The Last Days of Disco Stick (2009)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后的迪斯科 |
|
Overview |
丹和奥莉薇亚联手担当学校舞台剧的编剧和主角,布莱尔来策划,瓦内萨执导。女神卡卡前来表演。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konec Disko koštěte |
|
Overview |
Blair doufá, že zapůsobí na elitářské divadlo na NYU. Na motivy Sněhurky donutí Dana vymyslet divadelní hru s písněmi Lady Gaga. V Danově skvělé hře bude hrát včetně Blair a Dana i Olivia a celé to zrežíruje Vanessa. Serena se usmířila s Natem a žádá ho, aby jí pomohl dostat se z obtížné situace. Jenny se nabídne, že pomůže Chuckovi s ukázkou města synovi belgického velvyslance Damienovi, který bydlí v Chuckově hotelu. Ovšem ukáže se, že Damien je mnohem zajímavější člověk, než čekala. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Days of Disco Stick |
|
Overview |
Blair håber på at imponere det elitære teaterslæng på NYU, og sætter sig for at kapre en privat koncert med årets hotteste musikperformer, LADY GAGA. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Days of Disco Stick |
|
Overview |
Hoping to impress the elitist theater kids at NYU, Blair sets her sights on landing a private concert with the hottest musical performer of the year, Lady Gaga. Dan and Olivia sign up to write and star in a school play, based on an idea by Blair and directed by Vanessa. With Blair out of the picture, Serena turns to Nate to help her get through a difficult situation. As a favor to Chuck, Jenny agrees to hang out with Damien, the son of an ambassador who is staying at Chuck's hotel, but the experience proves to be a lot more intriguing than she expected. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
V & O : duel sur les planches |
|
Overview |
Tentant d'impressionner les enfants de l'élite du théâtre du NYU, Blair utilise ses contacts pour obtenir un concert privé avec l'artiste du moment. Dan et Olivia s'inscrivent pour écrire et jouer une pièce au NYU, basée sur une idée de Blair et dirigé par Vanessa. Les répétitions sont difficiles car certains protagonistes doivent gérer les conséquences de leur soirée. Pendant ce temps, Serena se voit obliger de se tourner vers Nate pour résoudre une situation difficile. Jenny accepte de sortir avec Damien, le fils d'un ambassadeur qui séjourne à l'hôtel de Chuck pour rendre service à celui-ci et l'expérience s'avère être bien plus intéressante que ce qu'elle pensait. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Versuchungen |
|
Overview |
Blair möchte auf der Gesellschaftsleiter nach oben klettern und organisiert mit Dan zusammen ein Kabarett. Am Tag der Aufführung kommt es zwischen Dan, Olivia und Vanessa zum Eklat. Die Nacht, die die drei zusammen verbracht haben, hat ihrem Verhältnis alles andere als gut getan. Olivia ist klar, dass Dan eigentlich nur Gefühle für Vanessa hat und bringt ihn damit zum Nachdenken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ימי הדיסקו האחרונים |
|
Overview |
דן ואוליביה לוקחים על עצמם לכתוב ולככב במחזה בית הספר, שמבוסס על רעיון של בלייר, וונסה מביימת אותו. ליידי גאגא מופיעה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Triangoli amorosi |
|
Overview |
Dopo la notte passata insieme, tra Dan, Olivia e Vanessa si crea un po' d'imbarazzo, dovuto anche al fatto che Olivia non parte più perché il quarto film della saga dei Cavalieri Eterni è saltato. Le due ragazze cominciano a litigarsi le attenzioni di Dan, soprattutto quando Olivia viene a sapere che lui vuole fare domanda per il corso di sceneggiatura della Tisch che si terrà l'anno dopo e lo iscrive al cabaret, che rappresenta un'ottima opportunità per essere presi, facendo saltare i progetti che Dan aveva con Vanessa. Il ragazzo, però, coinvolge comunque la migliore amica nel cabaret, il cui obiettivo è scrivere e mettere in scena la rivisitazione di una fiaba. Il gruppo sceglie di fare Biancaneve, con Olivia nella parte della protagonista, Blair in quella della Regina Cattiva e Dan nei panni del Principe Azzurro. Durante la rappresentazione, Olivia dice a Dan di essere gelosa di Vanessa perché ha capito che lui è innamorato della ragazza, anche se non lo vuole ammettere; per farglielo capire, Olivia fa in modo che Vanessa prenda il suo posto sul palco in modo che Dan la baci e accetta un nuovo progetto cinematografico, lasciando New York. Blair, invece, organizza un concerto privato di Lady Gaga per impressionare i ragazzi del cabaret. Intanto, Jenny accompagna in giro per la città Damien Dalgaard, figlio di un ambasciatore belga, che si rivela essere uno spacciatore. Sentendosi sola e annoiata, la ragazza si fa coinvolgere nel traffico di stupefacenti. Parallelamente, Serena confessa a Nate i sentimenti che prova per Trip e chiede il suo aiuto per stargli alla larga finché lui non partirà per Washington. I due passano così la giornata a bere nei bar e il ragazzo rivela a Serena che due anni prima lui l'amava; proprio quando Nate sta per baciare Serena, però, arriva Trip, che nel frattempo ha scoperto che è sua moglie la responsabile della messinscena dell'uomo nell'Hudson. Trip porta via Serena, che decide di ascoltare il suo cuore: i due, così, si baciano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラスト・デイズ・オブ・ディスコスティック |
|
Overview |
3人の夜以来、ぎこちない空気で過ごしていたダン達。割り切っていたはずが、オリビアとヴァネッサがダンを巡ってライバル心を醸し出す。しかもダンもヴァネッサのことを意識し始めていた。同じ頃、セリーナはトリップとの苦しい関係をネイトに相談する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
삼각 관계 |
|
Overview |
바네사가 감독하는 학교 연극에서 댄과 올리비아는 블레어의 아이디어를 바탕으로 각본을 쓰고 같이 출연하기로 결정한다. 레이디 가가가 공연을 펼친다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os últimos dias da varinha pop |
|
Overview |
Dan e Olivia querem escrever e estrelar uma peça da escola baseada numa ideia de Blair e com a direção de Vanessa. Lady Gaga se apresenta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultima piesă |
|
Overview |
Dan și Olivia sunt de acord să scrie și să joace într-o piesă de teatru, bazată pe o idee de-a lui Blair și regizată de Vanessa. Lady Gaga dă un spectacol. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los últimos días del disco |
|
Overview |
Dan y Olivia se inscriben como actores en una obra del instituto basada en una idea de Blair y dirigida por Vanessa. Lady Gaga ofrece un concierto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|