Walter bestätigt, ein Jahr lang für 15 Millionen Dollar bei Gus zu arbeiten. Jesse zweigt Meth ab und baut seinen eigenen Vertrieb auf. Hank braucht eine Therapie, die Kosten dafür soll Walter übernehmen, der das Geld laut Skyler beim Kartenzählen verdient hat.

Поки лікарняні рахунки Хенка накопичуються, Скайлер виношує план. Волт і Ґас краще розуміються. Джессі, шукаючи більшої незалежності, женеться за новою можливістю.

Skyler tiene una idea para pagar los gastos de hospital de Hank. Walt y Gus se reúnen para entenderse mejor. Jesse, en busca de más independencia, piensa en una nueva oportunidad.

Al retomar la producción junto a Walt, Jesse piensa cómo aumentar las ganancias; la recuperación de Hank pone a Marie en una situación difícil con la compañía de seguros.

As Hank's hospital bills stack up, Skyler hatches a plan. Walt and Gus come to a better understanding. Jesse, looking for more independence, pursues a new opportunity.

Mentre le prospettive di recupero di Hank mettono Marie in contrasto con la compagnia assicurativa, Jesse insegue una nuova opportunità.

A recuperação de Hank coloca Marie numa posição difícil com a sua companhia de seguros e Jesse tenta aumentar o seu quinhão de dinheiro.

Quando ele e Walt retomam a produção, Jesse procura aumentar sua fatia, enquanto Marie tem atrito com a seguradora por causa das chances de recuperação de Hank .

Mary popada w konflikt z firmą ubezpieczeniową w kwestii szans Hanka na wyzdrowienie, a Jesse szuka sposobu na zgarnięcie większej doli.

ขณะที่โอกาสที่แฮงค์จะหายทำให้มารีตกที่นั่งลำบากกับบริษัทประกันภัยของเขา เจสซี่มองหาวิธีเพิ่มเงินให้ตัวเอง

Hank'in tedavisiyle ilgili seçenekler Marie'nin sigorta şirketiyle anlaşmazlığa düşmesine neden olur. Diğer yandan Jesse payını artırmanın yollarını arar.

Vyhlídky na Hankovo uzdravení dostávají Marii do sporu s pojišťovnou. Jesse hledá způsob, jak zvýšit svůj podíl.

Walt og Jesse har genoptaget deres makkerskab og produktion af methamfetamin, og de knokler for at imødekomme efterspørgslen fra Gus.

Несмотря на приличный заработок, Вскоре Пинкман начинает проявлять недовольство, считая, что им причитается гораздо больше, чем платит им Густаво. Не слушая доводов Уайта, он решает втихую начать собственный бизнес, к которому привлекает уже знакомых приятелей. Тем временем сопоставив факты Уолтер вызывает Фринга на разговор, в результате которого договаривается об обеспечении защиты своих родных от подобных инцидентов. Узнав о бедственном положении Мари, Скайлер между тем, рассказывает ей легенду об их внезапном обогащении, обещая помочь со счетами за лечение Хэнка.

Walt pati od nedostatka sna koji loše djeluje na njegovo kompulzivno ponašanje, no unatoč tomu vraća se u laboratorij gdje radi bez prestanka da bi ispunio kvotu. Umoran od toga da sve moraju sami raditi, od delikatnog i uzbudljivog posla u laboratoriju do manje primamljivog čišćenja opreme, Jesse predlaže da zaposle asistente koji će obavljati šljakerski posao. Odbivši taj prijedlog, Walt se još više trudi da laboratorij nakon svakog dana ostane savršeno čist, a isto traži i od Jesseja.

Speranțele de recuperare ale lui Hank o fac pe Marie să se certe cu compania de asigurări. Jesse caută o cale de a-și spori partea lui de bani.

Marie hamnar i konflikt med försäkringsbolaget om Hanks skada. Jesse försöker komma på ett sätt att öka sin del av kakan.

汉克的恢复前景使玛丽与其保险公司的意见不一致，而杰西设法增加自己的获利。

漢克康復的前景讓瑪莉與他們的保險公司對立起來，而傑斯則在想辦法提高他的收入。

סיכויי ההחלמה של האנק מובילים לעימות בין מארי וחברת הביטוח שלהם, וג'סי מנסה להגדיל את חלקו.

تدخل "ماري" بخلاف مع شركة التأمين بخصوص فرص استرداد "هانك" لعافيته. وفي نفس الوقت، يبحث "جيسي" عن طريقة لزيادة مكاسبه.

Alors que Marie a peur de voir son mari paralysé, Jesse cherche un moyen d'augmenter sa part des bénéfices.

Alors que Marie a peur de voir son mari paralysé, Jesse cherche un moyen d'augmenter sa part des bénéfices.

Hankin toipuminen alkaa, mutta Marie ei ole tyytyväinen hoitosuunnitelmaan. Walt kohtaa Gusin puhdistaakseen ilmaa. Jesse saa omasta mielestään hyvän idean, ja Skyler tekee valintansa.

Khi những triển vọng phục hồi của Hank khiến Marie tranh cãi với công ty bảo hiểm, Jesse tìm cách tăng phần chia của mình.

행크의 회복에 대한 긍정적인 전망으로 인해 마리가 보험사와 갈등을 빚는 동안, 제시는 더 많은 몫을 챙길 방법을 찾는다.

Mens utsikten til Hanks bedring gjør at Marie krangler med forsikringsselskapet, prøver Jesse å finne en måte å øke andelen sin på.

Hank állapota csak lassan javul, Marie pedig, aki odaadóan ápolja férjét, összetűzésbe kerül a biztosító képviselőjével, aki nem hajlandó a napi gyakoriságú gyógytornát fedezni. Skyler, alapos megfontolás után elárulja Marie-nak, hogy Walter hihetetlen mennyiségű pénzzel rendelkezik, bár a pénz eredetét illetően falaz a férjének. Jesse úgy dönt, hogy a meghatározott kvótán felül gyártott drogot elszipkázza, és haverjai segítségével kezdi el "teríteni".

De vooruitzichten voor Hanks herstel leiden tot een conflict tussen Marie en hun verzekeringsmaatschappij. Jesse zoekt een manier om de opbrengst te verhogen.

ハンクの脊椎手術は成果が出ず長期の治療が覚悟された。マリーはリハビリなどの治療に多大な費用がかかることで保険会社と交渉するが、保健会社からの返事はＮＯだった。スカイラーは自分が医療費を払うとマリーに約束する。それはウォルターの麻薬で得た金を当てにしてのことだった。ウォルターは再びジェシーが当初の目的から外れ、製造した麻薬をガスではない別のルートでさばこうとすることに激怒する。ソウルにもそそのかされたジェシーは昔と同じ誤りの道を進んでいた。

Προσπαθώντας να βρει τρόπο να γίνει καλά ο Χανκ, η Μαρί συγκρούεται με την ασφαλιστική. Ο Τζέσι ψάχνει να βρει τρόπο να αυξήσει το μερίδιό του.