بعد التخلص من اثنين من تجار الشوارع التابعين لرئيسه، يدرك "والت" أن "غوس" يخطط لقتله هو و "جيسي" واستبداله بمساعده السابق.

Nakon hvatanja dvojice dilera prije nego što ubiju Jessea, Walt odlazi u pustinju da bi to objasnio svom šefu Gusu. Premda je uzrujan zbog gubitka dvojice djelatnika i želi se dočepati Jesseja i osvetiti mu se, Walt mu pojašnjava da ga nikada neće uspjeti naći i da je najbolje zaboraviti ga i nastaviti s poslom kao da se ništa nije dogodilo. Čini se da je Gus prihvatio ideju i Walt se vraća na posao gdje nalazi Galea Boettichera, kojeg su vratili na posao. U međuvremenu, nakon ispunjenog obećanja prema Mikeu i likvidiranja četvorice meksičkih ubojica, Gusov privatni istražitelj usmjerava pozornost na Jesseja.

跟老板手下的两个街头毒贩谈话以后，沃尔特明白古斯计划杀掉他和杰西，并让他的前助手替代他的位置。

在解決老闆葛斯的兩名街頭毒販後，華特意識到葛斯計劃殺了他跟傑斯，並以他的前助手取而代之。

Po likvidaci dvou šéfových pouličních dealerů si Walt uvědomí, že Gus má v plánu jeho a Jesseho zabít a nahradit ho svým bývalým asistentem.

I forsøget på at redde Jesse, har Walt kørt to af Gus narko­pushere ned ­ og de er beklagelig vis døde. Det går op for Walt, at Gus har tænkt sig at dræbe både ham og Jesse.

Nadat hij twee dealers van zijn baas heeft uitgeschakeld, beseft Walt dat Gus van plan is hem en Jesse te vermoorden en Walt te vervangen door zijn voormalige assistent.

With Jesse on the run and Mike in hot pursuit, Walt negotiates a bargain with Gus and concocts a disturbing plan to provide for his and Jesse's safety.

Walt sovittelee välejä Gusin kanssa välikohtauksen jälkeen. Mike etsii Jesseä ja hoitaa muitakin ongelmia. Walt keksii riskialttiin suunnitelman, jolla hän voi pelastaa kaiken.

Après le meurtre de trafiquants, Walter tente de négocier un accord avec Gus pour avoir la vie sauve, quand un personnage fait son retour.

Après le meurtre de trafiquants, Walter tente de négocier un accord avec Gus pour avoir la vie sauve, quand un personnage fait son retour.

Jesse ist auf der Flucht. Gale ist wieder eingestellt und soll bald Walters Posten übernehmen. Dieser will Gale töten, damit er, als einziger Meth-Koch, unabdingbar ist. Als Victor ihn jedoch spät abends in die Wäscherei holt, ruft er Jesse an, der den Job übernehmen muss. Daraufhin fährt Jesse zu Gales Wohnung und erschießt ihn.

Βγάζοντας από τη μέση δύο βαποράκια του αφεντικού του, ο Γουόλτ καταλαβαίνει ότι ο Γκας θέλει να σκοτώσει αυτόν και τον Τζέσι για να δουλεύει πια με τον πρώην βοηθό του.

אחרי שנפטר משני סוחרי רחוב של הבוס שלו, וולט מבין שגאס מתכנן להרוג אותו ואת ג'סי ולהחליף אותו בעוזר הקודם שלו.

Walt súlyos helyzetbe kerül, amikor Tomásért bosszút áll Gus emberein. Sikerül ugyan meggyőznie Gust, hogy lépjenek túl az incidensen, ám a férfi nem bízik többé Waltban, és újra a laborba hozza Gale-t, mint Walt lehetséges utódját. Walt még éppen időben lép, és rábeszéli Jesse-t, hogy ő végezzen Gale-lel, mert így mindketten nélkülözhetetlenek lesznek Gus számára.

Dopo aver tolto di mezzo due spacciatori di strada del suo boss, Walt capisce che Gus intende uccidere lui e Jesse e sostituirlo col suo ex assistente.

安定した麻薬取引の作業が維持できないガスはついにウォルターとジェシーを抹殺することを決意する。アシスタントのゲールに麻薬製造の手順をウォルターから習得させるよう仕向けるが、ウォルターはそれに気がつく。ガスは監視役マイクを使って新たな殺し屋をメキシコから呼び、ジェシーの行方を追う。ジェシーを助けようと動くウォルターだが、先にマイクと殺し屋に拉致されてします。ジェシーの隠れ家を明かすよう脅迫されるウォルターは最後に大きな賭けに出る。

보스의 노점상들 중 둘을 죽인 뒤, 월터는 거스가 그를 죽이려 한다는 사실을 깨닫고, 제시는 그의 자리에 전 보조를 앉힌다.

Etter å ha tatt livet av to av sjefens gatelangere innser Walt at Gus planlegger å drepe ham og Jesse, og erstatte ham med sin tidligere assistent.

Po skasowaniu dwóch dilerów swojego szefa Walt odkrywa, że Gus planuje zabić jego i Jesse’a, aby zastąpić ich swoim byłym asystentem.

Depois de matar dois dos traficantes do seu patrão, Walt percebe que Gus planeia matá-lo a ele e Jesse, e substituí-lo pelo seu antigo parceiro.

Após tirar dois dos traficantes do chefe, Walt percebe que Gus está planejando matar a ele e Jesse e substituí-lo por seu ex-assistente.

După ce-i ucide pe doi dintre traficanții șefului său, Walt realizează că Gus plănuiește să-i omoare pe el și pe Jesse și să-l înlocuiască cu fostul său asistent.

После произошедшего, Уолтер как может защищает себя, однако назначение на место Джесси старого помощника Гейла Бётихера раскрывает мужчине замысел Фринга на его счёт. Тем временем сам Гейл узнаёт о болезни Уайта и получает от Густаво новые инструкции, а Майк пытается разыскать скрывающегося Пинкмана, используя для этого вездесущего Гудмана. Джесси между тем встречается с напарником и получает от него важное поручение, от своевременного выполнения которого зависит как безопасность Пинкмана, так и будущее самого Уайта.

Con Jesse oculto y Mike buscando su paradero, Walter negocia con Gus y acaba llevando a cabo un plan para asegurar su seguridad y la de Jesse.

Luego de liquidar a dos traficantes de su jefe, Walt se da cuenta de que Gus planea matarlo y reemplazarlo con su anterior asistente.

Efter att ha dödat två av sin chefs langare inser Walt att Gus tänker döda honom och Jesse för att ersätta dem med Walts tidigare labbassistent.

หลังจากเก็บพ่อค้ายาข้างถนนของหัวหน้าไปสองคน วอลต์ก็ตระหนักว่ากัสกำลังวางแผนฆ่าเขากับเจสซี่ และให้อดีตผู้ช่วยมาแทนที่เขา

Patronunun sokak satıcılarından ikisini öldürdükten sonra Walt, Gus'ın kendisini ve Jesse'yi öldürüp işe eski yardımcısıyla devam etmeyi planladığını fark eder.

Оскільки Джессі в бігах, а Майк його переслідує, Волт укладає угоду з Ґасом і вигадує тривожний план по забезпеченню його та Джессі безпеки.

Sau khi loại hai tay buôn ma túy đường phố của sếp, Walt nhận ra Gus đang tính giết ông và Jesse, rồi dùng trợ lý cũ để thế chỗ Walt.