Das Gerücht geht um, Jesse habe den Mann umgebracht, der Skinny Pete über den Tisch gezogen hat. Walt nutzt das zu seinem Vorteil, um ihr Gebiet auszuweiten. Unterdessen wird Hank befördert und nach El Paso versetzt, doch der neue Job ist gefährlicher, als er erwartet hatte. Skyler will wieder arbeiten und wendet sich an ihren früheren Arbeitgeber.

Jesse and Walt discuss expanding into new territories; Hank struggles to fit in; Skyler pursues a new job opportunity; Jesse gets to know his landlord.

Walt dolazi u Jessejev stan i ondje ga pronalazi depresivnog i raspoloženog samo za drogiranje zbog svoje upletenosti u smrt ovisnika koji je krao od njega i njegove ekipe. Iako je Walt potpuno spreman nastaviti raditi sam, mijenja mišljenje kada mu Badger, Skinny Pete i Combo objasne da je Jesse postao heroj narkopodzemlja. U međuvremenu, Hank je na svome novome radnome mjestu u Odjelu za narkotike u El Pasu suočen sa svim opasnostima toga posla, što ga čini još uplašenijim i nezadovoljnijim.

제시가 마약왕으로 명성을 쌓으면서 월터는 사업의 규모를 확장하기로 한다. 행크는 마약단속국 엘 파소 사무실로 진출한 후 동요한다.

Rygterne svirrer om, at Jesse skulle være en særdeles rå og brutal narkokonge, og Walt mener, at de lige så godt kan udnytte situationen til at udvide forretningen.

La reputación de narco implacable de Jesse lleva a Walt a ampliar sus actividades; la incursión de Hank en el mundo de la oficina de la DEA en El Paso lo estremece.

Jesse y Walt se plantean la posibilidad de expandirse a más territorios. Hank se esfuerza para encajar en El Paso, Skyler busca un nuevo trabajo y Pinkman conoce mejor a su casera.

Walt on vauhdissa ja suunnittelee huumekaupan laajentamista, mutta Jesse on alamaissa. Hank totuttelee uuteen virkaansa ja Skyler hakee töitä.

Alors que Walt se réjouit de la réputation grandissante de Jesse et décide de développer leur affaire, Hank rend une petite visite au bureau de la DEA d'El Paso.

Alors que Walt se réjouit de la réputation grandissante de Jesse et décide de développer leur affaire, Hank rend une petite visite au bureau de la DEA d'El Paso.

Με τη φήμη που έχει αποκτήσει ο Τζέσι ως βαρόνος ναρκωτικών, ο Γουόλτ πιέζει για επέκταση. Σοκ προκαλεί στον Χανκ η ανάμειξή του με το γραφείο Δίωξης του Ελ Πάσο.

המוניטין של ג'סי כסוחר סמים רציני גורם לוולט לתכנן הרחבה של הפעילות, והסתערותו של האנק על משרדי הרשות למלחמה בסמים באל פאסו מערערת אותו.

Jesse maga alatt van a történtek után, de Walt megérteti vele, hogy mivel elterjedt róla, hogy ő ölte meg Spooge-ot, ezért tartani fognak tőle. Arra utasítja a fiút, hogy erre alapozva építsen ki komoly terjesztői hálózatot Badger, Combo és Pete bevonásával. Hank az előléptetés révén átkerül El Pasóba.

Mentre la reputazione di Jesse come narcotrafficante spinge Walt a espandersi su nuovi territori, Hank è scosso dalle prime esperienze nell'ufficio della DEA di El Paso.

町の主要な売人が殺されたり消えたりしたことでジェシーに薬を求める客が増えた。ジェシーは町の大物売人として信頼をおかれる存在になっている。ウォルターは薬を盗まれた恨みでジェシーとの仕事を拒否するつもりでいたが、そういうわけにはいかなくなっていた。スカイラーはお金のこともあり、再就職をする。上司はかつて仕事以上の関係を持っていたテッドだ。

Door Jesse's plotselinge reputatie als drugsbaron, beluit Walt dat hij de handel moet uitbreiden. Ondertussen laat Hanks uitstapje naar het DEA-kantoor in El Paso hem op z'n grondvesten schudden.

Jesses omdømme som narkobaron fører til at Walt ønsker å utvide virksomheten. Hanks raid på narkopolitiets kontor i El Paso ryster ham.

Jesse staje się znany w branży, co pozwala Waltowi zwiększyć zasięg operacji. Hank jedzie do biura DEA w El Paso i jest wstrząśnięty tym, czego się dowiaduje.

A reputação de Jesse enquanto senhor da droga faz Walt querer expandir o negócio. A incursão de Hank a El Paso deixa-o abalado.

Enquanto a reputação de Jesse como um grande traficante de drogas faz com que Walt aumente sua produção, a caminhada de Hank o DEA de El Paso o deixa inquieto.

Reputația lui Jesse de magnat al drogurilor îl face pe Walt să extindă operațiunea. Incursiunea lui Hank în biroul agenției naționale antidrog din El Paso îl cutremură.

Работа Шрейдера на границе оказывается довольно опасной, что провоцирует у него новый приступ недомогания. Не в силах справиться с пережитым накануне, Джесси залегает на дно, что вынуждает Уолтера продолжать их дело в одиночку, однако узнав о циркулирующих на улицах слухах о репутации его напарника, Уайт принимает решение воспользоваться этим и охватить большую площадь сбыта. Между тем, используя связи, Скайлер вновь выходит на свою старую работу, а Пинкман пытается укрепить отношения с приглянувшейся ему соседкой.

Jesses rykte som knarkkung får Walt att försöka utöka verksamheten. Hank utför en räd tillsammans med DEA:s El Paso-avdelning och blir ordentligt skärrad.

เมื่อชื่อเสียงของเจสซี่ในฐานะพ่อค้ายาทำให้วอลต์ต้องขยายกิจการ การไปยังสำนักงานป.ป.ส.ที่เอลปาโซก็ทำให้แฮงค์สั่นคลอน

Jesse'nin uyuşturucu baronu olarak anılmaya başlanması, Walt'u operasyonu büyütmeye iterken Narkotiğin El Paso birimine geçiş yapmak, Hank'i biraz sarsmıştır.

Jesse má teď pověst drogového krále, a Walt proto tlačí na expanzi. Hank pronikne do sídla protidrogového úřadu ve městě El Paso a je z toho naprosto otřesený.

Джессі та Волт обговорюють експансію на нові території. Хенк намагається вписатися в нову команду. Скайлер шукає нову роботу. Джессі знайомиться з власницею його помешкання.

Khi danh tiếng trùm ma túy của Jesse khiến Walt thúc đẩy mở rộng kinh doanh, cuộc đột nhập của Hank vào văn phòng El Paso, Cục phòng chống ma túy khiến ông chấn động.

沃尔特借助杰西的毒枭威名扩大销售范围，汉克在缉毒局埃尔帕索办事处遭受的袭击让他感到战栗。

傑斯身為毒梟的名氣促使華特擴大經營，而漢克在緝毒署艾爾帕索辦公室的初期體驗帶給他無比的震撼。

傑斯身為毒梟的名氣促使華特擴大經營，而漢克在緝毒署艾爾帕索辦公室的初期體驗帶給他無比的震撼。

بسبب شهرة "جيسي" كملك المخدرات، يسعي "والت" لتوسيع العملية، يُصدم "هانك" عندما يدخل مكتب "إل باسو" التابع لإدارة مكافحة المخدرات.