Solo se vive dos veces (2021)
← メインに戻る
翻訳 6
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიცოცხლე სიკვდილისთვის |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
ავიაკატასტროფაში დაღუპვის შემდეგ ნენემს, პაულას, გილერმეს და ფლავიას ეძლევა სიკვდილით სიცოცხლის მეორე შანსი ერთი პირობით: მათ უნდა გამოასწორონ თავიანთი ცხოვრება და რომ ერთ-ერთი მათგანი საბოლოოდ მოკვდება ერთ წელიწადში. პაულა არის მოდური ბიზნესმენი, რომელიც ფლობს კოსმეტიკურ კომპანიას და ცუდი ურთიერთობა აქვს ქალიშვილთან, ინგრიდთან, ინტროსპექტიული ცხოვრების გამო. ის ბიზნესში ომშია კარმემთან, კონკურენტი კომპანიის მფლობელთან, რომელიც გეგმავს მის განადგურებას მისი შეყვარებული მარსელოს დახმარებით, რომელიც აცდუნებს პაულას, რათა დაზვეროს. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
¡Sólo Se Vive Dos Veces! |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Cuenta la historia del cuarteto formado por un exfutbolista amable y en quiebra, un cirujano rico y esnob, una ejecutiva poderosa y arrogante y una estafadora con corazón de piedra que sufren un accidente de avión el mismo día que se conocen y terminan muriendo. Al conocer la Muerte, son advertidos de que su momento aún no ha llegado y que deben volver a la vida para resolver sus problemas personales. Sin embargo, Muerte advierte que, en un año, uno de ellos realmente morirá y los cuatro deciden aprovechar esta segunda oportunidad para lograr sus mayores metas en la vida. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Solo se vive dos veces |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia del cuarteto formado por un exfutbolista amable y en quiebra, un cirujano rico y esnob, una ejecutiva poderosa y arrogante y una estafadora con corazón de piedra que sufren un accidente de avión el mismo día que se conocen y terminan muriendo. Al conocer la Muerte, son advertidos de que su momento aún no ha llegado y que deben volver a la vida para resolver sus problemas personales. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quanto Mais Vida, Melhor! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Neném, Paula, Guilherme e Flávia não se conheciam até o dia em que o destino os coloca dentro do mesmo avião. Após passarem juntos pela experiência de encarar a Morte, eles ganham uma segunda chance. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чем больше жизни, тем лучше |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Life to Die For |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Tells the story of the quartet formed by a friendly and bankrupt ex-football player, a rich and snobby surgeon, a powerful and arrogant executive and a scammer with a heart of stone. They are victims of a plane crash on the same day they met each other and end up dying. When they meet Death, they are told that their time to go has not yet come and that they must return to life to deal with their personal issues. However, Death warns that, in a year, one of them will actually die and the four decide to take this second chance to achieve their greatest goals in life. |
|