بعد انكشاف أمر مقطورتهما القديمة، يُجبر "والت" و "جيسي"على التصرف بسرعة، بينما يعود "والت" للعمل في مختبر "غوس" المتطور لصناعة "الميث".

Skupina plaćenih ubojica drži na oku Gusov restoran nakon što su počinili dvostruko ubojstvo u rezervatu u Novome Meksiku gdje su se skrivali. Hank nije uspio nagovoriti šefa da odobri prisluškivanje kuće u kojoj osumnjičenik Jesse i njegovi kompići obavljaju posao. Ignorirajući naredbe da odustane od slučaja, Hank motri kuću u kojoj Combo i Badger ponovno počinju s poslom.

沃尔特和杰西的旧房车被发现，迫使他们迅速行动，而沃尔特在古斯最先进的冰毒实验室中重操旧业。

華特與傑斯的舊露營車被發現，迫使他們加快行動，而華特才剛在葛斯先進的製毒實驗室重操舊業。

Walter zieht um und tritt seinen neuen Job mit dem neuen Gehilfen Gale Boeticher an. Jesse baut sein eigenes Drogengeschäft auf. Hank findet den Wohnwagen auf einem Schrottplatz. Jesse und Walter locken ihn unter dem Vorwand, Marie läge im Krankenhaus, weg und verschrotten den Wohnwagen.

Walt vender tilbage til Gus topmoderne meth­lab, men da det lykkes Hank at finde, Walts og Jesses gamle autocamper, bliver de tvunget til handle klogt og tænke hurtigt.

Walt settles into his new surroundings; Walt, Jr. wants answers about his parents' relationship; Hank's investigation causes problems for Walt and Jesse.

Jesse ja Walt aloittavat omilla tahoillaan metan valmistuksen, mutta he ajautuvat taas yhteen, kun Hankin tutkimukset tuottavatkin tulosta. Pian ollaan taas pahassa kiipelissä, josta ei näy poispääsyä...

La découverte du vieux camping-car de Walt et de Jesse les contraint à agir au plus vite, alors que Walt reprend du service dans le laboratoire dernier cri de Gus.

La découverte du vieux camping-car de Walt et de Jesse les contraint à agir au plus vite, alors que Walt reprend du service dans le laboratoire dernier cri de Gus.

גילוי הרכב הישן של וולט וג'סי מחייב אותם לפעול מהר, מיד לאחר שוולט חוזר לעסקים במעבדת המת' המשוכללת של גאס.

La scoperta del vecchio camper di Walt e Jesse li spinge ad agire rapidamente. Walt inizia a lavorare nel nuovo laboratorio di metanfetamine di Gus.

ハンクの執拗な捜査はウォルターとジェシーの足元まで近づいている。そんな中ウォルターは新しい作業場で新しいアシスタント、ゲールを得る。最高の品質の麻薬を作るために二人は張り切る。証拠となるキャンピングカーの処理のためウォルターはソウルに助けを求める。離婚に応じる理由をスカイラーはウォルターに問いただし、麻薬で得た金で家族を養わないように説得する。ウォルターは家を出てしまう。そのウォルターをハンクは追っていた。車工場でキャンピングカーの押収を試みる寸前、ソールの働きかけでウォルターとジェシーは難を逃れた。

월터와 제시의 낡은 차를 발견한 그들은 추격전을 벌인다. 월터는 거스의 최신식 마약 제조실에서 사업을 재개한다.

Ο Γουόλτ και ο Τζέσι ξαναβρίσκουν το παλιό τροχόσπιτο και αναγκάζονται να σπεύσουν, καθώς ο Γουόλτ εργάζεται ξανά στο υπερσύγχρονο εργαστήριο του Γκας.

Walt neemt zijn nieuwe lab in gebruik. Walt Jr. wil antwoord op vragen over de relatie tussen zijn ouders. De Mexicaanse neven jagen het personeel van Gus’ restaurant de stuipen op het lijf. Het onderzoek van Hank brengt Walt en Jesse in problemen.

Når Walt og Jesses gamle bobil blir oppdaget, må de handle raskt, akkurat når Walt gjenopptar virksomheten i Gus' moderne doplab.

Znaleziono stary samochód kempingowy Walta i Jessego, co zmusza ich do szybkiego działania. Walt wznawia działalność w nowoczesnym laboratorium amfetaminy Gusa.

Quando Hank descobre a antiga caravana de Walt e Jesse, estes são obrigados a agir rapidamente. Walt volta ao trabalho no laboratório de Gus.

Enquanto Walt volta a trabalhar no laboratório de metanfetamina de Gus, a descoberta do antigo RV força ele e Jesse a agirem rápido para não serem presos por Hank.

Când Walt și Jesse își găsesc fosta rulotă, sunt forțați să acționeze rapid, iar Walt reia activitatea în laboratorul de ultimă generație pentru metamfetamină al lui Gus.

В то время как Уайт приступает к работе на Фринга, Пинкман собирает старых приятелей для запуска нового бизнеса, не зная, что у них на хвосте уже какое-то время висит Шрейдер. Чтобы добыть побольше информации о подозреваемом, Хэнк консультируется с Уайтом, бывшим когда-то его учителем, что заставляет последнего вновь прийти на выручку бывшему подельнику, задействовав для этого Гудмана. Тем временем Густаво находит для родственников Саламанки другую жертву для отмщения.

Upptäckten av Walts och Jesses gamla husbil tvingar dem att agera snabbt samtidigt som Walt börjar tillverka metamfetamin i Gus förstklassiga labb.

Walt se establece en sus nuevos alrededores. Walter Jr. busca respuestas sobre el estado de la relación entre sus padres. La investigación de Hank causa graves problemas para Walt y Jesse.

Walt vuelve al narcotráfico en el laboratorio de Gus, pero el descubrimiento de su vieja casa rodante lo fuerza a él y a Jesse a actuar para que Hank no los descubra.

การค้นพบรถอาร์วีเก่าของวอลต์กับเจสซี่บีบให้พวกเขาต้องลงมือโดยเร็วที่สุดพร้อมกับที่วอลต์กลับมาทำธุรกิจในแล็บผลิตยาไอซ์สุดทันสมัยของกัส

Walt a Jesse musejí po odhalení svého starého karavanu rychle jednat. Walt začne znova pracovat v Gusově špičkové laboratoři na výrobu perníku.

Eski karavanlarının bulunması, Walt ve Jesse'yi hızlı hareket etmeye iterken Walt, Gus'ın en son teknolojiyle donatılmış laboratuvarında işe geri döner.

Волт осідає в новому оточенні. Волт-молодший хоче отримати відповіді про стосунки своїх батьків. Розслідування Хенка створює проблеми для Волта і Джессі.

Jesse a régi barátai segítségével próbálkozik ismét a drog terítésével, Walt pedig elkezdi a közös munkát Gus szuper laborjában az új asszisztense, Gale segítségével. Hank eközben a kitartó nyomozás eredményeképpen rábukkan Jesse lakóbuszára, és meg van győződve arról, hogy elkapta a terjesztőt. Walt, a dologról értesülve közbelép, és igyekszik még Hank érkezése előtt eltüntetni a kocsit. Gus egyértelművé teszi a mexikóiaknak, hogy Walt egyelőre tabu, de Hank, aki eltette láb alól Tucót, szabad préda.

Vụ khám phá ra chiếc xe RV cũ của Walt và Jesse buộc họ phải hành động nhanh trong khi Walt kinh doanh trở lại tại phòng điều chế đá hiện đại của Gus.