بينما تبدأ الاستراتيجية الغريبة تؤتي ثمارها، يبدأ تنفيذ خطط يمكن أن تقلب الأمور رأسًا على عقب.

Una strategia inusuale comincia a dare i suoi frutti, mentre vengono attuati dei piani che potrebbero cambiare tutto.

Незвичайна стратегія починає приносити плоди, та втілюються плани, які можуть все змінити.

Hank legt contact met Jesse en probeert via hem de waarheid boven tafel te krijgen. Jesse besluit om met Hank samen te werken om Walt uiteindelijk te pakken te krijgen.

Μια ασυνήθιστη στρατηγική αποδίδει καρπούς, ενώ εφαρμόζονται σχέδια που μπορεί να ανατρέψουν τα πάντα.

En annorlunda strategi bär frukt, medan planer som kan förändra allt sätts igång.

Se empiezan a poner en marcha ciertos planes que podrían cambiarlo todo. Walter considera medidas extremas debido a la amenaza de Jesse.

Una extraña estrategia comienza a dar frutos, mientras se ponen en marcha planes que podrían darle un giro completo a la situación.

กลยุทธ์ที่ไม่ปกติเริ่มออกดอกออกผล ขณะที่แผนการซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งก็เริ่มดำเนินไป

Jedna neobvyklá strategie začne přinášet ovoce. Plány, které můžou všechno změnit, se dají do pohybu.

En usædvanlig strategi begynder at bære frugt, og samtidig bliver der lagt planer, der kan ændre alt!

Her şeyi değiştirebilecek planlar eyleme geçirilirken alışılmadık bir strateji meyvelerini vermeye başlar.

Walt entdeckt, dass Jesse in sein Haus eingebrochen ist und versucht hat, es niederzubrennen. Um seine Familie zu beschützen, bringt er sie vorrübergehend in einem Hotel unter. Jesse schmiedet Pläne, um Walt zu Fall zu bringen.

En uvanlig strategi begynner å bære frukter, mens det blir igangsatt planer som kan endre alt.

Walter észreveszi Saul hiányát és az összelocsolt házát, ezért megpróbálja a föld alól is előkeríteni Jesset, hogy beszéljen vele. Skyler azt akarja, hogy ölje meg őt, de késő: Hank előbb találja meg, és most már hajlandó együttműködni a rendőrséggel. Bepoloskázva kellene találkoznia Walterrel, de mégsem teszi meg, hanem helyette telefonon keresztül fenyegeti meg. Walter ezért ismét megkeresi Toddot: új megbízást adna a neonáci nagybátyjának...

Walt vie perheensä turvaan hotelliin ja yrittää kuumeisesti etsiä Jesseä, mutta tämä on kadonnut kuin tuhka tuuleen. Skyler painostaa Waltia asian tiimoilta, ja Hank saa tilaisuuden narauttaa tämän hieman arveluttavalla keinolla.

La voiture de Saul est garée dans l'allée de la maison de Walt et la porte d'entrée est ouverte. Pensant que Jesse l'attend, il passe par derrière mais, une fois entré, il constate qu'il n'y a personne. De l'essence a été répandue partout dans le salon. Walt essaie en vain de tout nettoyer…

Alors qu'une stratégie innovante commence à porter ses fruits, la mise en œuvre de certains plans pourrait venir tout perturber.

אסטרטגיה בלתי רגילה מתחילה לשאת פירות, ותוכניות שמתחילות להתממש עשויות לשנות את הכל.

Một chiến lược bất thường bắt đầu đem lại thành quả, trong khi các kế hoạch sắp được thực hiện có thể thay đổi tất cả.

Uma estratégia pouco ortodoxa começa a dar frutos enquanto são postos em marcha planos que poderão mudar tudo.

Uma estratégia incomum começa a dar certo e os novos planos podem acabar mudando tudo.

Niezwykła strategia zaczyna przynosić efekty. Tymczasem w życie wprowadzane są plany, które mogą wszystko zmienić.

O strategie neobișnuită începe să se contureze. Planurile care sunt puse în mișcare ar putea schimba totul.

Обнаружив пропитанный бензином дом без следов Пинкмана в нём, Уолтер предлагает семье временно пожить в отеле, пока он не разберётся с подельником, не зная, что Пинкман встал на сторону Шрейдера, уговорившего того помочь ему в поимке Уайта. Несмотря на признание Джесси, Хэнку не хватает улик, и он решает устроить очную встречу Пинкмана и Уолтера, невзирая на опасения Джесси за свою жизнь. Мари тем временем пытается справиться со стрессом, а Уайт после звонка бывшего напарника решает выполнить просьбу супруги и решить возникшую проблему.

一个不寻常的策略开始见效，可以改变一切的一系列计划也已发动。

一個不尋常的策略開始奏效，而可以改變一切的計劃啟動了。

一個不尋常的策略開始奏效，而可以改變一切的計劃啟動了。

ウォルターは、ジェシーがホワイト家に押し入り、火をつけようとしていたことを知る。そして家族を守るため、少しの間ホテルに避難する。事実を知ったスカイラ―は、ジェシーを対処するようウォルターに迫る。現場に駆け付け、ジェシーの怒りをなだめたのは、ウォルターの脅威となる思わぬ人物だった。何も知らないウォルターはジェシーに弁明の機会をもらえるよう頼むが…。

약간 이상한 전략이 성과를 내기 시작하고, 모든 것을 변화시킬 수 있는 계획들이 가동된다.

An unusual strategy starts to bear fruit, while plans are set in motion that could change everything.