يكشف "إل" عن خطته الأخيرة لكشف "لايت" بدور "كيرا". مع اشتداد المواجهة بين "إل" و"لايت"، يجب على فريق العمل أن يقرر إلى أي جانب يقفون.

En Light va a Aoyama per descobrir la identitat del segon Kira abans que hi arribi L'L. Però la Misa Amane, el nou Kira, troba en Light abans que en Light el trobi a ell.

月为了跟第二奇乐接触而到了青山。没想到却被拥有死神之眼的海砂认出来了。

月為了跟第二奇樂接觸而到了青山。沒想到卻被擁有死神之眼的海砂認出來了…

月趕在 L 變得更加懷疑之前，到青山調查第二奇樂的身分。

月必须在 L 更加怀疑自己之前去青山查明第二基拉的身份。

Light ode u Aoyamu kako bi otkrio identitet drugog Kire prije nego što L nešto posumnja.

Light cestuje do Aoyamy, aby odhalil identitu druhého Kira, než L získá ještě větší podezření.

Light gaat naar Aoyama om de identiteit van de tweede Kira te ontdekken voordat L meer verdacht wordt, maar Misa Amane, de nieuwe Kira, gebruikt haar ongewone gave om Light te vinden voordat hij haar vindt.

Light goes to Aoyama to discover the identity of the second Kira before L becomes more suspicious. But Misa Amane, the new Kira, uses her unusual gift to find Light before he finds her.

Light lähtee Aoyamaan paljastaakseen vale-Kiran henkilöllisyyden, ennen kuin L:n epäilykset kasvavat liiaksi.

Light se rend à Aoyama pour découvrir l'identité du second Kira avant que les soupçons d'L ne se renforcent.

Light se rend à Aoyama pour découvrir l'identité du deuxième Kira avant que les soupçons de L ne s'accentuent.

Light macht sich auf den Weg nach Aoyama, um die Identität des zweiten Kira zu erforschen. Währendessen verwendet Misa Amane, der zweite Kira, eine ihrer unheimlichen Gaben um Light zu finden.

Light macht sich auf den Weg nach Aoyama, um die Identität des zweiten Kira zu erforschen. Währendessen verwendet Misa Amane, der zweite Kira, eine ihrer unheimlichen Gaben um Light zu finden.

Light macht sich auf den Weg nach Aoyama, um die Identität des zweiten Kira zu erforschen. Währendessen verwendet Misa Amane, der zweite Kira, eine ihrer unheimlichen Gaben um Light zu finden.

Ο Light πηγαίνει στο Aoyama για να ανακαλύψει την ταυτότητα της δεύτερης Kira πριν ο L γίνει πιο ύποπτος. Αλλά η Misa Amane, η νέα Kira, χρησιμοποιεί το ασυνήθιστο δώρο της για να βρει τον Light πριν την βρει εκείνος.

Light pergi ke Aoyama untuk mencari tahu identitas Kira kedua sebelum L makin curiga.

Il detective Tota Matsuda e Light si offrono volontari per incontrare il secondo Kira. In possesso degli occhi dello shinigami, Misa scopre che Kira è Light Yagami, perché in quanto possessore di Death Note, non riesce a visualizzare la durata di vita del giovane. La donna non si fa però riconoscere e la squadra cambia dunque approccio, cercando di farla ragionare. Trasmettono dunque un videomessaggio in cui condannano Kira come un assassino senza cuore, che ucciderebbe chiunque dovesse scoprire la sua vera identità. Si offrono inoltre di concedere una riduzione di pena nel caso in cui il secondo Kira riveli informazioni su quello vero. Misa ignora il messaggio, trova Light e spiega di averlo cercato perché innamorata di lui.

Lより早く第二のキラを捕まえたいと考えていたところ、さくらTV宛に第二のキラから一枚の日記が届く。日記には、互いのノートを見せ合おうという本物のキラにしか分からない暗号が隠されていた。メッセージの真意に気付いた月は、この内容がLに悟られぬよう、あくまでも捜査の一環と見せ掛けながら、松田と共に第二のキラに指定された日時に私服で見回りに行くことを理由に、青山で第二のキラとの接触を試みる。

L의 의심이 커지는 것을 피하기 위해 라이토는 아오야마로 가 제2의 키라를 찾으려 한다. 그러나, 제2의 키라인 아마네 미사는 자신의 능력을 사용해 라이토를 먼저 알아보는데...

Light ke Aoyama untuk mendapat tahu identiti Kira kedua sebelum L menjadi semakin curiga.

Light ke Aoyama untuk mendapat tahu identiti Kira kedua sebelum L menjadi semakin curiga.

Light viaja a Aoyama para descobrir a identidade do segundo Kira. Contudo, Misa Amane lança mão de seu dom para identificar Light sem que os dois se encontrem.

Light merge la Aoyama pentru a afla cine este cel de-al doilea Kira înainte ca L să devină și mai suspicios.

Миса Аманэ, используя глаза Бога Смерти, определяет, что Кира это Лайт Ягами, встречается с ним и показывает своего бога смерти — Рэм.

Misa, al ver un vídeo de la policía diciéndole que revele la identidad de Kira, utiliza sus ojos de shinigami para descubrir el verdadero nombre de Kira y decide ir a la casa de Light. Misa y Light hablan a solas; ella le pide a Light que sea su novio, pero éste tiene intenciones de utilizarla para matar a L y luego asesinarla a ella; pero Rem le dice que si piensa hacer eso lo matará.

Light va a Aoyama para descubrir la identidad del segundo Kira antes de que L sospeche más.

ไลท์ไปอาโอยามะเพื่อสืบหาตัวตนที่แท้จริงของคิระเบอร์สองก่อนที่แอลจะสงสัยไปมากกว่านี้

Light, L daha fazla şüphelenmeden ikinci Kira'nın kim olduğunu bulmak için Aoyama'ya gider.