Преводи 3
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Escape from Jupiter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Escape from Jupiter is a space adventure television series about a small group of children from a mining colony on Jupiter's moon, Io, who are forced to flee when a volcanic eruption destroys their world. With a few adult survivors, they seek shelter on the derelict space station KL5, floating above Io, convert it into a jerry-rigged spacecraft, and head off in a desperate attempt to reach Earth. They share many adventures and form close friendships on the dangerous journey. Escape from Jupiter concerned a small colony of humans on the moon of Io. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Escape from Jupiter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australska znanstveno-fantastična serija za djecu u 13 nastavaka, priča je o skupini djece koja živi na jednom od brojnih Jupiterovih prirodnih satelita, nazvanom po grčkoj božici Iji. Kada je jedan od vulkana na Iji erumpirao, preživjelo stanovništvo moralo je pobjeći i potražiti sigurnost na Zemlji. Pronašavši napušteni satelit u Jupiterovoj orbiti, prenamijenili su ga u svemirsku letjelicu te se upustili u brojne pustolovine tijekom kojih su se rodila nova prijateljstva. Glavni je lik Michael Faraday, tinejdžer koji je cijeli život proveo u svemiru, živeći sa svojim ocem na mjesecu Iji te nikad prije nije posjetio Zemlju. Iako je njihovo naselje u stvari rudarska kolonija u kojoj većinom žive odrasli, nekolicina rudara je sa sobom povela i svoje obitelji. Michaelov najbolji prijatelj je Kingston, sin medicinskog časnika. Tu su i Gerard i Anna, djeca rudara Karla. Gerard i Michael se uvijek međusobno natječu, s time da je Gerardova vrlina snaga, a Michaelova pamet. Michaelov otac je pilot koji prevozi putnike i opremu s mjeseca na svemirsku letjelicu u njegovoj orbiti. Radnja ove serije odvija se u ne tako dalekoj budućnosti. Upravitelj rudnika Duffy nadgleda koloniju i njome upravlja. Postariji i često zamišljeni stručnjak, profesor Jacob Ingessol, proučava rudarske aktivnosti i utjecaj koji je rudarstvo imalo na mjesec Io i njegovu koloniju. Njegova se predviđanja katkad smatraju luckastima, poput onoga da će koloniju uništiti komet. Ali njegovo posljednje predviđanje u vezi s rudnicima i lavom ima pokrića. Međutim, unatoč neposrednoj opasnosti, rudarske se aktivnosti nastavljaju. Uz rudare, u koloniji živi i grupa znanstvenika i njihove obitelji. Među njima su Kumiko i njezini roditelji. Kumiko je tipična razmažena kći vrlo uspješnih roditelja koji se bave seizmologijom. Ona je rijetko izbivala sa Zemlje te stoga misli da je zapela u pustoši, pa prvo upoznajemo njezinu neljubaznu stranu. Njezino najvrednije blago je računalo koje uvijek nosi sa sobom. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бегство с Юпитера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Извержение вулкана уничтожает колонию на спутнике Юпитера Ио. Майкл, Кумико, Кингстон, Анна и Герард вместе со своими родственниками вынуждены бежать с планеты, потерпевшей катастрофу. Они перестраивают заброшенную космическую станцию в космический корабль и предпринимают отчаянную попытку долететь до Земли. На борту импровизированного корабля они вместе переносят все трудности и во время этого опасного путешествия устанавливают крепкие дружеские отношения. |
|