Terwijl een asteroïde onbelemmerd richting de aarde raast, strijdt een vastberaden docent voor de veiligheid van haar ex-leerlingen — koste wat het kost.

Tatkala asteroid yang tidak terhalang menerpa laju ke arah Bumi, seorang guru yang cekal berusaha untuk memastikan bekas pelajarnya selamat — tanpa mengira akibatnya.

Sa pagdating ng hindi mapipigilang asteroid sa Earth, lumaban ang isang determinadong guro para mapanatiling ligtas ang mga dati niyang estudyante — anuman ang kapalit.

As an asteroid hurtles towards Earth with nothing to stop it, one determined teacher fights to keep her former students safe — no matter the cost.

في خضم اندفاع كويكب نحو الأرض دون وجود وسيلة لإيقافه، تحارب معلمة صلبة الإرادة للحفاظ على سلامة طلابها السابقين... مهما كان الثمن.

في خضم اندفاع كويكب نحو الأرض دون وجود وسيلة لإيقافه، تحارب معلمة صلبة الإرادة للحفاظ على سلامة طلابها السابقين... مهما كان الثمن.

Khi một tiểu hành tinh lao băng băng về phía Trái Đất, một giáo viên quyết tâm chiến đấu để bảo vệ an toàn cho các học sinh cũ của mình bằng mọi giá.

Alors qu'un astéroïde se dirige inexorablement vers la Terre, une enseignante déterminée ne recule devant rien pour assurer la sécurité de ses anciens élèves.

Quand un astéroïde se dirige vers la Terre et que rien ne semble pouvoir l'arrêter, une enseignante déterminée lutte pour protéger coûte que coûte ses anciens étudiants.

Ein Asteroid befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde. Doch eine Lehrerin ist entschlossen, ihre einstigen Zöglinge zu beschützen, koste es, was es wolle.

地球に接近する小惑星との衝突を回避するすべのない人類。地球滅亡までのカウントダウンが始まるなか、何としてでも元教え子たちを守りたい教師は、わずかな希望を求めて奔走する。

Da en asteroide styrter mod Jorden, uden at noget kan stoppe den, kæmper en resolut lærer for at beskytte sine tidligere elever – uanset prisen.

אסטרואיד דוהר לעבר כדור הארץ ואין דבר שעומד בדרכו. מורה נחושה אחת נאבקת להגן על תלמידיה לשעבר בכל מחיר.

Ενώ η Γη απειλείται από έναν αστεροειδή, μια αποφασισμένη δασκάλα παλεύει για να κρατήσει ασφαλείς τους πρώην μαθητές της, ανεξάρτητα από το κόστος.

Saat sebuah asteroid menuju Bumi tanpa bisa dihentikan, seorang guru penuh tekad berjuang untuk menjaga para mantan muridnya agar tetap aman—dengan cara apa pun.

एक ऐस्टरॉइड पृथ्वी की ओर बढ़ रहा है और उसे कोई रोक नहीं सकता. पर एक टीचर अपने पूर्व छात्रों को सुरक्षित रखने के लिए संघर्ष करता है — फिर चाहे इसकी कोई भी कीमत चुकानी पड़े.

Cuando un asteroide se precipita hacia la Tierra de forma irrefrenable, una profesora lucha por mantener a salvo a sus antiguos alumnos... cueste lo que cueste.

A medida que un asteroide se precipita hacia la Tierra sin que nada lo detenga, una profesora lucha por mantener seguros a sus antiguos alumnos a toda costa.

Mentre un asteroide si dirige inarrestabile verso la Terra, un'insegnante risoluta fa di tutto per mettere al sicuro i suoi ex studenti.

该剧以一颗小行星撞地球，朝鲜半岛是撞击区为背景，讲述中学教师世京（安恩真 饰）不论代价如何决心保护她曾经的学生们。

一顆小行星朝地球直撲而來且勢無法擋，一名堅強的教師誓言不計代價，也要確保以前教過的學生安全脫險。

一顆小行星朝地球直撲而來且勢無法擋，一名堅強的教師誓言不計代價，也要確保以前教過的學生安全脫險。

一颗小行星快速向地球飞来，势不可挡。一名老师决心保护她曾经的学生们 — 不论代价如何。

소행성이 지구를 향해 돌진하고 있다. 예정된 종말을 막을 길이 없는 가운데, 강인한 의지의 전직 교사가 예전 학생들을 지키기 위해 고군분투한다. 그 어떤 대가라도 치를 각오로.

Dok asteroid juri prema Zemlji i ništa ga ne može zaustaviti, jedna odlučna nastavnica pokuša po svaku cijenu zaštititi svoje bivše učenike.

En asteroide er på full fart mot jorden, og ingenting kan stanse den. En besluttsom lærer kjemper for å beskytte elevene sine – koste hva det koste vil.

Miközben egy aszteroida megállíthatatlanul száguld a Föld felé, egy elszánt tanárnő azért küzd, hogy egykori diákjai biztonságban legyenek – bármi áron.

Поки астероїд, який ніщо не може зупинити, мчить до Землі, одна рішуча вчителька намагається за будь-яку ціну врятувати своїх колишніх учнів.

هنگامی که شهاب‌سنگی به‌سرعت به سمت زمین در حرکت است بی‌آنکه چیزی جلودارش باشد، یک معلم با اراده تلاش می‌کند به هر قیمتی که شده دانش‌آموزان پیشینش را در امنیت نگه دارد.

W kierunku Ziemi mknie asteroida, której nic nie jest w stanie powstrzymać. Zdeterminowana nauczycielka chce za wszelką cenę uratować swoich byłych uczniów.

Com um asteroide vindo em direção à Terra, uma professora dedicada luta para manter seus ex-alunos a salvo, custe o que custar.

Quando um asteroide entra em rota de colisão com a Terra sem nada para o travar, uma professora determinada luta para manter os seus alunos a salvo, custe o que custar.

Atunci când un asteroid de neoprit se îndreaptă spre Pământ, o profesoară luptă să-și protejeze foștii elevi, indiferent de prețul pe care trebuie să-l plătească.

В то время как астероид летит к Земле и ничто не может его остановить, одна решительная учительница изо всех сил борется за безопасность своих бывших учеников.

När en asteroid störtar mot jorden kämpar en beslutsam lärare för att rädda sina elever – kosta vad det kosta vill.

ขณะที่ดาวเคราะห์น้อยพุ่งตรงดิ่งมายังโลกโดยไม่อะไรมาหยุดได้ ครูสาวพยายามดิ้นรนปกป้องเด็กๆ ที่เคยเป็นลูกศิษย์ให้รอดปลอดภัย ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

Dünya'ya hızla yaklaşmakta olan bir asteroidi durduracak hiçbir şey yoktur. Azimli bir öğretmen ise eski öğrencilerini ne pahasına olursa olsun korumak için mücadele eder.

K Zemi se řítí asteroid a nic ho nedokáže zastavit. Tahle učitelka je ale odhodlaná ochránit svoje bývalé žáky za každou cenu.

Mikään ei voi pysäyttää asteroidia, joka on syöksymässä kohti Maata, joten määrätietoinen opettaja aikoo pitää entiset oppilaansa turvassa – hinnalla millä hyvänsä.