这是一部史诗般的浪漫冒险系列，以著名的美国亡命之徒比利的一生为基础，从他卑微的爱尔兰血统，到他早期在美国边境当牛仔和枪手的日子，再到他在林肯郡战争中的关键角色。

Epický dobrodružný seriál podle života Williama H. Bonneyho alias Billyho Kida. Sledujeme ho od dětství s irskými kořeny, přes počátky dráhy kovboje a pistolníka na americké frontě, až po jeho klíčovou roli ve válce v Lincoln County.

Een epische avonturenserie gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de beroemde outlaw Billy the Kid. Van zijn nederige Ierse roots in New York tot zijn dagen als cowboy en scherpschutter in het Wilde Westen.

An epic romantic adventure series based on the life of famous American outlaw Billy the Kid — from his humble Irish roots, to his early days as a cowboy and gunslinger in the American frontier, to his pivotal role in the Lincoln County War and beyond.

Eeppinen seikkailusarja, joka perustuu kuuluisan lainsuojattoman Billy the Kidin tositarinaan. Hänen vaatimattomista irlantilaisista juuristaan New Yorkissa aina hänen päiviinsä villissä lännessä.

Retour sur le parcours du hors-la-loi, Billy the Kid, également connu sous le nom de William H. Bonney, depuis ses humbles racines irlandaises et ses débuts en tant que cow-boy et flingueur à la frontière américaine, jusqu'à son rôle central dans la guerre de Lincoln County et au-delà.

Die Westernserie Billy the Kid zeigt das Leben des berühmten amerikanischen Gesetzlosen Billy the Kid aka William H. Bonney. Das epische Abenteuer behandelt die Geschichte Billys von seinen Anfängen in Irland, über seine frühen Tage als Cowboy und Pistolero bis hin zu seiner Beteiligung im Lincoln County War und darüber hinaus

Μια επική ρομαντική περιπέτεια, βασισμένη στη ζωή του διάσημου παράνομου Μπίλι Κιντ - από τις ταπεινές ιρλανδικές ρίζες του, τις πρώτες μέρες του ως καουμπόη στα αμερικανικά σύνορα, μέχρι στον κεντρικό ρόλο του στον πόλεμο της κομητείας Λίνκολν και όχι μόνο.

סדרת הרפתקאות רומנטית אפית המבוססת על חייו של פורע החוק האמריקני המפורסם בילי הילד - מהשורשים האיריים הצנועים שלו, לימיו הראשונים כקאובוי ואקדוחן בגבול האמריקני ועד לתפקידו המרכזי במלחמת מחוז לינקולן ומעבר לו.

Egy epikus romantikus kaland, amely Billy a kölyök életén alapul, szerény ír gyökereitől kezdve az amerikai határvidéken cowboyként és fegyverforgatóként töltött korai napjain át a Lincoln megyei háborúban játszott kulcsfontosságú szerepéig és azon túl.

Un'epica serie di avventure romantiche basata sulla vita del famoso fuorilegge americano Billy the Kid, dalle sue umili radici irlandesi, ai suoi primi giorni come cowboy e pistolero nella frontiera americana, al suo ruolo fondamentale nella guerra della contea di Lincoln e oltre.

Nuotykių serialas sukurtas remiantis tikra nusikaltėlio Vaikio Bilio istorija: nuo kuklaus, airiškas šaknis turinčio vaikio Niujorke iki kaubojaus ir nusikaltėlio laukiniuose vakaruose.

Serial przygodowy oparty na prawdziwej historii słynnego bandyty Billy'ego the Kida. Od jego skromnych irlandzkich korzeni w Nowym Jorku po czasy, gdy był kowbojem i rewolwerowcem na Dzikim Zachodzie.

A história segue Billy the Kid desde suas humildes raízes irlandesas até seus primeiros dias como cowboy e pistoleiro na fronteira americana até seu papel fundamental na Guerra do Condado de Lincoln. Um dia ele conhece Jesse Evans, outro famoso fora-da-lei e líder da quadrilha Seven Rivers. Quando eles se encontram, Jesse já abraçou uma vida de crime que consiste em roubar lojas e o gado de várias famílias.

Эпический приключенческий сериал, основанный на жизни известного американского преступника Билли Кида, также известного как Уильям Х. Бонни, — от его скромных ирландских корней до его первых дней в качестве ковбоя и стрелка на американской границе, а также его ключевой роли в войне округа Линкольн.

Epska romantična pustolovska serija, ki temelji na življenju slavnega ameriškega razbojnika Billyja Kida – od njegovih skromnih irskih korenin, do njegovih zgodnjih dni kot kavboja in revolveraša na ameriškem divjem zahodu, do njegove ključne vloge v vojni v okrožju Lincoln in onstran.

Una serie épica de aventuras románticas basada en la vida del famoso forajido estadounidense Billy the Kid, desde sus humildes raíces irlandesas hasta sus primeros días como vaquero y pistolero en la frontera estadounidense, hasta su papel fundamental en la guerra del condado de Lincoln y más allá.

Una serie épica de aventura y romance basada en la vida del famoso forajido estadounidense Billy the Kid, desde sus humildes raíces irlandesas hasta sus primeros días como vaquero y pistolero en la frontera estadounidense, hasta su papel fundamental en la guerra del condado de Lincoln y más allá.

En episk äventyrsserie baserad på den sanna historien om den berömda banditen Billy the Kid. Från hans enkla irländska rötter i New York till hans dagar som cowboy och revolverman i vilda västern.

Billy, efsanevi bir kanun kaçağı olmasına rağmen, doğasında mütevazı bir tavır, nezaket ve kısıtlama olan, silah kullandığı eli gözün görebileceğinden daha hızlı hareket eden, etkileyici kesin sonuç veren atışlar yapan, ama günah işlemekten daha çok günah işlediğini hissederek öldürmekten zevk almayan bir adamdır.

Серіал, заснований на житті відомого американського злочинця Біллі Кіда, також відомого як Вільям Х. Бонні, — від його скромного ірландського коріння до його перших днів як ковбой і стрілець на американському кордоні, а також його ключової ролі у війні округу Лінкольн.

—