Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
显微镜下的大明之丝绢案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了数学天才帅家默从县衙税簿意外发现,该县承担了周围七县此前百余年的丝绢税负,由此开启从县衙到府衙乃至更高行政单位的拨乱反正之路。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
显微镜下的大明之丝绢案 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
陸劇《顯微鏡下的大明》痴迷於數學的帥嘉謨偶然發現金華縣一個歷史遺留問題,他在試圖糾正錯誤的過程中頻頻遇阻,並引發了各利益集團間的博弈。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
显微镜下的大明之丝绢案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
현미경하적대명 : 사견안 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수학에 심취한 수가모는 우연히 금화현에 역사적 문제가 있다는 걸 알게 된다. 이를 바로잡으려는 과정에서 번번이 벽에 부딪히게 되고, 이는 이익집단 간의 경쟁으로 이어지는데... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Under the Microscope |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Shuai Jiamo, who is obsessed with mathematics, stumbles upon a historical problem in Jinhua County, he was met with multiple obstacles in his attempts to correct the mistake, triggering a tension between various stakeholders. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天地に問う~Under the Microscope~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“算術バカ”の主人公が、税の不正を見つけたことで陰謀に巻き込まれていく予測不能なサスペンス時代劇! |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Under the Microscope อัจริยะแห่งต้าหมิง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซ่วยเจียโหมวผู้หมกมุ่นอยู่กับคณิตศาสตร์ได้ค้นพบกับปัญหาทางประวัติศาสตร์ของเมืองจินฮวา ระหว่างที่เขากำลังหาทางแก้ไขข้อผิดพลาดนั้นก็ได้เจอกับอุปสรรคมากมาย และทำให้เกิดการแข่งขันกันระหว่างกลุ่มผู้มีผลประโยชน์ ซ่วยเจียโหมวผู้หมกมุ่นอยู่กับคณิตศาสตร์ได้ค้นพบกับปัญหาทางประวัติศาสตร์ของเมืองจินฮวา ระหว่างที่เขากำลังหาทางแก้ไขข้อผิดพลาดนั้นก็ได้เจอกับอุปสรรคมากมาย และทำให้เกิดการแข่งขันกันระหว่างกลุ่มผู้มีผลประโยชน์ |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Đại Minh Dưới Kính Hiển Vi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Soái Gia Mặc, là chàng trai bị ám ảnh bởi toán học, không chút hứng thú với tửu sắc bài bạc, thú vui của anh là chỉnh sửa lại những sai sót trong sổ sách. Chỉ cần có cơ hội, anh chàng sẽ nghĩ cách để vào kho tài liệu xem lại những sổ sách cũ để tính toán lại các con số. Tất cả các loại thuế của phủ Huy Châu do 6 huyện cùng gánh vác, Gia Mặc vô tình phát hiện mục “thuế tơ lụa” lại chỉ do một huyện Thiệp đảm đương nhiều năm qua. Sau đó, y tìm được bằng chứng giúp người dân huyện Thiệp đòi lại công đạo. Từ đây, Soái Gia Mặc bị cuốn vào “vụ án tơ lụa” mở ra một câu chuyện theo dòng lịch sử chính trị của triều Đại Minh. Bất luận phía có bao nhiêu trở ngại hay khó khăn, động chạm đến lợi ích của ai, "phép tính" có lỗi sai nhất định phải sửa đổi đó chính là hoài bão và ý chí kiên định của Soái Gia Mặc. |
|