بينما يحاول "والت" إفساد بحث "هانك" في حادثة عقار "الميث" في "ألباكيركي"، يُجبَر "غوس" على عقد اتفاق مع العصابة المكسيكية بعد تهديد مميت.

Terwijl Walt Hanks onderzoek naar de Albuquerque meth-wereld probeert te ondermijnen, moet Gus na een doodsbedreiging nadenken over een deal met een Mexicaanse kartel.

Όσο ο Γουόλτ προσπαθεί να υπονομεύσει την έρευνα του Χανκ για το μεθ του Αλμπουκέρκι, ένα απειλητικό μήνυμα κάνει τον Γκας να σκεφτεί τη συμφωνία με το μεξικανικό καρτέλ.

וולט מנסה לשבש את חקירתו של האנק על סצנת המת' באלבקרקי, ואזהרה קטלנית מחייבת את גאס לשקול עסקה עם הקרטל המקסיקני.

沃尔特试图破坏汉克对阿尔布开克冰毒现场的调查，而这时古斯收到了一个致命警告，使他不得不考虑与墨西哥贩毒集团交易。

華特試圖阻撓漢克調查阿布奎基的冰毒版圖，在此同時有一個致命的警告讓葛斯不得不考慮與墨西哥走私集團達成協議。

Skyler's past mistakes come back to haunt her. Gus takes action to thwart his rivals. Jesse seeks Walt's help, with mixed results.

Mentre Walt cerca di ostacolare le ricerche di Hank nel giro delle metanfetamine di Albuquerque, un avvertimento mortale spinge Gus a patteggiare col cartello messicano.

ハンクの捜査が薬物の貯蔵施設に及び、ウォルターはマイクにアジトの移動をアドバイスする。移動の最中に敵対する組織から狙撃を受ける。ガスは組織と手を結ぶ決断をする。駐車場ビジネスに取り組むスカイラーの前にかつての上司テッドが現れ、会社の監査への協力を頼まれる。不正が絡むこの調査は車洗浄駐車場ビジネスにも悪影響が及ぶ。ジェシーの曖昧な態度に業を煮やしたウォルター。ついに二人は殴り合いの末決別をする。

월터가 행크의 알부케르케 필리핀 현장 조사를 뒤엎으려는 한편, 목숨을 위협하는 경고를 받은 거스는 멕시코 카르텔과의 거래를 고려하게 된다.

Mens Walt forsøker å velte Hanks sondering av metamfetaminarenaen i Albuquerque, tvinger en dødelig advarsel Gus til å vurdere en avtale med det meksikanske kartellet.

Walt robi, co może, aby utrudnić Hankowi rozpracowanie narkotykowego podziemia Albuquerque. Tymczasem Gus pod groźbą śmierci zawiera umowę z meksykańskim kartelem.

Enquanto Walt tenta sabotar a investigação de Hank ao tráfico de metanfetaminas, um aviso mortífero faz Gus ponderar um acordo com o cartel Mexicano.

Walt tenta subverter a investigação de Hank no mercado de metanfetamina de Albuquerque, e um perigoso aviso força Gus a considerar um negócio com o cartel mexicano.

Walt tente de saboter les pistes de Hank, alors qu'un avertissement de taille contraint Gus à envisager un accord avec le cartel mexicain.

Walt tente de saboter les pistes de Hank, alors qu'un avertissement de taille contraint Gus à envisager un accord avec le cartel mexicain.

Walt försöker undergräva Hanks undersökning av Albuquerques amfetaminsituation, men en dödsvarning tvingar Gus att överväga en överenskommelse med den mexikanska kartellen.

Nakon što su vratili uređaj za praćenje postavljen na Gusovu autu, Walt i Hank su zbunjeni kad otkriju da se očito vozio samo od kuće do posla. Kad Sklyler predloži da osmisle plan za povlačenje iz trgovine drogom sada kad će njihova autopraonica početi donositi profit, Waltove brige navedu ga da i na Jessejev auto postavi GPS-uređaj za praćenje. No kad Hank posumnja da Gus koristi njegovu farmu da bi iz nje vodio svoju trgovinu drogom, Walt upozori Mikea da im se sprema nevolja. Nakon Waltova upozorenja, Mike nadzire Jesseja i tim radnika dok čiste farmu od bilo kakvih tragova droge koji se ondje kriju. Međutim dok Jesse zahtijeva od Mikea informacije o tome što Gus planira za Waltova šogora, počne pucnjava iz snajpera. Dok Mike riskira svoj život da spasi Jesseja, Gus uđe izravno u domet pucača, uvjeren da ga kartel neće ubiti.

Walt încearcă să-l submineze pe Hank, care cercetează piața mentamfetaminei din Albuquerque. Un avertisment mortal îl forțează pe Gus să facă un târg cu cartelul mexican.

Während Walt versucht, Hanks Untersuchung der Crystal-Meth-Szene in Albuquerque zu untergraben, zwingt eine tödliche Warnung Gus dazu, einen Deal mit dem Kartell in Erwägung zu ziehen. Unterdessen macht sich Skyler Sorgen über eine anstehende Steuerprüfung.

Hank jatkaa Gusin asioiden penkomista, vaikka Walt toppuutteleekin. Skyler joutuu kiperään tilanteeseen, ja Gus kutsuu Jessen kotiinsa. Waltin luottamus Jesseen horjuu ja välienselvittely on edessä...

Errores previos de Skyler vuelven a aparecer en su vida. Gus trata de frustrar los planes de sus rivales. Jesse busca la ayuda de Walter pero ocurre algo inesperado.

Mientras Walt intenta subvertir la investigación de Hank sobre la escena de Albuquerque, una advertencia mortal fuerza a Gus a considerar un trato con el cártel mexicano.

Walt gør alt for at sabotere Hanks egne undersøgelser af meth­markedet. En alvorlig advarsel tvinger Gus til at overveje en handel med det mexicanske narkokartel.

ขณะนี่วอลต์พยายามล้มการสืบสวนวงการค้ายาในอัลเบอเคอร์คีของแฮงค์ คำเตือนที่อันตรายถึงชีวิตก็บีบให้กัสพิจารณาข้อตกลงกับแก๊งค้ายาเม็กซิกัน

Walt, Hank'in Albuquerque'deki metamfetamin piyasasına yönelik araştırmasını önlemeye çalışırken, ölümcül bir uyarı Gus’ı Meksika karteliyle anlaşmayı düşünmeye iter.

Walt se snaží rozvrátit Hankovo vyšetřování drogové scény v Albuquerque. Gus dostane děsivé varování a musí začít přemýšlet o spolupráci s mexickým kartelem.

Минулі помилки Скайлер знову переслідують її. Ґас вживає заходів, щоб перешкодити своїм суперникам. Джессі звертається за допомогою до Волта, але результати неоднозначні.

Hank dühös, mert a nyomkövető nem igazolja a gyanúját Gus Fringgel kapcsolatban. Skyler felveti Waltnak, hogy mivel nagyon jól megy az autómosó, talán otthagyhatná a "másodállását" - Walt azt ígéri, dolgozik az ügyön. Skyler váratlan látogatót kap volt főnöke, Ted személyében, aki megpróbálja rávenni, hogy a közelgő könyvvizsgálat miatt hamisítsa meg a könyvelését. Skyler rémülten döbben rá, hogy őt is vizsgálat alá vehetik, ezért hihetetlen mesével áll elő az adóellenőr előtt.

Сообщение бывшего начальника вынуждает Скайлер отложить все остальные дела и помочь ему ради собственной безопасности. Тем временем представители картеля демонстрируют Фрингу, чем может обернуться его неуступчивость, что заставляет последнего принять их условия и попросить Джесси об услуге. Уолтер тем временем, решает разоблачить ложь напарника, однако, когда ему это удаётся, Пинкман в ответ затевает потасовку, закончившуюся полным разладом между подельниками.

Trong khi Walt cố gắng phá cuộc điều tra của Hank về tình hình ma túy đá ở Albuquerque, một lời cảnh báo chết người buộc Gus cân nhắc thỏa thuận với băng đảng Mexico.