Walt and Jesse attempt to tie up loose ends. The desperate situation gets more complicated with the flip of a coin. Walt's wife, Skyler, becomes suspicious of Walt's strange behavior.

يحاول والت وجيسي ربط الأطراف السائبة. يصبح الوضع اليائس أكثر تعقيدًا مع قلب العملة. تشك زوجة والت ، سكايلر ، في سلوك والت الغريب.

Kvůli prvnímu nepovedenému drogovému kšeftu se Walt a Jesse musí zbavit dvou mrtvol. Skyler má pocit, že její manžel má něco za lubem.

Walt og Jesse havde ikke held med at få afsat deres hjemmelavede crystal meth, så nu står de med et par lig, de skal have skaffet sig af med.

Kahden diilerin kuolemaan johtanut välikohtaus saa Waltin epäilemään kyvykkyyttään toimia huumekauppiaana, varsinkin kun ruumiiden hävittämisen kanssa ilmenee yllättäviä ongelmia. Skyler alkaa ihmetellä miehensä käytöstä ja yrittää selvittää mistä oikein on kyse.

Alors qu'ils viennent de rater un deal, Walt et Jesse doivent se débarrasser de deux corps, tandis que Skyler soupçonne son mari de mijoter quelque chose.

Alors qu'ils viennent de rater un deal, Walt et Jesse doivent se débarrasser de deux corps, tandis que Skyler soupçonne son mari de mijoter quelque chose.

Na hun eerste misgelopen drugsdeal moeten Walt en Jesse een paar lijken opruimen. Ondertussen vermoedt Skyler dat haar man een kwaadaardig plan heeft.

עסקת הסמים הראשונה מחייבת את וולט וג'סי להיפטר משתי גופות. סקיילר חושדת שבעלה חורש רעות.

ギャングとの争いの中、ウォルターとジェシーはギャングを一人を殺してしまった。ドラッグ製造に使うRV車にもう一人のギャングを捉え車をジェシーに預けた。ウォルターはドラッグ製造のため学校から化学薬品や器材を持ち出した。捉えたギャングも秘密を守るために自宅に連れていき地下に監禁する。ジェシーとウォルターは後には戻れないことを悟り、常に意見がまとまらず成り行き任せの中でギャングの死体処理を盗んだ化学薬品を使って進める。

월터와 제시는 첫 마약 거래가 무산되면서 시신 두 구를 처리해야만 한다. 한편 스카일러는 그녀의 남편이 나쁜 일을 꾸미고 있다고 의심한다.

他们第一次进行毒品交易就失败了，沃尔特和杰西不得不清理掉两具尸体。与此同时，斯凯勒怀疑她丈夫在干一些见不得人的勾当。

華特和傑斯的第一場毒品交易以失敗告終，兩人只得處理兩具屍體。在此同時，史凱勒懷疑丈夫圖謀不軌。

Po pierwszej nieudanej transakcji Walt i Jesse muszą się pozbyć dwóch trupów. Tymczasem Skyler podejrzewa, że jej mąż coś knuje.

Walter és Jesse sorsolással döntik el, hogy ki, melyik áldozat sorsát rendezi el. Walternek jut Crazy 8, az életben maradt drogkereskedő, akinek annyira feljavul az állapota, hogy még könyörögni is bír. Walter képtelen megölni, de Jesse-nek sem sikerül a saját feladatát tökéletesen megoldania. Ráadásul kis híján lebuknak Walter felesége, Skyler előtt.

Μετά την πρώτη τους αποτυχημένη προσπάθεια να "σπρώξουν", ο Γουόλτ και ο Τζέσι πρέπει να ξεφορτωθούν κάποια πτώματα. Η Σκάιλερ υποπτεύεται ότι ο άντρας της έχει μπλέξει.

Den første avbrutte stoffhandelen tvinger Walt og Jesse til å kvitte seg med to lik. I mellomtiden mistenker Skyler at mannen har noe på gang.

Nachdem ihr erstes Drogengeschäft furchtbar schiefgelaufen ist, müssen Walt und Jesse mit einer Leiche und einem Gefangenen fertigwerden. Unterdessen wird Walters Frau Skyler wegen seines seltsamen Verhaltens misstrauisch.

Il primo traffico di droga fallito costringe Walt e Jesse a sbarazzarsi di un paio di cadaveri. Nel frattempo, Skyler sospetta che il marito sia sulla cattiva strada.

Задумав избавиться от тел своих преследователей, Уайт и не подозревает, как осложнит его жизнь невежество и беспечность подельника-неудачника Джесси Пинкмана, не научившегося на его уроках, казалось бы, элементарным вещам. Между тем изменившееся поведение супруга начинает серьёзно беспокоить жену Уайта Скайлер, волнующуюся, что тот впутался в какие-то неприятности, что заставляет её начать собственное расследование. Проблемы Уолтера только начинаются, ведь помимо всего прочего один из вроде бы убитых преступников вскоре приходит в себя.

Após o fracasso da primeira venda, Walter e Jesse têm de se ver livres de dois cadáveres. Entretanto, Skyler suspeita que o marido esteja envolvido num esquema duvidoso.

O saldo da primeira transação fracassada de Walt e Jesse é de dois cadáveres e sua desova. Skyler suspeita que seu marido esteja tramando algo.

Prima lor tranzacție cu droguri eșuează, iar Walt și Jesse sunt forțați să scape de câteva cadavre. Skyler suspectează că soțul ei pune ceva necurat la cale.

Walter y Jesse tratan de atar cabos sueltos, pero la situación se vuelve cada vez más compleja rápidamente. Mientras, Skyler empieza a sospechar del comportamiento de Walt.

Ahora que su incursión inicial en el mundo del tráfico de drogas ha terminado con varias muertes, Walter no está seguro de tener lo que hay que tener para ser socio de Jesse.

Decidido en acabar con el negocio tan pronto escondan los cadáveres, las cosas dan un giro inesperado cuando uno de los muertos vuelve a la vida…

Det första försöket att sälja drogen misslyckas och Walt och Jesse måste göra sig av med ett par lik. Skyler misstänker att hennes make har något skumt för sig.

การทำข้อตกลงขายยาครั้งแรกที่ล้มเหลวบีบให้วอลต์กับเจสซี่ต้องหาทางกำจัดศพคู่หนึ่ง ขณะเดียวกัน สกายเลอร์ก็สงสัยว่าสามีของเธอกำลังแอบซ่อนอะไรอยู่

Ters giden ilk uyuşturucu işi, Walt ve Jesse'yi iki cesedi ortadan kaldırmak zorunda bırakır. Skyler ise, kocasının bir haltlar karıştırdığından şüphelenmektedir.

Волт і Джессі намагаються зв'язати кінці. Відчайдушна ситуація ускладнюється підкиданням монети. Дивна поведінка Волта викликає підозри в його дружини, Скайлер.

Phi vụ buôn bán ma túy đầu tiên bị hủy bỏ khiến Walt và Jesse phải xử lý hai xác chết. Trong lúc đó, Skyler nghi ngờ chồng mình đang âm mưu làm chuyện xấu.