Blair, Chuck und Nate helfen Serena, ihr Problem mit Georgina in den Griff zu bekommen. Serena gesteht nun auch Dan die Wahrheit über ihre Vergangenheit, und die beiden versuchen, ihre Beziehung zu retten. Lily verbringt eine Nacht mit Rufus – es ist die Nacht vor ihrer Hochzeit mit Bart.

Con la reputación de Serena en juego, Blair toma al toro por los cuernos y se enfrenta a la manipuladora Georgina.

Blair takes matters into her own hands to help Serena with the manipulative and evil Georgina Sparks. Lily, while keeping Rufus in her mind, prepares for her wedding with Bart Bass that is designed to be the Upper East Side's social event of the year. Serena finally tells Dan the whole truth about her past and they try to work things out after Dan has cheated on her, but will it be too late? An unexpected guest shows up at Lily and Bart's wedding. Georgina is sent somewhere where she can do no harm. Blair plans to go somewhere with Chuck.

Serena si reca a casa di Dan per raccontargli tutto, ma qui trova Georgina, che se ne va. Dopo aver confidato il suo segreto anche a Dan, il ragazzo decide di incastrare Georgina con l'aiuto di Blair, dandole appuntamento al parco: qui la ragazza viene portata via dai genitori, contattati da Blair, che decidono di mandarla in un campo di punizione per ragazzi ricchi con problemi di personalità. Intanto, Lily e Rufus passano la notte insieme, ma la donna decide comunque di sposarsi. Il giorno del matrimonio, prima della cerimonia, Chuck vede il padre di Nate parlare con un uomo, che gli consegna una busta in cambio di soldi. Credendo che si tratti di droga, il ragazzo avvisa Nate, che ferma il padre mentre sta per andarsene dalla festa, scoprendo che in realtà ha comprato un passaporto per abbandonare il paese altrimenti finirà in prigione. Dopo aver dato un pugno al padre, Nate fa pace con Chuck. Dopo la cerimonia, Chuck improvvisa un discorso del testimone diverso da quello che si era preparato allo scopo di colpire Blair, parlando di valori quali il perdono e la perseveranza: più tardi, mentre ballano, i due si baciano. Intanto, Dan e Serena si lasciano. La settimana seguente, mentre Rufus parte per un tour con il suo gruppo, Jenny viene ammessa alla Waldorf Design per uno stage estivo. Dan e Vanessa, lasciata da Nate, si preparano a passare l'estate a Brooklyn, mentre Nate e Serena partono per gli Hamptons. Blair e Chuck devono invece decollare per la Toscana per poi andare in Francia dal padre della ragazza. Tuttavia, prima di lasciar partire Chuck, Bart gli fa un discorso sulla fedeltà e le responsabilità di una relazione seria: spaventato, il ragazzo non raggiunge Blair all'aeroporto e lei, stanca di aspettarlo, prende l'elicottero con un ragazzo appena conosciuto.

Com a reputação de Serena em risco, Blair toma as rédeas de seu relacionamento com a manipuladora Georgina.

Serena'nın saygınlığı söz konusu olunca, Blair manipülatif Georgina'yla baş etmek için ipleri eline alır.

Koncem školního roku se vše obrací naruby. Chuck a Blair si najdou nové objekty obdivu, Rufus odjíždí na koncertní šňůru a Serena zůstane sama.

Da Serenas gode navn og rygte står på spil, tager Blair sagen i egen hånd for at tage sig af den manipulerende Georgina. Lili tænker på Rufus.

Cu reputația Serenei pusă în pericol, Blair face față manipulatoarei Georgina pe cont propriu.

当瑟琳娜的声誉岌岌可危，布莱尔决定亲自来对付爱操纵人的乔治娜。

פרק סיום העונה. כשהמוניטין של סרינה נמצאים בסכנה, בלייר לוקחת את העניינים לידיה ומטפלת בג'ורג'ינה הערמומית.

Quand la réputation de Serena est en jeu, Blair décide de prendre les choses en main et de s'occuper de Georgina.

세레나의 평판은 바닥에 떨어질 위기에 처하고, 블레어는 직접 나서서 교활한 조지나를 상대한다

ジョージーナから意味深な電話をもらって以後ダンと連絡が取れず、不安な夜を過ごしていたセリーナは翌早朝、思い切ってダンの家へ行ってみる。彼がいて安心したのも束の間、奥からジョージーナが出てきたためセリーナはショックを受ける。