Un père et son fils policiers sont confrontés à une affaire qui pourrait bien les dépasser : un braquage de banque raté qui tourne en étrange prise d'otages.

Où est passé le braqueur ? Bien décidés à relancer l'enquête, Jack et Jim interrogent deux témoins qui pourraient en savoir beaucoup plus qu'ils ne le laissent entendre.

La police commence à suspecter Zarah, la banquière. Pendant ce temps, Jim et Jack accueillent une invitée surprise et Lennart joue de son charme.

L’attention se porte sur la relation amoureuse de Julia et Ro, qui disparaît quand sa compagne, sur le point d’accoucher, a le plus besoin d’elle.

Bizarre, vous avez dit bizarre ? Après avoir éliminé tous les autres suspects, les policiers concentrent leurs soupçons sur la seule personne qui semble introuvable.