يبدأ لايت في التجربة باستخدام دفتر الموت من خلال كتابة اسم مختطف على ورقة من دفتر الموت.

L'episodi comença en una reunió, on l'autoritat policial analitza les últimes observacions sobre el "cas Kira": peticions de L sobre l'hora i el dia de la mort dels criminals i arriba a la conclusió que Kira pot de fet ser un estudiant amb una concepció ingènua de la justícia. La reunió acaba amb L demanar dades sobre com les víctimes de Kira es van donar a conèixer. El pare de Light és agent de policia i el cap del cas Kira, Light informa a Ryuk que poden obtenir informació i mantenir un ull sobre els moviments de les autoritats. No obstant això L comença a sospitar que Kira té accés a informació de la policia.

夜神月殺掉出現在電視裡的假L之後，L因此推論奇樂是和日本警方內部有所關連的人，於是請來美國FBI協助祕密調查。但不久，跟蹤夜神月的探員就被死神路克發現了。但因為夜神月不知道他的名字，無法對他下手。此時路克告訴夜神月，如果他肯用剩餘壽命的一半交換，路克就能給他死神之眼看到對方的姓名。夜神月會答應這個交易嗎？

夜神月杀掉出现在电视里的假L之後，L因此推论奇乐是和日本警方内部有所关连的人，於是请来美国FBI协助秘密调查。但不久，跟踪夜神月的探员就被死神路克发现了。但因为夜神月不知道他的名字，无法对他下手。此时路克告诉夜神月，如果他肯用剩馀寿命的一半交换，路克就能给他死神之眼看到对方的姓名。夜神月会答应这个交易吗？

將死亡筆記本丟進人類世界的死神路克，警告月有人在追緝他。

把死亡笔记本遗落人间的死神流愚向月发出警告，说有人正在追踪他。

Ryuk, odnosno Shinigami, bog smrti koji je bilježnicu smrti ostavio u svijetu ljudi, upozori Lighta da mu je netko na tragu.

Ryuk, Shinigami neboli bůh smrti, který Zápisník smrti přenesl do světa lidí, varuje Lighta, že mu je někdo na stopě.

Ryuk, de Shinigami, of god van de dood, die de Death Note in de mensenwereld liet vallen, waarschuwt Light dat iemand hem op het spoor is. Light is verontrust dat hij de identiteit van zijn spoorzoeker niet kan achterhalen, en Ryuk stelt een geweldige deal voor...

Ryuk, the Shinigami, or god of death, who dropped the Death Note into the human world, warns Light that someone is on his trail. Light is troubled that he can’t find out the identity of his tracker, and Ryuk suggests an amazing deal...

Shinigami Ryuk, kuoleman jumala, joka toi Death Noten ihmisten maailmaan, varoittaa Lightia ja kertoo jonkun olevan tämän jäljillä.

Le Shinigami Ryuk, le roi des Dieux de la Mort qui a introduit le Death Note dans le monde des humains, prévient Light qu'il est sous surveillance.

Le shinigami Ryuk, le dieu de la mort qui a donné le carnet de la mort au monde des humains, avertit Light que quelqu'un est à ses trousses.

Ryuk, der Todesgott, der das Death Note in die Menschenwelt fallen ließ, warnt Light vor einem Verfolger. Da Light nicht herausfinden kann wer ihm auf der Spur ist, bietet ihm Ryuk einen erschreckenden Handel an.

Ryuk, der Todesgott, der das Death Note in die Menschenwelt fallen ließ, warnt Light vor einem Verfolger. Da Light nicht herausfinden kann wer ihm auf der Spur ist, bietet ihm Ryuk einen erschreckenden Handel an.

Ryuk, der Todesgott, der das Death Note in die Menschenwelt fallen ließ, warnt Light vor einem Verfolger. Da Light nicht herausfinden kann wer ihm auf der Spur ist, bietet ihm Ryuk einen erschreckenden Handel an.

Ο Ryuk, Shinigami, ή ο θεός του θανάτου, ο οποίος έριξε το Death Note στον ανθρώπινο κόσμο, προειδοποιεί τον Light ότι κάποιος τον ακολουθεί. Ο Light προβληματίζεται που δεν μπορεί να ανακαλύψει την ταυτότητα του ιχνηλάτη του και ο Ryuk προτείνει μια καταπληκτική συμφωνία ...

Ryuk, sang Shinigami, atau dewa kematian, yang menjatuhkan Death Note ke dunia manusia, memperingatkan Light bahwa seseorang sedang membuntutinya.

La polizia discute il "caso Kira" con Elle. Dopo essersi informato sugli orari dei decessi delle vittime, Elle giunge alla conclusione che Kira sia uno studente con un ingenuo concetto di giustizia. Il detective richiede informazioni sulle modalità con cui le vittime sono state pubblicizzate e inizia a sospettare che Kira abbia accesso ad informazioni della polizia. Poiché l'ufficiale di polizia in carica del caso Kira è Soichiro Yagami, il padre di Light, il giovane è in grado di monitorare lo stato delle indagini. Nel frattempo Ryuk rivela a Light che qualcuno sta pedinando i suoi movimenti. Lo shinigami aggiunge che i suoi simili sono in grado di vedere con i loro occhi, il nome e la durata di vita di ogni persona. Ryuk domanda allora a Light se è interessato a scambiare metà degli anni di vita che gli rimangono con gli occhi dello shinigami.

総一郎を中心とする捜査陣が情報の分析を進める中、エルは、キラが自分なりの正義感を抱いた学生の可能性がある、と言い出した。徹夜続きの総一郎は、エルから犠牲者の日本での報道のされ方をさらに詳しく調べるよう求められ、部下たちの尻を叩く。一方、ライトは、警察の動きを知ったリュークの心配をよそに余裕の表情を見せていた。実は、ライトの父親は、日本の警察情報を一手に握っている夜神総一郎だった。そのパソコンに何の痕跡も残さずに進入することが出来るライトは、警察がキラを学生だと疑い始めていることですら早々にキャッチしていたのだ。

데스 노트를 인간세계에 떨어뜨린 장본인인 사신(死神) 류크는 라이토에게 미행당하고 있음을 알려준다. 미행자의 신원을 확인할 수 없어 궁지에 몰린 라이토에게 류크가 놀라운 제안을 하는데...

Ryuk, si Dewa Maut yang menjatuhkan Nota Maut ke Dunia Manusia memberi Light amaran bahawa seseorang cuba menjejaki dia.

Ryuk, si Dewa Maut yang menjatuhkan Nota Maut ke Dunia Manusia memberi Light amaran bahawa seseorang cuba menjejaki dia.

Ryuk, o Shinigami que deixou o Death Note cair no mundo humano, avisa a Light que há alguém em seu encalço. Ao saber que Light está interessado em descobrir a identidade de seu perseguidor, Ryuk oferece uma oferta irrecusável...

Ryuk, numit și Shinigami sau zeul morții, care-a lăsat Carnetul Morții în rândul oamenilor, îl avertizează pe Light că cineva este pe urmele sale.

L считает, что Кира школьник и что он связан с кем-то из полиции. Кто-то следит за Лайтом. Рюк рассказывает Лайту о глазах Бога Смерти.

L descubre cada vez más información sobre Kira, sospechando que puede ser un estudiante, ya que los días y horarios en que sus «victimas» morían coinciden con el tiempo libre de un estudiante. Sin embargo, Light se entera de dichas sospechas gracias a los archivos de su padre, que era el encargado de dicho caso; posteriormente Yagami descubre otra regla del Death Note que le permite alterar la hora de muerte de la víctima. Ryuk le comenta a Light que lo comienzan a seguir, por lo que éste último empieza a elaborar un plan.

Ryuk, el shinigami, o dios de la muerte, que dejó el Death Note en el mundo humano, advierte a Light que alguien lo está siguiendo.

ยมทูตนามว่าลุคที่นำเดธโน้ตมาสู่โลกมนุษย์ เตือนไลท์ว่ามีคนตามรอยเขาอยู่

Ölüm Defteri'ni insan dünyasına düşüren ölüm tanrısı namıdiğer Ölüm Meleği Ryuk, Light'ı peşinde biri olduğu konusunda uyarır.