一个银行劫匪绑架了一群看房的人质，但不久便消失无踪。警方不禁感到大惑不解，更认为每个人都有嫌疑。

Bankovní loupež a spousta rukojmích na prohlídce bytu, ale kdo to má na svědomí? Policie si neví rady a pro jistotu podezírá úplně všechny.

A bank robber holds the visitors of an open house hostage and then promptly vanishes, leaving the police baffled — and suspicious of everyone.

Pankkiryöstäjä ottaa asuntoesittelyn kävijät panttivangeiksi, mutta katoaa sitten kuin tuhka tuuleen. Poliisi on ymmällään – ja kaikki ovat epäiltyjä.

Un braqueur de banque retient des otages dans un appartement ouvert aux visites avant de disparaître. D'abord déroutée, la police en vient à suspecter tout le monde.

Ein Bankräuber nimmt Besucher einer Hausbesichtigung als Geiseln und verschwindet dann spurlos. Die verblüffte Polizei verdächtigt nun jeden.

Ένας ληστής τράπεζας κρατάει ομήρους τους επισκέπτες ενός σπιτιού προς πώληση κι αμέσως εξαφανίζεται, αφήνοντας την αστυνομία να απορεί — και να υποψιάζεται τους πάντες.

שודד בנק לוקח כבני ערובה מבקרים שבאו לאירוע בית פתוח, ואז נעלם לפתע. המשטרה מבולבלת וחושדת בכולם.

Egy bankrabló túszul ejti egy lakásbemutató látogatóit, majd gyorsan eltűnik, amivel alaposan összezavarja a rendőrséget – és mindenkit gyanúba kever.

오픈 하우스의 방문객들을 인질로 잡은 후 홀연히 사라져버린 은행 강도. 당혹스러운 경찰은 관련된 모든 사람을 의심하기 시작한다.

Niewydarzony rabuś bankowy bierze zakładników podczas dnia otwartego, a następnie znika, co wprawia w konsternację służby próbujące zrekonstruować przebieg wydarzeń.

Um ladrão de banco faz reféns em um apartamento à venda e depois desaparece, deixando os policiais perplexos e, para piorar, suspeitando de tudo e de todos.

По мотивам одноимённой книги Фредерика Бакмана. В маленьком шведском городке накануне Нового года вооруженный пистолетом человек в маске захватывает восемь заложников. Вскоре грабитель начинает склоняться к тому, что, возможно, лучше добровольно отдать себя в руки полиции, чем продолжать оставаться в замкнутом пространстве со всеми этими невыносимыми людьми.

Un ladrón de bancos toma como rehenes a los visitantes de un apartamento en venta, pero en seguida desaparece. Los policías, perplejos, sospechan de todo el mundo.

En bankrånare håller besökarna på en lägenhetsvisning gisslan och försvinner sedan spårlöst. Polisen står handfallen och alla är misstänkta.

Ev görmeye gelen bazı insanları rehin alan bir banka soyguncusu kaşla göz arasında ortadan kaybolunca şaşkına dönen polis herkesten şüphelenir.

Грабіжник банку бере в заручники людей, що прийшли на перегляд квартири, а тоді раптово зникає. Збита з пантелику поліція шукає винного і підозрює абсолютно всіх.