È il giorno in cui usciranno i risultati delle elezioni al Congresso e i van der Bilt organizzano una festa all'hotel Empire, da poco acquistato da Chuck, per Trip, che è dato perdente contro Mike Sullivan; mentre passeggia con Nate, però, Trip salva un uomo dall'annegamento, attirando così il favore degli elettori. Vanessa, che ha ripreso tutta la scena, decide di vendere il filmato ai telegiornali, ma, riguardando il video, scopre che l'uomo si è buttato volontariamente nell'Hudson, e così ne parla con Nate, sostenendo che la messinscena sia stata organizzata dal nonno del ragazzo. Anche se Nate le chiede di non vendere il video, Vanessa lo fa comunque: Trip decide così di ritirarsi dalle elezioni, ma a sorpresa Nate confessa davanti a tutti di essere lui l'autore della messinscena, senza sapere che la vera responsabile è la moglie di Trip, Maureen. Alla fine, Trip vince le elezioni, diventando deputato al Congresso. Intanto, Serena e Blair sono ai ferri corti e quest'ultima, per far ingelosire Serena, si presenta alla festa dei van der Bilt con una nuova amica, Brandeis, che però si rivela una escort che ha approfittato di lei per trovare nuovi clienti. Indispettita, Blair dà a Serena della escort perché sta uscendo con Patrick per denaro e, quando Serena la spinge contro la torta, tronca la loro amicizia; capendo, però, che Blair aveva ragione su di lei, Serena si licenzia. Nel frattempo, Olivia cerca di non far sapere a Dan di aver raccontato in televisione un aneddoto imbarazzante sul loro primo appuntamento; quando il ragazzo lo scopre, però, la perdona e i due festeggiano il loro primo mese insieme.

Olivia says something she regrets during her appearance on Jimmy Fallon’s talkshow and tries to keep Dan from finding out. With election day around the corner, Nate suspects his grandfather will stop at nothing to get Trip elected to congress. In the midst of another feud with Serena, Blair befriends a new “it” girl and takes her to an election night party at Chuck’s hotel, hoping to make Serena jealous.

Trip befindet sich mitten im Wahlkampf, doch seine Chancen stehen mehr als schlecht. Als zufällig ein Unfall passiert, kann er sich jedoch als Held positionieren und bekommt genau die positive Publicity, die ihm bisher gefehlt hat. Nate vermutet jedoch, dass sein Großvater hier die Fäden gezogen hat. Serena und Blair geraten heftig in Streit und auf der Wahlparty kommt es letztendlich zum großen Show-down zwischen den beiden. Ob ihre Freundschaft das aushält?

Olivia siger noget hun fortryder under en medvirken i et talkshow med værten JIMMY FALLON, og prøver at sørge for, at Dan ikke finder ud af det.

ネイトのいとこトリップの選挙の開票日当日。チャックは選挙本部およびパーティー会場としてホテルを提供する。KCはパトリックの次回作に政治スリラーものを考えており、主役を獲るため有利になるようにと、セリーナにパトリックを連れてパーティーへ行くように指示する。

奥莉薇亚在吉米·法伦的脱口秀上说了不该说的话后感到后悔，并设法不让丹发现。

Olivia se arrepiente de lo que dijo cuando la invitaron al programa de Jimmy Fallon, por lo que trata de ocultárselo a Dan.

אוליביה מתארחת בתכנית של ג'ימי פאלון ומתחרטת על משהו שהיא אומרת על דן טריפ ונדרבילט, הדודן של נייט, מתכונן ליום הבחירות צ'אק מארגן מסיבת ניצחון במלון שלו.

Olivia fala demais durante uma participação no programa de TV de Jimmy Fallon e tenta evitar que Dan descubra.

Olivia vystoupí v talkshow Jimmyho Fallona a řekne tam něco, co hodně ztrapní Dana. S volebním dnem za rohem podezřívá Nate svého dědečka, že se nezastaví před ničím, dokud nebude Trip van der Bilt zvolen do Kongresu. Ovšem odehrává se tu ještě jeden důležitější spor. A to mezi Blair a Serenou. Blair se “ujme“ nové dívky a vezme ji na noční volební party v Chuckově hotelu, doufaje, že bude Serena žárlit.

Olivia, invitée au talk show de Jimmy Fallon, dit quelque chose qu'elle regrette et tente de le cacher à Dan. Avec les élections qui approchent, Nate se demande jusqu'où irait son grand-père pour que son cousin Seb (William Sebastian Van der Bilt III) devienne sénateur. Après une nouvelle dispute avec Serena, Blair se trouve une nouvelle amie qu'elle amène à la soirée électorale qui se passe à l'hôtel de Chuck, juste pour rendre Serena jalouse.

올리비아는 지미 팰론 쇼에 출연해 자신이 후회하고 있는 것을 이야기하지만 댄이 이를 알아내지 못하도록 한다.

Olivia spune ceva ce regretă în timpul apariției la un talk-show cu gazda Jimmy Fallon și face tot posibilul ca Dan să nu afle acest lucru.