Після трагедії впливова антикризова менеджерка допомагає правозахисниці зайняти крісло мера й планує знищити свого колишнього роботодавця.

После трагического случая влиятельная помощница использует свои навыки, чтобы продвинуть адвоката по гражданским правам на пост мэра — и уничтожить бывшего работодателя.

Trajik bir kazanın ardından iş bitirici güçlü bir kadın, becerilerini bir insan hakları avukatını bir sonraki belediye başkanı yapmak ve eski patronunu alaşağı etmek için kullanır.

אחרי תאונה טרגית, מנהלת משברים משתמשת בכישוריה כדי להריץ עורכת דין המתמחה בזכויות אזרח לראשות העירייה – ולהפיל את מעסיקיה הקודמים.

Eine versierte Risikomanagerin eines Mischkonzerns wagt sich in die Welt der Politik, um eine willensstarke Bürgerrechtsanwältin zur nächsten Bürgermeisterin Seouls zu machen.

Dopo un tragico incidente, una potente faccendiera usa le sue capacità per trasformare un avvocato per i diritti civili nel prossimo sindaco e abbattere il suo ex datore di lavoro.

Po tragické nehodě se mocná zákulisní hráčka snaží protlačit obhájkyni lidských práv na post starostky. A hodlá přitom zničit bývalého zaměstnavatele.

悲しい事故をきっかけに政治の世界に飛び込んだ敏腕フィクサー。人権弁護士を市長にし、自分の雇い主だった大企業を倒すため、あらゆるスキルを駆使して選挙戦に挑む。

재계의 해결사로 승승장구하던 여자. 비극적 사고를 겪은 후, 어느 인권 변호사를 차기 시장으로 만들기 위해 과거에 모시던 고용주 일가와 대적한다.

公關高手遭逢可怕意外後，決定善用長才，幫助一位人權律師脫胎換骨，登上市長大位，同時一舉扳倒自己的前東家。

惨痛的意外发生后，善于解决问题的女强人试图凭借自己的能力将一位民权律师推上下一任市长的位置，并击垮曾经的雇主。

公關高手遭逢可怕意外後，決定善用長才，幫助一位人權律師脫胎換骨，登上市長大位，同時一舉扳倒自己的前東家。

Après un tragique accident, une experte en litiges entreprend d'aider une avocate militante à devenir la prochaine maire de la ville, et de faire tomber son ancien employeur.

Utalentowana bizneswoman wchodzi do świata polityki, żeby wprowadzić na stanowisko burmistrza Seulu prawniczkę, która nieustępliwie walczy o prawa człowieka.

หลังจากอุบัติเหตุอันน่าสลด กุนซือหญิงแกร่งก็ตัดสินใจใช้ทักษะเฉพาะตัว เพื่อปลุกปั้นทนายความที่ยืนหยัดเพื่อสิทธิพลเมืองให้เป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไป... และโค่นล้มเจ้านายเก่า

Μετά από ένα τραγικό ατύχημα, μια ισχυρή μεσολαβήτρια προσπαθεί με δεξιότητα να μετατρέψει μια δικηγόρο στην επόμενη δήμαρχο και να εξοντώσει την πρώην εργοδότριά της.

အကြံပေးအရာရှိဆိုတဲ့ အသုံးအနှုံးကို ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများ ကြားဖူးနားဝရှိကြတယ် သမ္မတအကြံပေးအရာရှိ ကုမ္ပဏီအကြံပေးအရာရှိ ယုတ်စွအဆုံး အဆိုတော် နဲ့အခြား ဆယ်လီအကျော်အမော်များစွာပင် အကြံပေးအရာရှိပုံစံများ အနားမှာ ခေါ်ယူထားကြတယ် တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ တာဝန်တွေကလည်း အတော်ကြီးမားလှပါတယ် သူ့တို့အရည်အချင်း ပြည့်ဝမှုပေါ်မူတည်ပြီး သူတို့တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့သူတွေဟာ ပိုမိုထင်ပေါ်သွားနိုင်သလို ဟိုးအောက်ဆုံးကိုကျသွားနိုင်တာလည်းရှိလို့ပါ Queenmaker မှာ ဒီသဘောတွေကိုအဓိက ထားပြီးရိုက်ပြထားတယ် လှတပတ ကောင်းမလေးတွေ ကောင်လေးတွေမပါဘဲ လုပ်ငန်းခွင်နဲ့ အကောင်းဆုံးဖြတ်သန်းနိုင်တဲ့ ၃၀ကျော်အရွယ်တွေနဲ့ အဓိက ဇာတ်အိမ်တည်ထားတယ် တစ်ယောက်က လုပ်ငန်းစုကြီးတစ်ခုရဲ့ ထက်မြက်တဲ့အကြံပေးအရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်သလို တစ်ယောက်ကတော့ ဒီလုပ်ငန်းကြီးကိုဖြိုချဖို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့သူ ဇာတ်လမ်းက အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ် မျက်မှောက်ခေတ်မှာ ဒီနည်းလမ်းတွေကို စနစ်ကျကျနဲ့အသုံးပြုလာကြသလို တော်တော်များများကလည်း ဗဟုသုတရ ရစရာတွေ မှတ်သားစရာတွေဖြစ်နေတယ် ပျင်းစရာကြီးလို့လည်းမထင်လိုက်နဲ့ လုံးဝဂေါ်ထွက်နေအောင် ရိုက်ပြထားတာမို့ ခံစားကြည့်ကြပါဦး

Traagisen onnettomuuden jälkeen vaikutusvaltainen luottonainen hyödyntää taitojaan tehdäkseen ihmisoikeusasianajajasta pormestarin ja kukistaakseen entisen työnantajansa.

After a tragic accident, a powerful fixer uses her skills to transform a civil rights lawyer into the next mayor — and take down her former employer.

Na een tragisch ongeval gebruikt een invloedrijke fixer haar vaardigheden om van een advocate de volgende burgemeester te maken - en haar oud-werkgever ten val te brengen.

O trabalho dela é abafar os escândalos dos ricos e poderosos. Mas um trágico acidente a faz tentar eleger uma advogada e ativista como a nova prefeita de Seul.

Tras un trágico accidente, una asesora de imagen usa su talento para transformar a una abogada en la futura alcaldesa de la ciudad... y acabar con sus antiguos jefes.

Queen Maker - kể về một người dàn xếp tài ba của một tập đoàn kinh doanh hùng mạnh nhảy vào chính trường để biến một luật sư dân quyền cứng đầu trở thành thị trưởng tiếp theo của Seoul.