يكشف إل عن خطته النهائية لفضح لايت ككيرا من خلال دعوة مجموعة يوتسوبا لاجتماع مع فرقة العمل. يدرك لايت

Ara que se suposa que hi ha dos Kiras, en L demana ajuda a en Light per resoldre el cas. Ell accepta amb l'esperança de desviar els rumors que apunten cap a ell. Tot i això, la seva sorpresa serà veure que el nou Kira té més poder que ell.

L認為有第二位奇樂卻故意不告訴月，讓他觀看錄影帶以便試探他的反應。而此時，擁有死神之眼的第二奇樂海砂則是…

L认为有第二位奇乐却故意不告诉月，让他观看录影带以便试探他的反应。而此时，拥有死神之眼的第二奇乐海沙则是…

第二奇樂依然在逃。L 邀請月加入對策本部，並假扮成真正的奇樂，意圖揪出模仿犯。

第二基拉逍遥法外。L 邀请月参加搜查本部，假扮真正的基拉，以便抓住模仿犯。

Drugi Kira stvara kaos, pa L zamoli Lighta da se pridruži jedinici te se predstavi kao pravi Kira kako bi uhvatili imitatora.

Když se objeví druhý Kira, L požádá Lighta, aby se přidal k operační skupině, vydával se za skutečného Kiru a pomohl chytit napodobitele.

Light wordt uitgenodigd in de Task Force om te helpen reageren op de tweede Kira, en Rem vertelt Misa hoe ze aan haar Death Note is gekomen.

With a second Kira now on the loose, L asks Light to join the task force and pose as the real Kira in order to catch the copycat. Light agrees, hoping to divert suspicion from himself. To his surprise, this new Kira has a special ability even Light lacks…

Toinen Kira on vapaalla jalalla, ja L pyytää Lightia liittymään tiimiin ja esiintymään oikeana Kirana, jotta toinen Kira saadaan kiinni.

Alors qu'un deuxième Kira est en cavale, L demande à Light de se faire passer pour le véritable Kira et de retrouver l'imposteur.

Avec un autre Kira en activité, L demande à Light de se joindre à l'unité d'intervention et de se faire passer pour le vrai Kira afin d'attraper l'imitateur.

Um den zweiten Kira das Handwerk zu legen, soll Light im Auftrag der Spezialeinheit als Lockvogel, bzw. als echten Kira posieren. Light ist damit einverstanden da er hofft, so den Verdacht von sich zu lenken.

Um den zweiten Kira das Handwerk zu legen, soll Light im Auftrag der Spezialeinheit als Lockvogel, bzw. als echten Kira posieren. Light ist damit einverstanden da er hofft, so den Verdacht von sich zu lenken.

Um den zweiten Kira das Handwerk zu legen, soll Light im Auftrag der Spezialeinheit als Lockvogel, bzw. als echten Kira posieren. Light ist damit einverstanden da er hofft, so den Verdacht von sich zu lenken.

Με τον δεύτερο Kira τώρα ελεύθερο, ο L ζητάει από τον Light να ενταχθεί στην ειδική ομάδα και να εμφανιστεί ως ο πραγματικός Kira για να πιάσει τον μιμητή. Ο Light συμφωνεί, ελπίζοντας να εκτρέψει την υποψία από τον εαυτό του. Προς έκπληξή του, o νέος Kira έχει μια ειδική ικανότητα που ακόμη και ο Light δεν έχει…

Dengan kaburnya Kira kedua, L meminta Light bergabung dalam satuan tugas dan bertindak sebagai Kira sebenarnya untuk menangkap si peniru.

Light ottiene un incontro con Elle e il resto della squadra. Per mettere alla prova le abilità deduttive del ragazzo, Elle gli fa ascoltare i nastri sequestrati a Sakura TV in cerca di possibili indizi. In questo modo il detective conclude che Light non può essere Kira. La squadra trasmette quindi un messaggio registrato da Elle e Light, per attirare allo scoperto il secondo Kira, Misa Amane. Nella sua risposta, Misa rivela involontariamente importanti dettagli sul funzionamento del Death Note e sugli shinigami. Inoltre la ragazza richiede che il primo Kira la incontri di persona. Sorpresi e decisi a seguire questa pista, i detective della squadra preparano un piano, mentre Light decide che mossa fare.

警察がキラに協力しない意思を発表したことから、指揮を執っているLの命を奪うとキラから宣告された翌日。第二のキラの可能性を伏せながら月に捜査協力をしてもらうことを決意したLは、捜査本部の人間に今までのキラ事件の捜査状況と、第二のキラと思われる人物から送られてきたビデオテープを観てもらい、月がどのように判断するか観てみたいと告げる。そして、もしも自分と同じように「第二のキラ説」の可能性を促したのならば、月への疑いはほぼ晴れたことになると。その後、総一郎から「竜崎が捜査協力を願っている」と連絡を受けた月は、捜査本部の内情と偽キラの正体を本部の人間より早く認知できる願ってもないチャンスだとL達が待つホテル(捜査本部)へと向かう。

제2의 키라를 놓치게 되자 L은 라이토에게 수사본부에 참여해달라 부탁한다. 그리고, 오리지널 키라 처럼 행세 하면서 제2의 키라를 잡도록 도와달라 하자 라이토는 자신에 대한 의심을 떨칠 기회라 생각해 이를 승낙한다. 놀랍게도, 제2의 키라는 라이토에게 없는 능력을 가지고 있는데...

Dengan kemunculan Kira kedua, L meminta Light untuk menyertai pasukan petugas dan menyamar sebagai Kira yang sebenar untuk menangkap peniru.

Dengan kemunculan Kira kedua, L meminta Light untuk menyertai pasukan petugas dan menyamar sebagai Kira yang sebenar untuk menangkap peniru.

Com um segundo Kira a solta, L convida Light a participar da caçada pelo impostor, fingindo ser o Kira verdadeiro. Light aceita, a fim de espantar as suspeitas que recaem sobre si, mas logo percebe que este outro Kira possui um poder que nem mesmo ele tem.

Cel de-al doilea Kira e în libertate, iar L îi cere lui Light să intre în echipă și să se dea drept Kira cel real pentru a putea să prindă copia acestuia.

Лайт присоединяется к расследованию. L просит его составить послание второму Кире от Киры. Рэм рассказывает Мисе, как можно убить Бога Смерти.

L invita a Light para que les ayude en el caso. Le muestran los videos que han recibido supuestamente enviados por Kira, para encontrar alguna pista en la voz del lector de audio, haciéndole escuchar las grabaciones confiscadas por el equipo. Secretamente L quiere probar la capacidad de análisis de Light y llega a la conclusión de que él y Kira no pueden ser la misma persona. Por otra parte, el segundo Kira, Misa Amane, se encuentra hablando con un shinigami, llamado Rem. Light decide conocer al segundo Kira en persona, así que le envía una respuesta.

Con un segundo Kira suelto, L le pide a Light que se le una y se haga pasar por el verdadero Kira para atrapar al impostor.

คิระเบอร์สองยังลอยนวล แอลจึงขอให้ไลท์เข้าร่วมหน่วยสืบสวนพิเศษและปลอมตัวเป็นคิระตัวจริงเพื่อจับตัวปลอม

İkinci Kira'nın firarda olması nedeniyle L, taklitçiyi yakalamak için Light'tan özel time katılmasını ve gerçek Kira'ymış gibi davranmasını ister.