تتخذ "سكايلر" نهجًا متحفظًا عندما تشتبه في أن "والت" لا يخبرها بالحقيقة. بينما يثبت "جيسي" جدارته لـ "مايك" و "غوس".

Dok kartel droge sve više pritišće Gusa brutalnom otmicom pošiljke metamfetamina, priča o ubojstvu Galea Boettichera i sumnjiva, iskrena telefonska poruka njezina supruga potaknu Sklyler da se suoči s Waltom. Dajući sve od sebe da ublaži situaciju, Walt inzistira na tome da je samo nakratko susreo Galea te da nije povezan s njegovom smrću. Međutim upitan jesu li on i njegova obitelj u opasnosti, Walt kaže Skyler da je on taj kojeg se ljudi trebaju bojati, a ne obratno. Walter se poslije pokuša ispričati za svoj ispad, no shvati da je Skyler otišla. Kada dođe vrijeme da preuzme vlasništvo nad autopraonicom, mora to učiniti sam.

斯凯勒因为怀疑沃尔特没有告诉她真相而态度冷漠。同时，杰西证明了自己对迈克和古斯的用处。

當史凱勒懷疑華特並沒有告訴她實情時，她採取疏離的態度。同時，傑斯則向麥克與葛斯證明自己的價值。

Skyler Walta podezřívá, že jí neříká pravdu, a začne se k němu chovat odměřeně. Jesse mezitím prokáže, že je pro Mikea a Guse užitečný.

Skyler er sikker på, at Walt ikke fortæller hende hele sandheden, så han får den kolde skulder og en kølig, professionel distance.

Skyler neemt een afstandelijke houding aan als ze vermoedt dat Walt niet de waarheid vertelt. Ondertussen bewijst Jesse zichzelf aan Mike en Gus.

Skyler makes an unsettling discovery. Walter, Jr. pushes his dad into a questionable purchase. Jesse offers Mike some unexpected help.

Gusin kilpailijat lähettävät hänelle viestin. Waltin pinna alkaa kiristyä, ja hän toimii harkitsemattomasti. Skyler ottaa jälleen hatkat. Jesse on Miken apuna, ja hänestä on jopa hyötyä.

Skyler se montre distante alors qu'elle soupçonne Walt de lui cacher la vérité, pendant que Jesse prouve à Mike et à Gus de quoi il est capable.

Skyler se montre distante alors qu'elle soupçonne Walt de lui cacher la vérité, pendant que Jesse prouve à Mike et à Gus de quoi il est capable.

Skyler hat Angst um Walter und möchte, dass er sich der Polizei stellt. Walter versichert ihr hingegen, dass er nicht in Gefahr sei, sondern dass er die Gefahr ist. Walter vermutet, dass Gus hinter einem Überfall steckt, durch den Jesse als Held da steht, und diesen inszeniert hat, um zwischen die beiden einen Keil zu treiben. Mike ruft Jesse immer wieder von der Schicht, sodass Walter alleine im Labor arbeiten muss.

Η Σκάιλερ υποψιάζεται ότι ο Γουόλτ τής λέει ψέματα, αλλά αποφασίζει να μείνει αμέτοχη. Παράλληλα, ο Τζέσι αποδεικνύει την αξία του στον Μάικ και στον Γκας.

סקיילר נוהגת בקרירות כשהיא חושדת שוולט לא מספר לה את האמת. ג'סי מוכיח את נחיצותו למייק ולגאס.

Skyler szemére veti Waltnak, hogy spiccesen túlságosan árulkodó volt a viselkedése, amikor Hank előtt kifejtette a véleményét Gale Boetticherről. Walt átveszi az autómosó kulcsait Bogdantól. Walter még mindig abban a hitben van, hogy az apja szerencsejátékozik és biztosítja támogatásáról. Apja, lelkifurdalástól hajtva vesz neki egy vadonatúj csodaautót. Walt kérdőre vonja Jesse-t a Mike-kal megejtett külön utak miatt.

Skyler sospetta che Walt le stia mentendo e lo tratta con distacco. Nel frattempo, Jesse dimostra a Mike e Gus tutto il suo valore.

ハンクとの食事会でゲイル殺人事件の話題が出た。スカイラーは新たな疑惑をウォルターに感じ一時的に家を出てしまう。一人で車洗浄駐車場の受付に立つウォルターは息子のご機嫌取りに高級車まで買ってしまう。ガスと敵対する組織が接近し、助手マイクはジェシーを引き連れ敵方の調査を行う。ジェシーはガスのボディガード的な役割をするようになり、ウォルターは心配する。

스카일러는 월터가 사실을 말하고 있지 않다고 생각하고 냉담하게 대한다. 한편 제시는 마이크와 거스에게 가치 있는 사람임을 증명한다.

Skyler inntar en reservert holdning når hun mistenker at Walt ikke forteller henne sannheten. Samtidig viser Jesse seg verdifull for Mike og Gus.

Skyler dystansuje się od męża, podejrzewając, że Walt nie jest z nią całkiem szczery. Jesse dowodzi swojej wartości w oczach Mike’a i Gusa.

Skyler tenta distanciar-se de Walt quando suspeita que este não lhe está a contar a verdade. Entretanto, Jesse mostra a Mike e Gus o que vale.

Skyler adota uma abordagem indiferente ao suspeitar que Walt não diz a verdade. Enquanto isso, Jesse prova seu valor para Mike e Gus.

Skyler adoptă o abordare rezervată în momentul în care suspectează că Walt nu îi spune adevărul. Jesse le dovedește adevărata sa valoare lui Mike și lui Gus.

Всё ещё под впечатлением от разговора с Хэнком и сообщения супруга, Скайлер заводит разговор об опасности, возможно подстерегающей их всех, на что получает довольно резкий ответ, вынуждающий её на какое-то время покинуть дом. Уолтер принимает бразды правления новым бизнесом, а также делает сыну долгожданный подарок, в то время как Пинкман, к неудовольствию напарника, всё сильней сближается с Майком, выполняя вместе с тем какие-то поручения Фринга. Последний, тем временем, получает послание, на которое готовится ответить.

Skyler descubre algo muy inquietante, Walt hace una compra extravagante para su hijo y Jesse sigue ayudando a Mike.

Skyler adopta un enfoque reservado cuando sospecha que Walt no le está diciendo la verdad. Mientras tanto, Jesse prueba su valía ante Mike y Gus.

Skyler håller sig på sin kant när hon misstänker att Walt inte talar sanning. Jesse visar Mike och Gus vad han går för.

สกายเลอร์ใช้วิธีเฝ้ามองอยู่ห่างๆ เมื่อสงสัยว่าวอลต์ไม่ได้บอกความจริงกับเธอ ขณะเดียวกัน เจสซี่ก็พิสูจน์คุณค่าของเขาต่อไมค์และกัส

Walt'un ona gerçekleri söylemediğinden şüphelenen Skyler mesafeli bir tutum takınır. Bu arada Jesse neler yapabileceğini Mike ve Gus'a gösterir.

Скайлер робить тривожне відкриття. Волтер-молодший штовхає свого тата на сумнівну покупку. Джессі пропонує Майку неочікувану допомогу.

Skyler chọn cách xa lánh khi nghi ngờ Walt không nói cho bà sự thật. Trong lúc đó, Jesse chứng tỏ giá trị của mình cho Mike và Gus.