تعيد "سكايلر" النظر في اعتراضها على عودة "والت" ويفكر هو مليًا بالعودة إلى تجارة المخدرات. يُشكل هاجس "هانك" مشكلة لـ "جيسي".

Premda ona i Walt glume sklad zbog djece, stvari su kod kuće postale još napetije otkad je Skyler priznala da je spavala s Tedom Benekeom. Premda ona ne želi živjeti u braku, Walt preuzima stvari u svoje ruke i odlazi u Benekeovu tvrtku da se susretne s neprijateljem. No Ted odbija razgovarati i Waltovi pokušaji razgovora s njim završavaju njegovim izbacivanjem iz zgrade. Na parkiralištu tvrtke hvataju ga Mike, privatni istražitelj koji ga prati, te Skyler.

当斯凯勒重新思考是否该反对沃尔特回来时，他正在掂量是否要回到毒品交易上去。此外，汉克的强迫症给杰西带来了麻烦。

史凱勒重新考慮是否堅決反對華特回來，華特思考是否重操毒品交易舊業。漢克的執著替傑斯帶來危機。

Skyler přehodnocuje svoje námitky proti Waltově návratu. On zatím přemítá o návratu k drogovému byznysu. Hankova posedlost zřejmě způsobí trable Jessemu.

Skyler genovervejer modstanden mod at have Walt boende hjemme. Walt er gået i tænkeboks, hvor han grubler over et tilbud om at vende tilbage til narkobranchen.

Gus intensiveert zijn pogingen om Walt weer aan het koken te krijgen, waardoor Walt en Jesse in een conflict raken. Skyler twijfelt over haar nieuwe relatie met Ted. Marie neemt Skyler in vertrouwen over haar zorgen om Hanks gezondheid.

Gus increases his efforts to lure Walt back into business, forcing a rift between Walt and Jesse. Skyler doubts her new relationship. Marie confides in Skyler about her concern for Hank's well-being.

Walt ja Jesse riitelevät huumerahoista, ja Saul sekä Gus valitsevat puolensa, mutta kuka pääseekään niskan päälle? Skyler empii yhä avioliittonsa ja syrjähyppynsä välillä. Hank jatkaa vimmaisesti tutkimuksia, mutta se ei näytä tuottavan tulosta.

Alors que Skyler revient sur ses décisions, Walter envisage de reprendre le deal, tandis que la détermination de Hank s'annonce périlleuse pour Jesse.

Alors que Skyler revient sur ses décisions, Walter envisage de reprendre le deal, tandis que la détermination de Hank s'annonce périlleuse pour Jesse.

Walter unterschreibt die Scheidungspapiere, nachdem er von Gus überzeugt wurde, in einem Labor für ihn zu arbeiten. Skyler kommen derweil Zweifel an ihrer Affäre. Gomez fährt statt Hank nach El Paso. Hank, um den Marie besorgt ist, findet währenddessen eine neue Spur im Fall Heisenberg.

Η Σκάιλερ αναθεωρεί την ένστασή της για την επιστροφή του Γουόλτ και εκείνος εξετάζει το ενδεχόμενο να ξανακάνει εμπόριο. Η εμμονή του Χανκ μπλέκει άσχημα τον Τζέσι.

סקיילר שוקלת מחדש את התנגדויותיה לחזרתו של וולט הביתה והוא מהרהר על חזרה לעולם הסחר בסמים. האובססיה של האנק מבשרת רעות עבור ג'סי.

Jesse vissza akarja követelni a haszon felét, amit Gus megbízottja Waltnak adott át, és Sault is segítségül hívja. Gus eközben egy új, szuper laborba viszi el Waltot, és körmönfont érvekkel ráveszi, hogy dolgozzon az új, biztonságos helyen. Három havi munkáért hárommilliót ígér Waltnak, aki végül igent mond. Skyler továbbra is őrlődik Walt és Ted között.

Mentre Skyler non si oppone più al ritorno di Walt, questi si domanda se riprendere il traffico di droga. L'ossessione di Hank non promette niente di buono per Jesse.

ガスとの取引が不順になり、弁護士ソールはウォルターとジェシー二人を呼び出し最後の結論を迫る。ソウルはこれからも麻薬製造を続けるよう二人を脅しつけ、ガスから新しい製造施設を見せられるとウォルターは自分の行く道が一つにしかないことを悟る。スカイラーは夫の麻薬製造を幇助する疑いがあると離婚を相談中に弁護士からアドバイスされ悩むが、ちょうどその時ウォルターは離婚に応じて書類にサインをする。ハンクは捜査の新しい手がかりを得て、真相に迫る。手がかりとはウォルターとジェシーが最初に使用したキャンピングカーだった。

스카일러가 월터를 다시 받아줄지 고민하는 사이, 월터는 마약 거래를 다시 해야 할지 생각한다. 한편 행크의 집착은 제시를 곤란하게 만든다.

Mens Skyler revurderer innvendingene mot at Walt er tilbake, vurderer han å gå tilbake til dopbransjen. Hanks besettelse gir Jesse problemer.

Skyler zastanawia się, czy powinna się sprzeciwić powrotowi Walta, on zaś ma wątpliwości, czy wrócić do handlu narkotykami. Tymczasem obsesja Hanka zagraża Jessemu.

Enquanto Skyler reconsidera aceitar Walt de volta, este pondera regressar ao tráfico de drogas. A obsessão de Hank promete trazer problemas a Jesse.

Skyler reconsidera suas objeções a que ele volte para casa. Walt estuda uma oferta para voltar ao tráfico. A obsessão de Hank com Heisenberg traz problemas para Jesse.

Skyler își reevaluează obiecțiile cu privire la reîntoarcerea lui Walt, care se gândește să revină pe piața drogurilor. Obsesia lui Hank o să-i creeze probleme lui Jesse.

Получив зацепку — описание принадлежащего наркодилеру фургона на колёсах, Шрейдер начинает методичную проверку похожих машин, которая выводит его на семью одного из распространителей. Между тем, раскусив замысел Фринга, Уайт пытается заключить с Пинкманом сделку в обмен на его выход из бизнеса, в то время как Густаво показывает Уолтеру насколько он заинтересован в сотрудничестве с последним. Кайлер же начинает сомневаться насчёт предпринятых ею действий, не зная, что Уолтер уже исполнил её первоначальные требования.

Walt considera una oferta para regresar al narcotráfico; la obsesión de Hank por atrapar a "Heisenberg" trae problemas para Jesse.

Gus se sigue esforzando en intentar que Walt vuelva al negocio, lo cual provoca un conflicto entre Walt y Jesse. Skyler tiene dudas acerca de su nueva relación. Marie confiesa a Skyler sus preocupaciones por la actitud de Hank.

När Skyler omvärderar sina invändningar mot Walts återkomst funderar Walt på att ta upp drogtillverkningen igen. På annat håll orsakar Hanks besatthet problem för Jesse.

ระหว่างที่สกายเลอร์คิดทบทวนเรื่องการต่อต้านการกลับมาของวอลต์ เขาก็ใคร่ครวญเรื่องจะกลับเข้าสู่วังวนยาเสพติด ความยึดติดของแฮงค์จะก่อปัญหาให้กับเจสซี่

Skyler, Walt'un dönüşüne karşı tavrını gözden geçirirken Walt da, uyuşturucu ticaretine geri dönmeyi düşünür. Hank'in takıntısı, Jesse'ye pahalıya patlayacak gibidir.

Ґас докладає зусиль, щоб заманити Волта назад у бізнес, викликаючи розрив між Волтом і Джессі. Скайлер сумнівається у своїх нових стосунках. Марі розповідає Скайлер про те, що хвилюється за благополуччя Хенка.

Khi Skyler suy nghĩ lại về việc không cho Walt quay về, ông tính buôn bán ma túy trở lại. Thêm vào đó, nỗi ám ảnh của Hank hứa hẹn sẽ gây rắc rối cho Jesse.