Jenny will Blair in der Clique den Rang ablaufen. Serena steht auf Blairs Seite und überredet ihre Freundin trotz dieser unangenehmen Situation wieder die Schule zu besuchen. Serena erhält außerdem irritierende Pakete von einem anonymen Sender. Da ihre Mutter sich nun entschieden hat, Chucks Vater zu heiraten, glaubt Serena in ihrem zukünftigen Stiefbruder den Absender erkannt zu haben.

Jenny se chce vyrovnat svým přítelkyním a ukradne drahé šaty. Serena dostane tři nevhodné dárky a podezřívá Chucka, že je posílá on. Blair stále ve škole přehlížejí a ona osnuje pomstu...

布莱尔在失去社交女王的地位后重返学校；瑟琳娜不喜欢跟未来同父异母的兄弟恰克住在一起。

블레어는 여왕벌 지위를 잃은 후에 학교로 돌아가고 세레나는 미래의 이복형제인 척과 함께 사는 것을 달가워하지 않는다.

Blair vender tilbage til skolen, efter hun har mistet sin status som Queen Bee. Serena er ikke glad for at bo sammen med sin kommende stedbror, Chuck.

Blair vuelve al instituto donde ya ha perdido el título de abeja reina; a Serena no le gusta la idea de vivir con Chuck, su futuro hermanastro.

Tandis que Blair retourne au lycée après avoir perdu son titre de "Queen Bee", Serena n'est pas enthousiaste à l'idée de vivre avec Chuck, son futur "demi-frère".

בלייר חוזרת לבית הספר לאחר שאיבדה את מעמדה כמלכה ב'. סרינה לא אוהבת את החיים עם אחיה החורג לעתיד, צ'אק.

Having been recently dethroned as Queen Bee, Blair returns to school with the support of Serena to find she is still on the outs with her old friends. Dan visits his mother over spring break, and when he returns, Jenny is on the verge of becoming a full-fledged member of the A-List crowd. Jenny must go to dangerous and even illegal lengths to fit in. Serena struggles to adjust to living with Chuck, and receives disturbing packages from an unknown sender.

Sono passate tre settimane e, finite le vacanze di primavera, è il momento di ricominciare le lezioni: dopo essere stata detronizzata, Blair è terrorizzata all'idea di tornare a scuola, dove tutti parlano male di lei e la snobbano. Trattata in malo modo specialmente dalle sue ex amiche, le Perfide, Blair decide di vendicarsi di Jenny, che ritiene la responsabile della rottura tra lei e Nate. Intanto, Jenny è riuscita a entrare nelle Perfide, ma non riesce a stare al passo con la vita opulenta dell'Upper East Side. Avendo bisogno di denaro per comprare un vestito per il suo quindicesimo compleanno, ruba un Valentino dall'armadio della madre di Hazel, una delle Perfide, e lo rivende a un banco dei pegni. Quando scopre che la domestica della famiglia è stata licenziata per il furto, recupera il vestito, ma, arrivata a casa, viene scoperta dalle Perfide e da Blair, che le ha organizzato una festa di compleanno a sorpresa insieme a Rufus. Inizialmente abbandonata dalle nuove amiche, Jenny viene perdonata quando presenta Nate a Penelope, che ha una cotta per lui. Nel frattempo, la famiglia van der Woodsen si trasferisce a vivere dai Bass e Bart, avendo scelto Chuck come suo testimone di nozze, chiede al figlio di comportarsi bene. Serena inizia a ricevere degli strani regali anonimi (film porno, casse di champagne, cocaina), dei quali incolpa Chuck, che, allontanato da casa, torna a vivere al Palace. Nell'ultimo regalo, però, il mittente si firma G.

ブレアのスキャンダルから3週間。春休みが終わり学校が再開した。登校を恐れるブレアをセリーナは「噂は続々と更新されているから皆ブレアの話はもう忘れてる」と明るく連れ出す。だが学校に着いてみるとブレアは生徒たちから一斉に白い目を向けられ、かつての取り巻きグループからはヨーグルトをかけられる。

Blair retorna após perder o status de queridinha da escola; Serena não está nada a fim de viver com seu futuro irmão adotivo, Chuck.

Blair se întoarce la școală după ce a pierdut statutul de regină. Serena nu este încântată să locuiască împreună cu viitorul ei frate vitreg, Chuck.

Blair, Kraliçe Arı unvanını kaybettikten sonra okula döner; Serena ise gelecekteki üvey erkek kardeşi Chuck ile yaşamaktan hiç hoşlanmaz.