Serena udgiver sig for at være Blair til et vigtigt møde. Ivy og Lola går sammen om at hjælpe Chuck. Nate tager en beslutning om fremtiden og Diana.

סרינה מעמידה פנים שהיא בלייר בפגישה חשובה. אייבי ולולה משתפות פעולה כדי לעזור לצ'אק. נייט מקבל החלטה לגבי העתיד ודיאנה.

Bart erklärt seinem Sohn Chuck, dass er aufgrund von Morddrohungen eines mächtigen Konkurrenten seinen Tod vortäuschen und untertauchen musste. Chuck macht den Namen des Rivalen ausfindig und stellt ihm mit Hilfe von Blair, Ivy und Lola eine Falle – doch kurz bevor sie zuschnappt, wendet sich das Blatt. Unterdessen gibt sich Serena als Blair aus, um Dan samt Begleitung den Kulturaufenthalt in Rom zu ermöglichen.

Bart spiega a Chuck di essersi finto morto perché l'incidente stradale che ebbe tre anni prima fu causato da un suo potente rivale in affari e che ha intenzione di ripartire presto per non mettere la sua famiglia in pericolo. Il ragazzo, deciso a non perdere nuovamente il padre, chiede a Diana l'identità dell'uomo, promettendole che il suo secondo lavoro non verrà allo scoperto e che la lascerà partire. Nate e Lola, però, ignari del motivo per cui Chuck stia lasciando andare la donna pur dopo quello che ha fatto, rivelano il segreto di Diana, facendo così saltare l'accordo sul nascere. Chuck riesce comunque a sapere il nome dell'uomo e, con l'aiuto di Blair, gli tende un'imboscata all'hotel dove incontrerà due prostitute, che sono in realtà Ivy e Lola. Il piano salta per colpa di Andrew Tyler, il detective privato dei Bass, che dice alle due ragazze che sono state scoperte e che devono portarlo da Bart; arrivato alla villa, Tyler confessa di essere stato lui a causare l'incidente perché il rivale di Bart l'aveva minacciato: l'uomo viene arrestato e Bart può così uscire allo scoperto senza timori. Mentre Diana lascia la città con l'aiuto di Nate, Gossip Girl comincia a pubblicare le pagine del diario segreto di Blair. Nel frattempo, Blair convince Dan a rivalutare l'opportunità di partire per Roma e il ragazzo le propone di andare con lui. Blair accetta, ma la coppia deve prima sottoporsi a un colloquio con un ex allievo dell'Istituto d'arte e letteratura. La ragazza, però, si allontana con una scusa prima dell'arrivo dell'uomo per aiutare Chuck a incastrare il rivale di Bart, e Serena, fingendosi lei, sostiene il colloquio al posto suo, passandolo. Quando l'ex allievo se ne va, Dan scopre che Blair non si trova da Eleanor come gli aveva detto Serena e, volendo spiegazioni, la ragazza gli confessa che si trova con Chuck e che Bart è ancora vivo.

Blair se ocitne v situaci, kdy musí být na dvou místech najednou, a tak požádá Serenu, aby ji zastoupila na důležité schůzce. Ivy a Charlotte společnými silami pomáhají Chuckovi v jeho osobní vendetě proti starému nepříteli Barta Basse. Nate rozhodne o Dianině budoucnosti.

ダンはローマ行きをチャックへの嫉妬のせいで断ったことをブレアに知られ、もう一度考え直すよう説得される。そこでダンは、先方と話し合い、ブレアを連れてローマに行くチャンスを得る。それには2人揃っての面接が必要だったが……。

세레나는 중요한 미팅에서 블레어인 척한다. 아이비와 롤라는 척을 돕기 위해 한 팀이 된다. 네이트는 미래와 다이애나에 대한 결정을 내린다.

瑟琳娜冒充布莱尔参加一个重要的会议。艾薇和劳拉合力帮助恰克。内特做了一个有关未来和戴安娜的决定。

Chuck, qui a retrouvé son père, apprend que celui-ci est toujours en danger de mort et qu'il doit continuer à se cacher. Ne voulant pas se retrouver seul une fois de plus, il demande de l'aide à Diana, mais Nate et Lola veulent leur vengeance. Diana lui dit que le concurrent qui veut la mort de Bart a une faiblesse : il aime coucher avec des jumelles. L'élite new-yorkaise décide de contacter Ivy pour qu'elle joue le rôle d'une jumelle avec Lola. Tout allait marcher parfaitement dans l'appartement jusqu'à ce qu'Andrew Tyler, le détective privé de Chuck, débarque pour leur expliquer qu'elles sont à leur tour en danger. Finalement, il ne s'agissait que d'une ruse du détective qui était de mèche avec le concurrent après avoir été menacé à son tour. Au moment des aveux lorsqu'il se fait attraper par Chuck et Bart, il se fait arrêter par la police qui a tout enregistré. Maintenant, Bart peut s'afficher devant le reste du monde sans crainte pour sa famille, la police prenant le relais. Lui et son fils retrouvent ainsi une relation soudée, qu'ils n'avaient pas auparavant. Pendant ce temps, Nate veut toujours sa vengeance. Il veut balancer l'histoire au New-York Times en livrant l'agenda de Diana, mais il finit pas renoncer par devoir moral. Il la laisse s'enfuir en Angleterre, où elle recommence une nouvelle vie. Quant à Serena, Blair l'engage pour qu'elle se fasse passer pour elle quand un homme vient pour quelques formalités à propos du voyage à Rome de Blair et Dan. En effet, B. veut aider Chuck avec son père, ce que Dan, après avoir appris la nouvelle, ne voit pas d'un très bon oeil. Il doute qu'elle ne retourne avec lui, et manque de confiance en lui. A la fin, tout rentre dans l'ordre et Blair lui assure qu'elle viendra avec lui.

Malheureusement, l'ancienne Gossip Girl est de retour et veut rattraper le temps perdu en perpétuant sa traque continuelle sur Serena et Blair. Elle poste un morceau du journal intime de Blair, où elle avait écrit sur le fait que Dan va lui dire qu'il l'aime, et que ça aurait de terribles conséquences. En plus de cela, Gossip Girl en rajoute, en disant qu'elle va révéler le nom de son véritable grand amour. On se demande si ce n'est que des rumeurs où elle a bien écrit cela Ce dont on est sûr, c'est que ça aura des conséquences sur le couple Dan-Blair.

Serena se preface că este Blair la o întâlnire importantă. Ivy și Lola își adună puterile pentru a-l ajuta pe Chuck. Nate ia o decizie cu privire la viitor și Diana.

Blair enlists Serena to be her stand-in at an important meeting when Blair finds herself needing to be in two places at the same time. Meanwhile, Ivy and Lola team up to help Chuck with a personal vendetta, and Nate makes a decision about the future with Diana Payne.

Serena se passa por Blair em uma reunião importante. Ivy e Lola se unem para ajudar Chuck. Nate toma uma decisão sobre o futuro e sobre Diana.

Serena se hace pasar por Blair en una importante reunión. Ivy y Lola se juntan para ayudar a Chuck. Nate toma una decisión acerca del futuro y de Diana.