Normally, the Valais cantonal police are concerned with minor details: runaway sheep and a presence at the village festival. Until the day when an inconceivable murder attempt awakens the criminalistic energy of policemen Bax and Pirmin. In the process, the duo not only uncovers local networks, but also tangles with dark forces.

Au cœur de la nouvelle série SRF «Tschugger» («policiers» en argot suisse-allemand): un poste de police cantonale valaisan dont les agents, mis à part s'occuper de moutons qui s'échappent, traquer des chauffards récalcitrants et assurer une présence à la fête du village, n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent. Jusqu'à ce qu'une improbable tentative de meurtre déclenche soudainement une avalanche d'événements qui emporte tout sur son passage.

Für gewöhnlich kümmert sich die Walliser Kantonspolizei um beschauliche Nichtigkeiten: entlaufene Schafe und Präsenz am Dorffest. Bis zu dem Tag als ein unfassbarer Mordversuch die kriminalistische Energie der Polizsten Bax und Pirmin weckt. Dabei deckt das Duo nicht nur lokale Seilschaften auf, sondern legt sich mit dunklen Mächten an.

Für gewöhnlich kümmert sich die Walliser Kantonspolizei um beschauliche Nichtigkeiten: entlaufene Schafe und Präsenz am Dorffest. Bis zu dem Tag als ein unfassbarer Mordversuch die kriminalistische Energie der Polizsten Bax und Pirmin weckt. Dabei deckt das Duo nicht nur lokale Seilschaften auf, sondern legt sich mit dunklen Mächten an.