogom ne bi razotkrio.

沃尔特和杰西决定寻找新的合作伙伴，好帮助他们完成新方案。缉毒局则在筛查各种线索，希望能有所发现。

華特與傑斯決定尋找新夥伴，好協助他們進行最新的計劃。緝毒署則仔細琢磨各個線索，希望能找到蛛絲馬跡。

Walt a Jesse se rozhodnou najít si na pomoc s posledním plánem nového parťáka. Na protidrogovém se probírají sérií stop v naději, že na něco přijdou.

Efter at have fjernet de sidste beviser, der kan forbinde dem til narkoringen, henvender Walt og Jesse sig til Mike for at få hjælp til at genopbygge deres meth­laboratorium.

Walt en Jesse zoeken een nieuwe partner voor hun zaak. Ondertussen vindt de DEA steeds nieuwe bijzondere aanwijzingen in de zoektocht naar Heisenberg.

Walt and Jesse pursue an unlikely business partner. The DEA filters through various leads in hopes of finding something.

Walt ja Jesse etsivät uutta yhteistyökumppania avuksi seuraavaan keikkaan. Saksalainen liikemies tekee itsemurhan välttääksen kysymykset yhteydestään Gus Fringiin. Huumepoliisi käy läpi useita vihjeitä löytääkseen todisteita.

La police continue ses recherches sur les affaires de Gus. Elle s'intéresse notamment à une entreprise allemande, la Madrigal Eletromotive, à laquelle le malfrat était lié financièrement. Mike, lui, s'inquiète à cause de ses entretiens avec Hank. Coincé, il finit par accepter de travailler avec Walt et Jesse…

Walt et Jesse décident d'embaucher un nouveau partenaire pour les aider dans leur projet, tandis que la DEA exploite plusieurs pistes dans l'espoir de trouver la bonne.

Walt und Jesse nehmen für ihr neues Unternehmen einen unerwarteten Partner mit an Bord. Die DEA verfolgt bei ihren Ermittlungen neue Spuren.

Ο Γουόλτ και ο Τζέσι αποφασίζουν να βρουν νέο συνεργάτη για να τους βοηθήσει με το νέο τους σχέδιο. Η Δίωξη εξετάζει διάφορα στοιχεία με την ελπίδα ότι θα βρει κάτι.

וולט וג'סי מחליטים לחפש שותף חדש כדי שיעזור להם במזימתם החדשה. הראשות ללוחמה בסמים בודקת רמזים שונים בתקווה למצוא משהו.

Németországban a Madrigal cég egyik vezetője öngyilkos lesz, még mielőtt kikérdezhetnék a Gusszal való kapcsolatáról. A drogelhárítók így találnak néhány új nyomot, amin keresztül megkezdik a felderítést. Walter és Jesse úgy döntenek, hogy folytatják az üzletet, és beveszik maguk mellé Mike-ot is. A Madrigal cég egyik helyi vezetője, Lydia lesz a metil-amin beszállítójuk, egy feltétellel: Mike-nak titokban meg kell ölnie Gus tizenegy volt bizalmasát, hogy végképp elvarrják a szálakat.

Walt e Jesse decidono di affidarsi a un nuovo partner che li aiuti nei loro piani. La DEA batte diverse piste, sperando di trovare qualcosa di concreto.

ガスへとつながる証拠を抹消したウォルターとジェシーは、メス・ビジネスを再開しようとする。マイクに協力を依頼する一方で、ソウルと共に新たなラボとなる物件を探すのだった。ガスへ化学薬品を供給していたドイツの複合企業に捜査が迫る。アメリカ支社の役員でガスの協力者だったリディアは、裏切り者が出ないかと心配を募らせる。マイクは今までのビジネスが暴露されないようある手段をとる。

월터와 제시는 가장 최근에 세운 계획을 도와줄 새 파트너를 찾기로 한다. 마약국은 무언가 찾아내길 바라면서 다양한 단서들을 샅샅이 뒤진다.

Walt og Jesse bestemmer seg for å lete etter en ny partner som kan hjelpe dem med planen deres. Narkotikapolitiet undersøker forskjellige ledetråder i håp om å finne noe.

Walt i Jesse szukają trzeciego wspólnika do realizacji nowego planu. Agenci antynarkotykowi sprawdzają wszystkie tropy w poszukiwaniu informacji.

Walt e Jesse decidem procurar um novo parceiro para o seu mais recente esquema. A DEA segue vários trilhos na esperança de descobrir algo.

Walt e Jesse decidem procurar um novo parceiro para a próxima empreitada e a polícia investiga várias pistas na tentativa de descobrir algo.

Walt și Jesse decid să caute un nou partener care să-i ajute cu ultimul lor plan. Agenția națională antidrog face selecția indiciilor în speranța că va descoperi ceva.

Партнёры Фринга по бизнесу по-разному реагируют на его гибель — один из них накладывает на себя руки, а вторая, Лидия Родарт-Квейл, нанимает Майка для заметания следов, которые способны вывести проверяющую связи Гуса полицию на неё. Отказав женщине, Майк вскоре сталкивается с последствиями своего решения, однако неожиданно придумывает, как обернуть ситуацию в свою пользу. Между тем Шрейдер обнаруживает в вещах подозреваемого очередную зацепку, а Уайт тем временем предлагает Майку возобновить бизнес.

Walt y Jesse tratan de convencer a Mike para que se asocie con ellos. Mientras tanto, la DEA sigue nuevas pistas en su investigación del imperio de Gus.

Walt y Jesse deciden buscar un nuevo compañero para que los ayude en su último proyecto, y la DEA investiga varias pistas con la esperanza de encontrar algo certero.

Walt och Jesse bestämmer sig för att leta efter en ny partner som kan hjälpa dem, och narkotikapolisen undersöker olika ledtrådar i hopp om att hitta något.

วอลต์กับเจสซี่ตัดสินใจจะค้นหาหุ้นส่วนคนใหม่เพื่อมาช่วยในแผนการล่าสุดของพวกเขา ป.ป.ส.ก็คัดกรองเบาะแสต่างๆ ด้วยหวังว่าจะพบอะไรบางอย่าง

Walt ve Jesse, son işte kendilerine yardım edecek yeni bir ortak bulmaya karar verirler. Narkotik de bir şeyler bulmak umuduyla çeşitli ipuçlarını elden geçirmektedir.

Волт і Джессі шукають ділового партнера. УБН фільтрує різні сліди в надії щось знайти.

Walt và Jesse quyết định kiếm đối tác mới để giúp họ trong kế hoạch mới nhất. Cục phòng chống ma túy xem xét nhiều manh mối, hy vọng tìm ra điều gì đó.